| dbo:abstract
|
- السُبَد الأوروبيّ أو الدَرْهوك (الاسم العلمي: Caprimulgus europaeus) (بالإنجليزية: European Nightjar) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Caprimulgidae). (ar)
- L'enganyapastors, enganapastors, covaterra, bocatxo, siboc, saboc o escloper (Caprimulgus europaeus) és una espècie d'ocell de la família dels caprimúlgids que és capvespral o nocturn. (ca)
- Lelek lesní (Caprimulgus europaeus) je společně s podobným (C. ruficollis) jediným druhem lelka v Evropě. (cs)
- Το Γιδοβύζι είναι νυκτόβιο πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Caprimulgus europaeus και περιλαμβάνει 6 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος Caprimulgus europaeus meridionalis Ε. Hartert, 1896, αλλά κατά τη μετανάστευση πιθανόν να υπάρχει ανάμιξη πληθυσμών με το Caprimulgus europaeus europaeus Linnaeus, 1758. (el)
- La eŭropa, eŭropazia kaprimulgo aŭ simple kaprimulgo (Caprimulgus europaeus) estas la ununura (aŭ pli bone dirite, la plej videbla) specio de la kaprimulga familio en la Eŭropa kontinento kaj mezvarma Azio. (eo)
- Der Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus, Synonym: Caprimulgus centralasicus), auch Europäischer Ziegenmelker und Nachtschwalbe genannt, ist neben dem Rothals-Ziegenmelker (Caprimulgus ruficollis) der einzige in Europa vorkommende Vertreter der Vogelfamilie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Der gut drosselgroße, rindenfarbene, langflügelige Vogel ist dämmerungs- und nachtaktiv. Den Tag verbringt die Art schlafend, oft in Längsrichtung auf einem Ast sitzend. Er kommt von Nordafrika über große Teile Eurasiens ostwärts bis etwa in das Gebiet des Baikalsees vor. Alle Populationen sind obligate Langstreckenzieher mit Überwinterungsgebieten im östlichen und südöstlichen Afrika. Nur ein kleiner Teil der in Südwesteuropa brütenden Vögel überwintert äquatornah in West- und Zentralafrika. Ziegenmelker ernähren sich von nächtlich schwärmenden Insekten, vornehmlich Schmetterlingen, die sie im Flug erbeuten. Sie bauen kein Nest, sondern legen ihre meist zwei Eier in eine leichte Vertiefung auf nackten Boden. In Nordwest- und Zentraleuropa ging der Bestand seit dem Ende des 19. Jh. zurück, eine Entwicklung, die sich vor allem in der zweiten Hälfte des 20. Jh. wesentlich verschärfte. Heute ist die Art aus vielen Regionen Zentraleuropas völlig verschwunden. Gut ist die Art jedoch noch immer in Südwest-, Süd- und Südosteuropa vertreten. Global gilt die Art, von der sechs Unterarten beschrieben werden, als nicht gefährdet. Der eigentümliche Name des Gattungsepithetons caprimulgus entstammt der irrigen Auffassung, dass die Art nächtlich an den Eutern von Ziegen saugen würde, die von Plinius dem Älteren in seiner Naturgeschichte verbreitet wurde (lat. capra = Ziege; mulgere = melken). (de)
- The European nightjar (Caprimulgus europaeus), common goatsucker, Eurasian nightjar or just nightjar, is a crepuscular and nocturnal bird in the nightjar family that breeds across most of Europe and the Palearctic to Mongolia and Northwestern China. The Latin generic name refers to the old myth that the nocturnal nightjar suckled from goats, causing them to cease to give milk. The six subspecies differ clinally, the birds becoming smaller and paler towards the east of the range. All populations are migratory, wintering in sub-Saharan Africa. Their densely patterned grey and brown plumage makes individuals difficult to see in the daytime when they rest on the ground or perch motionless along a