| dbo:abstract
|
- جلال حسام الدين نور الله نوري الطالباني (12 نوفمبر 1933 - 3 أكتوبر 2017) (بالكردية: جەلال تاڵەبانی) هو سياسي كُردي عراقي ورئيس جمهورية العراق السابع في الفترة من 2005 إلى 2014، كما شغل منصب رئيس مجلس الحكم العراقي، ويعد أول رئيس غير عربي لجمهورية العراق، يعرف بين الشعب الكردي باسم «مام جلال» أي «العم جلال». جلال طالباني كان الأمين العام لحزب الاتحاد الوطني الكردستاني وهو أحد الأحزاب الكردية الرئيسية، وكان عضوًا بارزًا في مجلس الحكم الانتقالي العراقي الذي تأسس بعد الإطاحة بنظام حزب البعث بغزو العراق في عام 2003، وكان طالباني مناصرًا لحقوق الكرد والديموقراطية في العراق منذ أكثر من 50 عامًا، وعلى الرغم من أنه كردي، إلا أنه يجيد اللغة العربية واللغة الفارسية واللغة الإنجليزية. بعد عام 2007 كان يعاني الرئيس جلال طالباني من وعكه صحية إثر أزمة قلبية، ذهب إلى ألمانيا لكي يحصل على العلاج، توفي هناك عن عمر يناهز الرابعة والثمانين عن مرض العضال. (ar)
- Jalal Talabani (àrab: جلال الطلباني, Jalāl aṭ-Ṭalabānī; kurd: جهلال تاڵه بانی, Celal Talebanî) fou un polític i advocat kurd. Exercí de el 2003, de entre 2005 i 2014, i de secretari general del partit Unió Patriòtica del Kurdistan entre 1975 i 2017 sent-ne un dels fundadors. Talabani fou un destacat membre del consell interí que va governar l'Iraq durant la invasió dels Estats Units l'any 2003. Fou el primer president de l'Iraq no-àrab, tot i que Abd al-Karim Qasim fou parcialment d'herència kurda. Fou conegut com a «Mam Jalal» (‘oncle Jalal') entre kurds i àrabs iraquians. Talabani nasqué en el 12 de novembre de 1933 a l'aldea de , al Kurdistan del Sud. Amb 14 anys s'afilià al Partit Democràtic Kurd (PDK),i als 18 va ser escollit membre del comitè central. El 1953 ingressà a l'escola de dret, d'on isqué com advocat el 1959, després de la qual cosa va ser reclutat per a l'exèrcit iraquià. Durant els anys seixanta controlà l'executiva del PDK, convertint-se cada vegada més en una figura molt important dins de la política kurda. Abandonà el PDK el 1966 amb la intenció de la creació d'un grup polític més moderat, més democràtic i menys tribal. Arran d'aquestes idees nasqué la Unió Patriòtica del Kurdistan el 1975. Sota la seua direcció, la UPK s'enfrontà al PDK de Masud Barzani després de la guerra del Golf el 1991. A la guerra civil kurda consegüent d'aquesta contesa, la UPK acceptà l'ajut de l'Iran. Posteriorment Talabani i Barzani es van reconciliar, anant tots dos com a coalició en les primeres eleccions d'Iraq baix l'ocupació l'any 2005 amb el nom d'Aliança Patriòtica Democràtica del Kurdistan. Quan es va produir la invasió d'Iraq l'any 2003, Talabani encara es mantenia al front del PUK com una figura respectada i reconeguda internacionalment per ser un dels principals opositors contra la dictadura de Saddam Hussein. Fou designat pels Estats Units com un dels membres destacats del consell interí i ocupà la presidència durant el mes de . També s'ha distanciat del moviment independentista kurd, donant suport al federalisme iraquià. Com a resultat de les eleccions del 30 de gener de l'any 2005, Talabani fou assignat president del govern transitori iraquià per l'assemblea nacional transitòria el 6 d'abril del 2005. Al costat de Talabani també assumiren els seus dos càrrecs com a vicepresidents: el sunnita i el xiïta laic , amb com a Primer ministre. Després de les eleccions del 15 de desembre del 2005, el nou (cambra baixa del Parlament iraquià) tornà a escollir Talabani com a President a l'abril del 2006; en aquest cas com a President Constitucional i no com a provisional. El Consell de Representants va escollir com nous vicepresidents al xiïta (que també repetia càrrec) i el sunnita . (ca)