branch, although the male shows white patches in the wings and tail as he flies at night. The preferred habitat is dry, open country with some trees and small bushes, such as heaths, forest clearings or newly planted woodland. The male European nightjar occupies a territory in spring and advertises his presence with a distinctive sustained churring trill from a perch. He patrols his territory with wings held in a V and tail fanned, chasing intruders while wing-clapping and calling. Wing clapping also occurs when the male chases the female in a spiralling display flight. The European nightjar does not build a nest, and its two grey and brown blotched eggs are laid directly on the ground; they hatch after about 17–21 days and the downy chicks fledge in another 16–17 days. The European nightjar feeds on a wide variety of flying insects, which it seizes in flight, often fly-catching from a perch. It hunts by sight, silhouetting its prey against the night sky. Its eyes are relatively large, each with a reflective layer, which improves night vision. It appears not to rely on its hearing to find insects and does not echolocate. Drinking and bathing take place during flight. Although it suffers a degree of predation and parasitism, the main threats to the species are habitat loss, disturbance and a reduction of its insect prey through pesticide use. Despite population decreases, its large numbers and huge breeding range mean that it is classified by the International Union for Conservation of Nature as being of least concern. (en)
- Zata arrunta (Caprimulgus europaeus) Caprimulgidae familiako hegaztia da, ia Europa osoan eta Asiako eskualde epeletan bizi dena. Gau txorixa Oñatin Lumaje arre kriptikoa, hego eta isats luzeak, moko txiki eta aho handiak ditu. Gauez ibiltzen da eta egunez etzanda eta geldik egoten da. Hegan doala bere aho handiaz harrapatzen ditu intsektuak eta lurrean txitatzen du, baina habiarik egin gabe, migratzailea da eta Euskal Herrian banaketa orokorra du, baina ez da arrunta. (eu)
- El chotacabras europeo o chotacabras gris (Caprimulgus europaeus) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae que habita en Eurasia y África. Se distribuye por las zonas templadas de matorral, pastizales o los claros de los bosques del Viejo Mundo. Son aves nocturnas y crepusculares, de plumajes crípticos que tienen largas alas y patas y picos cortos, y se alimentan de insectos en vuelo. Tanto su nombre científico como su nombre común en varias lenguas europeas procede de un antiguo mito que les atribuye injustificadamente la acción de mamar de las cabras. No está amenazado a nivel global, y su población se estima entre 3 y 6 millones de ejemplares. (es)
- Is éan é tuirne lín Eorpach (Caprimulgus europaeus) Is baill d'fhine na Caprimulgidae iad. (ga)
- Caprimulgus europaeus Caprimulgus europaeus Un Engoulevent d'Europe posé sur une branche, en Turquie. Espèce Caprimulgus europaeusLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Engoulevent d'Europe (Caprimulgus europaeus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae. Comme tous les engoulevents, c'est un oiseau crépusculaire et nocturne. Il possède un plumage cryptique très complexe, mêlant le gris, le beige et le brun, qui lui confère un camouflage efficace le jour, lorsqu'il reste posé au sol ou perché, immobile, le long d'une branche. En vol, le mâle arbore cependant des taches blanches bien visibles sur les coins de la queue et au bout des ailes. Le cou est court, portant une grosse tête