- Džalál Talabání, arabsky جلال الطلباني ,kurdsky Celal Talabanî, (* 12. listopadu 1933 – 3. října 2017) byl přední kurdský irácký politik, zakladatel a generální tajemník Vlasteneckého svazu Kurdistánu (PUK), zastávající od 7. dubna 2005 do roku 2014 úřad prezidenta Iráku. (cs)
- Ο Τζαλάλ Ταλαμπανί (1933-2017) ήταν πολιτικός, που υπηρέτησε ως πρόεδρος του Ιράκ από το 2005 ως το 2014. Ήταν Σουνίτης Μουσουλμάνος στο θρήσκευμα και ανήκε στο κόμμα Πατριωτική Ένωση του Κουρδιστάν. Ήταν παντρεμένος με την Χίρο Ιμπραχίμ Αχμέτ. (el)
- Ĝalal TALABANI (* 1933 en , Kurdistano, Irako - + 2017) foi la ŝtatprezidanto (prezidento) de Irako kaj prezidanto de Patriota Unuiĝo de Kurdistano (PUK) en Irako, unu el la du grandaj kurdaj partioj de iraka Kurdistano. Post la iraka milito kaj aresto de Saddam Hussein li estis ano de la , kiu malfondiĝis la 1-an de junio de 2004. Ĉe la parlamentaj elektoj (la 30-an de januaro en 2005) la (ligita al PUK) akiris 25,7% de la voĉoj kaj certigis por si tiel 71 sidlokojn en la . (eo)
- Dschalal Talabani (arabisch جلال طلباني, DMG Ǧalāl Ṭalabānī, kurdisch جهلال تاڵه‌بانی Celal Talebanî; * 12. November 1933 in , Irak; † 3. Oktober 2017 in Berlin, Deutschland) war von 2005 bis 2014 Staatspräsident des Irak und Vorsitzender der Patriotischen Union Kurdistans (PUK) im Irak, neben der Demokratischen Partei Kurdistans (KDP) eine der beiden großen Parteien im kurdischen Teil des Irak. Er war der erste Präsident des Iraks, der nicht arabischer Herkunft war. Unter den Kurden im Irak war er als Mam Jalal (Onkel Jalal auf Kurdisch) bekannt. Nach dem Irakkrieg und dem Sturz Saddam Husseins war er Mitglied des Irakischen Regierungsrats, der sich am 1. Juni 2004 auflöste. Bei den Wahlen am 30. Januar 2005 erhielt die Demokratische Patriotische Allianz Kurdistans, der sich die PUK angeschlossen hatte, 25,7 % der Stimmen und sicherte sich damit 71 Sitze im Irakischen Parlament. In der neuen irakischen Regierung stellte die Patriotische Union Kurdistans fünf von insgesamt 32 Ministern, die Demokratische Patriotische Allianz Kurdistans insgesamt stellte acht Minister. Talabanis Vizepräsidenten waren der Sunnit Tarek al-Haschemi und der Schiit . (de)
- Yalal Talabani, también Jalal Talabani (en árabe: جلال الطلباني Yalāl al-Talabānī; en kurdo: جهلال تاڵه بانی Celal Talebanî; , 12 de noviembre de 1933-Berlín, 3 de octubre de 2017) fue un político iraquí de ascendencia kurda, nombrado sexto presidente de Irak desde el 7 de abril de 2005 hasta el 24 de julio de 2014, sucedido por el también kurdo Fuad Masum. Como fundador y secretario general de la Unión Patriótica del Kurdistán, uno de los dos principales partidos políticos kurdos iraquíes, Talabani era un destacado miembro del consejo interino iraquí que gobernaba tras la invasión de Irak en 2003. (es)
- Jalal Talabani (kurdueraz: جەلال تاڵەبانی Celal Tallebanî; arabieraz: جلال طالباني Jalāl Ṭālabānī; , 1933ko azaroaren 12a - Berlin, Alemania, 2017ko urriaren 3a) Irakeko politikari kurdua izan zen. 2005-2014 bitartean Irakeko presidentea izan zen.