munie d'un petit bec. Les ailes et la queue sont longues et étroites ; les pattes sont courtes. L'Engoulevent d'Europe se nourrit d'une grande variété d'insectes volants, qu'il attrape en vol, souvent en chassant depuis un perchoir. Il chasse à vue, utilisant ses yeux relativement grands et munis d'une couche réfléchissante qui améliore sa vision de nuit. Il ne semble pas utiliser son ouïe pour chasser, et ne fait pas d'écholocalisation. Il boit et se baigne au vol. L'Engoulevent d'Europe mâle occupe un territoire au printemps, et rappelle sa présence par son chant nocturne caractéristique. Celui-ci ressemble à un ronronnement roulé et modulé, continu sur plusieurs minutes, audible à plusieurs centaines de mètres et répété pendant des heures. Le mâle patrouille sur son territoire avec les ailes remontées en « V », la queue étalée, chassant les intrus en claquant des ailes et en criant. Le claquement des ailes sert aussi à la parade, quand le mâle poursuit la femelle dans un vol en spirale. L'Engoulevent d'Europe ne construit pas de nid, mais pond ses œufs directement sur le sol. Ceux-ci éclosent après 16 à 21 jours d'incubation, et les poussins acquièrent leur plumage après 16 à 17 jours supplémentaires. L'Engoulevent d'Europe se reproduit dans la majeure partie de l'Europe et en Asie, et hiverne en Afrique subsaharienne. Il privilégie généralement les zones ouvertes et sèches, avec quelques arbres et de petits buissons, comme les landes, les clairières, les coupes ou les jeunes pinèdes. Depuis la description originale de l'espèce en 1758, six sous-espèces ont été distinguées. Elles varient de façon clinale avec la géographie, les oiseaux étant de plus en plus petits et pâles en allant vers l'est. Bien que l'espèce soit exposée à la prédation et au parasitisme, elle est surtout menacée par la perte de son habitat, le dérangement et la diminution du nombre d'insectes causée par l'usage de pesticides. En dépit de la décroissance des populations, les effectifs encore larges et l'immense aire de reproduction font que l'espèce est considérée comme de « préoccupation mineure » par l'Union internationale pour la conservation de la nature. Le nom de genre de l'Engoulevent d'Europe, Caprimulgus, fait référence à un vieux mythe selon lequel l'engoulevent tèterait les chèvres, les empêchant alors de donner du lait. (fr)
- ヨーロッパヨタカ（欧羅巴夜鷹、学名：Caprimulgus europaeus）とは、ヨタカ目ヨタカ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- 유럽쏙독새(학명: Caprimulgus europaeus, European nightjar, common goatsucker, Eurasian nightjar, nightjar)는 쏙독새과에 속하는 박명박모성 야행성 새로, 유럽 대부분 지역과 구북구, 몽골, 중국 북서부에서 서식한다. 6개의 아종이 식별된다. 모든 개체수가 철새이며 사하라 이남 아프리카에서 겨울을 난다. 촘촘한 패턴의 회색, 갈색 깃털로 인해 땅에서 움직이지 않고 쉬고 있을 때 낮에는 눈에 잘 띄지 않으나 수컷은 밤에 비행할 때 날개와 꼬리에 흰 조각 부분을 보인다. 황야 등 작은 덤불과 나무 몇 그루가 있는 건조하고 개방된 곳에서 서식한다. 수컷은 봄에 영토를 차지한다. 다양한 살아있는 곤충을 먹이로 한다. 눈은 상대적으로 크며 휘판이 있어 야간 시력을 향상시킨다. 곤충을 찾기 위해 청각에만 의존하지 않으며 반향 위치 측정을 하지 않는다. 물을 마시고 몸을 씻는 일은 비행 중에 이루어진다. 서식지 감소가 이 종의 주된 위협이다. 개체수 감소에도 불구하고 국제 자연 보전 연맹에 의해 최소관심종으로 분류되고 있다. (ko)
- Il succiacapre, o caprimulgo europeo (Caprimulgus europaeus Linnaeus, 1758), è, insieme al Caprimulgus ruficollis l'unico rappresentante europeo della famiglia Caprimulgidae. La specie è suddivisa in 6 sottospecie tra le quali si trovano in Europa la forma denominata C. e. europaeus e la sottospecie originaria dell'Europa meridionale C. e. meridionalis.Gli altri terreni di diffusione del genere sono l'Africa Nord-Occidentale, le zone temperate fino alle zone subtropicali dell'Asia fino al Lago Baikal, l'India nord-occidentale e la Mongolia. In Asia orientale questa specie non è presente. Il genere Caprimulgus viene rappresentato in quelle zone dal (C. indicus), una specie molto vicina al succiacapre. (it)