* Datuak: Q57306
* Multimedia: Jalal Talabani (eu)
- Jalal Talabani (Kurdish: مام جەلال تاڵەبانی, romanized: Celal Talebanî; Arabic: جلال طالباني Jalāl Ṭālabānī; 1933 – 3 October 2017) was an Iraqi Kurdish politician who served as the sixth president of Iraq from 2006 to 2014, as well as the president of the Governing Council of Iraq. He was the first non-Arab president of Iraq. He is known as Mam Jalal (uncle Jalal in Kurdish) amongst the Kurds. Talabani was the founder and secretary-general of one of the main Kurdish political parties, the Patriotic Union of Kurdistan (PUK). He was a prominent member of the Interim Iraq Governing Council, which was established following the overthrow of Saddam Hussein in the 2003 invasion of Iraq. Talabani was an advocate for Kurdish rights and democracy in Iraq for more than 50 years. (en)
- Jalal Talabani (kurde : Celal Talebanî), né le 12 novembre 1933 dans le village de Kelkan au Kurdistan irakien et mort le 3 octobre 2017 à Berlin, est un homme d'État irakien d'ethnie kurde, président de la république d'Irak de 2005 à 2014. Il a été élu président de la république d'Irak par l'Assemblée nationale transitoire pour un mandat provisoire le 6 avril 2005 puis réélu pour un premier mandat le 22 avril 2006. Le 11 novembre 2010, il est réélu pour un deuxième mandat. Jalal Talabani, plus connu sous le nom de Mam Celal (« Oncle Jalal ») chez les Kurdes, est aussi le fondateur de l'Union patriotique du Kurdistan, l'un des deux principaux partis politiques kurdes. (fr)
- Jalal Talabani (Kurdi: جەلال تاڵەبانی Celal Tallebanî, bahasa Arab: جلال طالباني Jalāl Ṭālabānī; 1933 – 3 Oktober 2017) adalah Presiden ke-6 Irak yang menjabat dari tahun 2005 hingga 2014. Ia merupakan politikus terkemuka kaum Kurdi. Dia adalah presiden non-Arab pertama Irak, meskipun Abdul Karim Qasim juga keturunan parsial kaum Kurdi. Talabani adalah pendiri dan sekretaris jenderal utama dari salah satu partai politik Kurdi, (PUK). Dia adalah seorang anggota terkemuka dari yang didirikan setelah penggulingan rezim Saddam Hussein oleh invasi ke Irak pada 2003. Talabani telah menjadi pengacara untuk hak-hak dan demokrasi Kurdi di Irak selama lebih dari 50 tahun. (in)
- 잘랄 탈라바니(아랍어: جلال طالباني Jalal Talabani, 쿠르드어: ﺟﻪﻻﻝ ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻰ 젤랄 탈레바니 Celal Talebanî, 1933년 11월 12일 ~ 2017년 10월 3일)는 이라크의 정치인이며, 동시에 이라크 쿠르드족의 정치지도자이다. 쿠르디스탄 애국 동맹 총재이며, 2005년에 이라크 제6대 대통령에 역임하였다. 그는 나라 없는 민족인 쿠르드족 사상 최초로 대통령으로 당선된 사람이다. 2009년 7월 25일 실시된 대통령 선거에서 재선되어, 2번째 임기를 보내었다. (ko)
- ジャラール・タラバーニー (クルド語:ソラニー：جەلال تاڵەبانی / Celal Talebanî アラビア語：جلال طالباني, Jalāl Tālabānī、1933年11月12日 - 2017年10月3日）は、イラクのクルド人政党のクルド愛国同盟議長、2005年にイラク共和国大統領に就任。 活発な政治活動を続け、旧サッダーム・フセイン政権の弾圧にさらされながらクルド民族主義運動を率いてきた「英雄」の一人。 毛沢東選集をクルド語に訳したこともある。 1933年、イラク北部スレイマニヤ県の中流家庭に生まれる。青年時代から政治活動を始め、バグダード大学法学部の学生時代、仲間と「クルド学生同盟」を結成。クルド民族運動の本流であるクルド民主党（KDP）に加わり、1951年には中央委員に選ばれている。 イラク軍での軍役経験も持つ一方、1961年、クルド民主党現指導者であるの父親で、クルド民主党創始者であるムッラー・が指導した反政府蜂起（、）にも参加した。 1975年、クルド民主党から離反しシリアでクルド愛国同盟を設立。 政治、武装闘争の双方に練達したスタイルは「クルド政界のキツネ」といわれクルド人からはジャラルおじといわれている。 2005年クルド人初のイラク大統領に就任。 2007年2月25日、病を得てヨルダンのキング・フセイン病院に緊急搬送された。イラク当局は過労によるものと発表している。 2017年10月3日、ドイツ・ベルリンで死去。83歳没。 死刑廃止論者でもあった。 (ja)
- Jalal Talabani ( (Irak), 12 november 1933 – Berlijn, 3 oktober 2017) was een Iraaks-Koerdisch politicus. Van 7 april 2005 tot 24 juli 2014 was hij president van Irak. Eerder was hij van 1 november 2003 tot 30 november 2003 president van de interim-regeringsraad onder de Coalition Provisional Authority. Talabani was vanaf de oprichting tot zijn dood leider van de Patriottische Unie van Koerdistan (PUK). (nl)
- Jalal Talabani (in curdo: جەلال حیسامەددین شوکروڵڵا تاڵەبانی زەنگنە, Celal Talebanî; turco: Celal Talabani; in arabo: جلال حسام الدين نور الله نوري الطالباني, Jalāl Ṭālabānī) è stato un politico e guerrigliero iracheno, presidente dell'Iraq dal 2005 al 2014. Ṭālabānī è stato il fondatore ed è segretario generale di uno dei principali partiti iracheni, l'Ittiḥād al-waṭanī al-Kurdistānī, ovvero Unione Patriottica del Kurdistan (UPK, all'inglese PUK), che a lungo ha condotto un'opposizione armata nelle regioni settentrionali curde dell'Iraq contro il regime di Saddam Hussein, intervallata da accordi di tregua e intese col regime che avversava. È stato un importante componente del Consiglio di governo provvisorio iracheno, che fu istituito a seguito del rovesciamento del regime baʿthista da parte delle forze armate anglo-statunitensi nell'invasione dell'Iraq del 2003. Il presidente Ṭālabānī (sinistra) risponde alle domande dei giornalisti nel corso di una conferenza stampa congiunta col segretario statunitense della Difesa dell'epoca, Donald H. Rumsfeld, in margine a un loro incontro al Pentagono il 9 settembre 2005 Dal 6 aprile 2005 dall'. è presidente della Repubblica d'Iraq e segretario generale dell'Unione Patriottica del Kurdistan (UPK), Tālabānī è stato avvocato impegnato nella lotta per i diritti dei curdi e per la democrazia in Iraq per più di mezzo secolo.Tālabānī vanta un record di permanenza attiva e di leadership nella storia del Kurdistan e dell'Iraq. (it)
- Dżalal Talabani (arab. جلال طالباني, Jalāl Tālabānī; sorani جەلال تاڵەبانی, Celal Tallebanî; ur. 12 listopada 1933 we wsi , zm. 3 października 2017 w Berlinie) – iracki polityk narodowości kurdyjskiej, twórca i w latach 1975–2017 przewodniczący Patriotycznej Unii Kurdystanu – jednej z dwóch głównych partii kurdyjskich w Iraku. Prezydent Iraku od 7 kwietnia 2005 do 24 lipca 2014. (pl)