- De nachtzwaluw (Caprimulgus europaeus) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae). De soort is overigens met de zwaluwen noch met de gierzwaluwen verwant. De nachtzwaluw is onder verschillende namen bekend. De meest gebruikte alternatieve naam, die ook in veel andere talen is terug te vinden, is geitenmelker, wat ook de letterlijke betekenis is van de Latijnse naam Caprimulgus. Die naam is bijvoorbeeld terug te vinden bij Aristoteles, die beweerde dat het dier aan de uiers van geiten zuigt. Dat vermeende gedrag leverde het dier een slechte reputatie op, dat onder meer leidde tot de fabel dat het de geiten leeg zou zuigen of blind zou maken. Het leidde ertoe dat gedode nachtzwaluwen gekruisigd werden om boze geesten buiten de stal te houden. (nl)
- Nattskärra (Caprimulgus europaeus) är en nattaktiv fågelart som häckar i Eurasien och nordvästra Afrika. (sv)
- O noitibó-da-europa (Caprimulgus europaeus) é uma ave da família Caprimulgidae. É ligeiramente menor que o noitibó-de-nuca-vermelha, apresentando a plumagem mais acinzentada. É uma ave de hábitos nocturnos e crepusculares, alimentando-se de insectos. O noitibó-da-europa constrói o seu ninho no chão. Passa o dia no solo ou num tronco de árvore, passando despercebido graças às cores crípticas da sua plumagem. (pt)
- Lelek zwyczajny, lelek, lelek kozodój (Caprimulgus europaeus) – gatunek niewielkiego ptaka nocnego z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae). Zamieszkuje Eurazję i północno-zachodnią Afrykę. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Дрімлюга звичайний (Caprimulgus europaeus) — вид дрімлюгоподібних птахів родини дрімлюгових (Caprimulgidae), що гніздиться у помірних широтах Євразії та північно-західній Африці. Вдень птах не активний, сидить із заплющеними очима, наче дрімає, через що, напевно, й виникла його народна назва. Розміром з дрозда, вирізняється неяскравим сірувато-бурим забарвленням пір'я, яке добре маскує птаха на тлі кори або лісової підстилки. Як й інші види родини, має великі очі, короткий дзьоб, дуже великий («жаб'ячий») розріз рота і короткі ноги, які погано пристосовані для пересування по землі й обхоплювання гілок (з цієї причини птахи часто сидять уздовж гілок, а не впоперек). Заселяє світлі соснові ліси, вирубки, просіки, пустища, пустирі, у Південній Європі — зарості вічнозелених твердолистих та колючих чагарників (маквис). Перелітний птах, зимує в Африці південніше Сахари. Живиться комахами, на яких полює у повітрі. (uk)
- Обыкнове́нный козодо́й, или просто козодой (лат. Caprimulgus europaeus) — ночная птица из семейства настоящих козодоев, гнездящаяся в умеренных широтах Евразии и в северо-западной Африке. Размером чуть крупнее дрозда, отличается неброским серовато-бурым оперением, хорошо скрывающим птицу на фоне коры или лесной подстилки. Как и другие виды семейства, имеет большие глаза, короткий клюв в сочетании с очень большим («лягушачьим») разрезом рта и короткие ноги, слабо адаптированные для передвижения по земле и обхватывания ветвей (по этой причине птицы сидят вдоль веток, а не поперёк). Населяет светлые сосновые леса, вырубки, просеки, пустоши, пустыри, в Южной Европе — заросли вечнозелёных жестколистных и колючих кустарников (маквис). Перелётная птица, зимует в Африке южнее Сахары. Питается насекомыми, на которых охотится в воздухе. (ru)