- Jalal Talabani, född 12 november 1933 i i Irakiska Kurdistan, död 3 oktober 2017 i Berlin i Tyskland, var en kurdisk politiker som var Kurdistans President mellan 1993-2003 och blev även vald till Iraks president för första gången den 7 april 2005. Han återvaldes som president av den irakiska nationalförsamlingen den 22 april 2006 och återvaldes igen den 11 november 2010. Talabani blev den första presidenten som valdes under Iraks nya konstitution. Talabani var en aktiv politiker i det kurdiska partiet KDP, men bildade senare det egna partiet PUK som är KDP:s huvudrival idag. KDP och PUK har bildat en enad regering i irakiska Kurdistan. Området består för närvarande av de tre irakiska provinserna Erbil (kurdiska: Hewlêr), Dahuk och Sulaymaniyya (kurdiska: Slêmanî). Kurderna kämpar nu för att utöka detta område med bland annat den strategiskt viktiga staden Kirkuk.Han var gift med Hero och de har sönerna Pavel och Qubad. Jalal drabbads av en stroke år 2012. (sv)
- Jalal Talabani (em árabe: جلال طالباني; , 12 de novembro de 1933 – Berlim, Alemanha, 3 de outubro de 2017) foi um político curdo e iraquiano, presidente do Iraque, tendo sido governado o país entre 2005 e 2014, responsável pelas funções de chefe de estado. Assumiu esse cargo após eleições vindas depois do período da ocupação americana. Foi o primeiro presidente não-árabe do Iraque, desconsiderando Abdul Kareem Qasim que possuía ascendentes curdos. Foi membro da Internacional Socialista. (pt)
- Джаляль Хусамаддин Талабани (сорани جەلال تاڵەبانی, араб. جلال طالباني — Jalāl Tālabānī; 12 ноября 1933, Сулеймания, Королевство Ирак — 3 октября 2017, Берлин, Германия) — курдский и иракский политический деятель, президент Ирака с 6 апреля 2005 года по 24 июля 2014 года. (ru)
- Джалаль Хусамаддін Талабані (англ. Jalal Husam Ad-Din Talabani; 12 листопада 1933 — 3 жовтня 2017) — президент Іраку у 2005—2014 роках, генеральний секретар Патріотичного союзу Курдистану з 1977 року, один з лідерів курдського збройного опору з 1961 року, воював з центральним урядом Іраку і збройними формуваннями інших курдських партій. (uk)
- 贾拉勒·塔拉巴尼（جلال طالباني，1933年11月12日－2017年10月3日），库尔德人，伊拉克历史上第一位库尔德人总统。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Džalál Talabání, arabsky جلال الطلباني ,kurdsky Celal Talabanî, (* 12. listopadu 1933 – 3. října 2017) byl přední kurdský irácký politik, zakladatel a generální tajemník Vlasteneckého svazu Kurdistánu (PUK), zastávající od 7. dubna 2005 do roku 2014 úřad prezidenta Iráku. (cs)
- Ο Τζαλάλ Ταλαμπανί (1933-2017) ήταν πολιτικός, που υπηρέτησε ως πρόεδρος του Ιράκ από το 2005 ως το 2014. Ήταν Σουνίτης Μουσουλμάνος στο θρήσκευμα και ανήκε στο κόμμα Πατριωτική Ένωση του Κουρδιστάν. Ήταν παντρεμένος με την Χίρο Ιμπραχίμ Αχμέτ. (el)
- Ĝalal TALABANI (* 1933 en , Kurdistano, Irako - + 2017) foi la ŝtatprezidanto (prezidento) de Irako kaj prezidanto de Patriota Unuiĝo de Kurdistano (PUK) en Irako, unu el la du grandaj kurdaj partioj de iraka Kurdistano. Post la iraka milito kaj aresto de Saddam Hussein li estis ano de la , kiu malfondiĝis la 1-an de junio de 2004. Ĉe la parlamentaj elektoj (la 30-an de januaro en 2005) la (ligita al PUK) akiris 25,7% de la voĉoj kaj certigis por si tiel 71 sidlokojn en la . (eo)
- Yalal Talabani, también Jalal Talabani (en árabe: جلال الطلباني Yalāl al-Talabānī; en kurdo: جهلال تاڵه بانی Celal Talebanî; , 12 de noviembre de 1933-Berlín, 3 de octubre de 2017) fue un político iraquí de ascendencia kurda, nombrado sexto presidente de Irak desde el 7 de abril de 2005 hasta el 24 de julio de 2014, sucedido por el también kurdo Fuad Masum. Como fundador y secretario general de la Unión Patriótica del Kurdistán, uno de los dos principales partidos políticos kurdos iraquíes, Talabani era un destacado miembro del consejo interino iraquí que gobernaba tras la invasión de Irak en 2003. (es)
- Jalal Talabani (kurdueraz: جەلال تاڵەبانی Celal Tallebanî; arabieraz: جلال طالباني Jalāl Ṭālabānī; , 1933ko azaroaren 12a - Berlin, Alemania, 2017ko urriaren 3a) Irakeko politikari kurdua izan zen. 2005-2014 bitartean Irakeko presidentea izan zen.
* Datuak: Q57306
* Multimedia: Jalal Talabani (eu)
- 잘랄 탈라바니(아랍어: جلال طالباني Jalal Talabani, 쿠르드어: ﺟﻪﻻﻝ ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻰ 젤랄 탈레바니 Celal Talebanî, 1933년 11월 12일 ~ 2017년 10월 3일)는 이라크의 정치인이며, 동시에 이라크 쿠르드족의 정치지도자이다. 쿠르디스탄 애국 동맹 총재이며, 2005년에 이라크 제6대 대통령에 역임하였다. 그는 나라 없는 민족인 쿠르드족 사상 최초로 대통령으로 당선된 사람이다. 2009년 7월 25일 실시된 대통령 선거에서 재선되어, 2번째 임기를 보내었다. (ko)
- Jalal Talabani ( (Irak), 12 november 1933 – Berlijn, 3 oktober 2017) was een Iraaks-Koerdisch politicus. Van 7 april 2005 tot 24 juli 2014 was hij president van Irak. Eerder was hij van 1 november 2003 tot 30 november 2003 president van de interim-regeringsraad onder de Coalition Provisional Authority. Talabani was vanaf de oprichting tot zijn dood leider van de Patriottische Unie van Koerdistan (PUK). (nl)
- Dżalal Talabani (arab. جلال طالباني, Jalāl Tālabānī; sorani جەلال تاڵەبانی, Celal Tallebanî; ur. 12 listopada 1933 we wsi , zm. 3 października 2017 w Berlinie) – iracki polityk narodowości kurdyjskiej, twórca i w latach 1975–2017 przewodniczący Patriotycznej Unii Kurdystanu – jednej z dwóch głównych partii kurdyjskich w Iraku. Prezydent Iraku od 7 kwietnia 2005 do 24 lipca 2014. (pl)
- Jalal Talabani (em árabe: جلال طالباني; , 12 de novembro de 1933 – Berlim, Alemanha, 3 de outubro de 2017) foi um político curdo e iraquiano, presidente do Iraque, tendo sido governado o país entre 2005 e 2014, responsável pelas funções de chefe de estado. Assumiu esse cargo após eleições vindas depois do período da ocupação americana. Foi o primeiro presidente não-árabe do Iraque, desconsiderando Abdul Kareem Qasim que possuía ascendentes curdos. Foi membro da Internacional Socialista. (pt)
- Джаляль Хусамаддин Талабани (сорани جەلال تاڵەبانی, араб. جلال طالباني — Jalāl Tālabānī; 12 ноября 1933, Сулеймания, Королевство Ирак — 3 октября 2017, Берлин, Германия) — курдский и иракский политический деятель, президент Ирака с 6 апреля 2005 года по 24 июля 2014 года. (ru)
- Джалаль Хусамаддін Талабані (англ. Jalal Husam Ad-Din Talabani; 12 листопада 1933 — 3 жовтня 2017) — президент Іраку у 2005—2014 роках, генеральний секретар Патріотичного союзу Курдистану з 1977 року, один з лідерів курдського збройного опору з 1961 року, воював з центральним урядом Іраку і збройними формуваннями інших курдських партій. (uk)
- 贾拉勒·塔拉巴尼（جلال طالباني，1933年11月12日－2017年10月3日），库尔德人，伊拉克历史上第一位库尔德人总统。 (zh)
- جلال حسام الدين نور الله نوري الطالباني (12 نوفمبر 1933 - 3 أكتوبر 2017) (بالكردية: جەلال تاڵەبانی) هو سياسي كُردي عراقي ورئيس جمهورية العراق السابع في الفترة من 2005 إلى 2014، كما شغل منصب رئيس مجلس الحكم العراقي، ويعد أول رئيس غير عربي لجمهورية العراق، يعرف بين الشعب الكردي باسم «مام جلال» أي «العم جلال». بعد عام 2007 كان يعاني الرئيس جلال طالباني من وعكه صحية إثر أزمة قلبية، ذهب إلى ألمانيا لكي يحصل على العلاج، توفي هناك عن عمر يناهز الرابعة والثمانين عن مرض العضال. (ar)
- Jalal Talabani (àrab: جلال الطلباني, Jalāl aṭ-Ṭalabānī; kurd: جهلال تاڵه بانی, Celal Talebanî) fou un polític i advocat kurd. Exercí de el 2003, de entre 2005 i 2014, i de secretari general del partit Unió Patriòtica del Kurdistan entre 1975 i 2017 sent-ne un dels fundadors. Talabani fou un destacat membre del consell interí que va governar l'Iraq durant la invasió dels Estats Units l'any 2003. Fou el primer president de l'Iraq no-àrab, tot i que Abd al-Karim Qasim fou parcialment d'herència kurda. Fou conegut com a «Mam Jalal» (‘oncle Jalal') entre kurds i àrabs iraquians. (ca)
- Dschalal Talabani (arabisch جلال طلباني, DMG Ǧalāl Ṭalabānī, kurdisch جهلال تاڵه‌بانی Celal Talebanî; * 12. November 1933 in , Irak; † 3. Oktober 2017 in Berlin, Deutschland) war von 2005 bis 2014 Staatspräsident des Irak und Vorsitzender der Patriotischen Union Kurdistans (PUK) im Irak, neben der Demokratischen Partei Kurdistans (KDP) eine der beiden großen Parteien im kurdischen Teil des Irak. Er war der erste Präsident des Iraks, der nicht arabischer Herkunft war. Unter den Kurden im Irak war er als Mam Jalal (Onkel Jalal auf Kurdisch) bekannt. (de)
- Jalal Talabani (Kurdish: مام جەلال تاڵەبانی, romanized: Celal Talebanî; Arabic: جلال طالباني Jalāl Ṭālabānī; 1933 – 3 October 2017) was an Iraqi Kurdish politician who served as the sixth president of Iraq from 2006 to 2014, as well as the president of the Governing Council of Iraq. He was the first non-Arab president of Iraq. He is known as Mam Jalal (uncle Jalal in Kurdish) amongst the Kurds. (en)
- Jalal Talabani (kurde : Celal Talebanî), né le 12 novembre 1933 dans le village de Kelkan au Kurdistan irakien et mort le 3 octobre 2017 à Berlin, est un homme d'État irakien d'ethnie kurde, président de la république d'Irak de 2005 à 2014. Il a été élu président de la république d'Irak par l'Assemblée nationale transitoire pour un mandat provisoire le 6 avril 2005 puis réélu pour un premier mandat le 22 avril 2006. Le 11 novembre 2010, il est réélu pour un deuxième mandat. (fr)
- Jalal Talabani (Kurdi: جەلال تاڵەبانی Celal Tallebanî, bahasa Arab: جلال طالباني Jalāl Ṭālabānī; 1933 – 3 Oktober 2017) adalah Presiden ke-6 Irak yang menjabat dari tahun 2005 hingga 2014. Ia merupakan politikus terkemuka kaum Kurdi. Dia adalah presiden non-Arab pertama Irak, meskipun Abdul Karim Qasim juga keturunan parsial kaum Kurdi. (in)
- Jalal Talabani (in curdo: جەلال حیسامەددین شوکروڵڵا تاڵەبانی زەنگنە, Celal Talebanî; turco: Celal Talabani; in arabo: جلال حسام الدين نور الله نوري الطالباني, Jalāl Ṭālabānī) è stato un politico e guerrigliero iracheno, presidente dell'Iraq dal 2005 al 2014. È stato un importante componente del Consiglio di governo provvisorio iracheno, che fu istituito a seguito del rovesciamento del regime baʿthista da parte delle forze armate anglo-statunitensi nell'invasione dell'Iraq del 2003. (it)
- ジャラール・タラバーニー (クルド語:ソラニー：جەلال تاڵەبانی / Celal Talebanî アラビア語：جلال طالباني, Jalāl Tālabānī、1933年11月12日 - 2017年10月3日）は、イラクのクルド人政党のクルド愛国同盟議長、2005年にイラク共和国大統領に就任。 活発な政治活動を続け、旧サッダーム・フセイン政権の弾圧にさらされながらクルド民族主義運動を率いてきた「英雄」の一人。 毛沢東選集をクルド語に訳したこともある。 1933年、イラク北部スレイマニヤ県の中流家庭に生まれる。青年時代から政治活動を始め、バグダード大学法学部の学生時代、仲間と「クルド学生同盟」を結成。クルド民族運動の本流であるクルド民主党（KDP）に加わり、1951年には中央委員に選ばれている。 イラク軍での軍役経験も持つ一方、1961年、クルド民主党現指導者であるの父親で、クルド民主党創始者であるムッラー・が指導した反政府蜂起（、）にも参加した。 1975年、クルド民主党から離反しシリアでクルド愛国同盟を設立。 政治、武装闘争の双方に練達したスタイルは「クルド政界のキツネ」といわれクルド人からはジャラルおじといわれている。 2005年クルド人初のイラク大統領に就任。 2017年10月3日、ドイツ・ベルリンで死去。83歳没。 死刑廃止論者でもあった。 (ja)
- Jalal Talabani, född 12 november 1933 i i Irakiska Kurdistan, död 3 oktober 2017 i Berlin i Tyskland, var en kurdisk politiker som var Kurdistans President mellan 1993-2003 och blev även vald till Iraks president för första gången den 7 april 2005. Han återvaldes som president av den irakiska nationalförsamlingen den 22 april 2006 och återvaldes igen den 11 november 2010. Talabani blev den första presidenten som valdes under Iraks nya konstitution. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