- 欧夜鹰（学名：Caprimulgus europaeus），即欧洲夜鹰，生活在欧洲的大部分地区和亚洲、非洲的温带地区。其种加词“europaeus ”意为“欧洲的”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- السُبَد الأوروبيّ أو الدَرْهوك (الاسم العلمي: Caprimulgus europaeus) (بالإنجليزية: European Nightjar) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Caprimulgidae). (ar)
- L'enganyapastors, enganapastors, covaterra, bocatxo, siboc, saboc o escloper (Caprimulgus europaeus) és una espècie d'ocell de la família dels caprimúlgids que és capvespral o nocturn. (ca)
- Lelek lesní (Caprimulgus europaeus) je společně s podobným (C. ruficollis) jediným druhem lelka v Evropě. (cs)
- Το Γιδοβύζι είναι νυκτόβιο πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Caprimulgus europaeus και περιλαμβάνει 6 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος Caprimulgus europaeus meridionalis Ε. Hartert, 1896, αλλά κατά τη μετανάστευση πιθανόν να υπάρχει ανάμιξη πληθυσμών με το Caprimulgus europaeus europaeus Linnaeus, 1758. (el)
- La eŭropa, eŭropazia kaprimulgo aŭ simple kaprimulgo (Caprimulgus europaeus) estas la ununura (aŭ pli bone dirite, la plej videbla) specio de la kaprimulga familio en la Eŭropa kontinento kaj mezvarma Azio. (eo)
- Zata arrunta (Caprimulgus europaeus) Caprimulgidae familiako hegaztia da, ia Europa osoan eta Asiako eskualde epeletan bizi dena. Gau txorixa Oñatin Lumaje arre kriptikoa, hego eta isats luzeak, moko txiki eta aho handiak ditu. Gauez ibiltzen da eta egunez etzanda eta geldik egoten da. Hegan doala bere aho handiaz harrapatzen ditu intsektuak eta lurrean txitatzen du, baina habiarik egin gabe, migratzailea da eta Euskal Herrian banaketa orokorra du, baina ez da arrunta. (eu)
- El chotacabras europeo o chotacabras gris (Caprimulgus europaeus) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae que habita en Eurasia y África. Se distribuye por las zonas templadas de matorral, pastizales o los claros de los bosques del Viejo Mundo. Son aves nocturnas y crepusculares, de plumajes crípticos que tienen largas alas y patas y picos cortos, y se alimentan de insectos en vuelo. Tanto su nombre científico como su nombre común en varias lenguas europeas procede de un antiguo mito que les atribuye injustificadamente la acción de mamar de las cabras. No está amenazado a nivel global, y su población se estima entre 3 y 6 millones de ejemplares. (es)
- Is éan é tuirne lín Eorpach (Caprimulgus europaeus) Is baill d'fhine na Caprimulgidae iad. (ga)
- ヨーロッパヨタカ（欧羅巴夜鷹、学名：Caprimulgus europaeus）とは、ヨタカ目ヨタカ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- 유럽쏙독새(학명: Caprimulgus europaeus, European nightjar, common goatsucker, Eurasian nightjar, nightjar)는 쏙독새과에 속하는 박명박모성 야행성 새로, 유럽 대부분 지역과 구북구, 몽골, 중국 북서부에서 서식한다. 6개의 아종이 식별된다. 모든 개체수가 철새이며 사하라 이남 아프리카에서 겨울을 난다. 촘촘한 패턴의 회색, 갈색 깃털로 인해 땅에서 움직이지 않고 쉬고 있을 때 낮에는 눈에 잘 띄지 않으나 수컷은 밤에 비행할 때 날개와 꼬리에 흰 조각 부분을 보인다. 황야 등 작은 덤불과 나무 몇 그루가 있는 건조하고 개방된 곳에서 서식한다. 수컷은 봄에 영토를 차지한다. 다양한 살아있는 곤충을 먹이로 한다. 눈은 상대적으로 크며 휘판이 있어 야간 시력을 향상시킨다. 곤충을 찾기 위해 청각에만 의존하지 않으며 반향 위치 측정을 하지 않는다. 물을 마시고 몸을 씻는 일은 비행 중에 이루어진다. 서식지 감소가 이 종의 주된 위협이다. 개체수 감소에도 불구하고 국제 자연 보전 연맹에 의해 최소관심종으로 분류되고 있다. (ko)
- Il succiacapre, o caprimulgo europeo (Caprimulgus europaeus Linnaeus, 1758), è, insieme al Caprimulgus ruficollis l'unico rappresentante europeo della famiglia Caprimulgidae. La specie è suddivisa in 6 sottospecie tra le quali si trovano in Europa la forma denominata C. e. europaeus e la sottospecie originaria dell'Europa meridionale C. e. meridionalis.Gli altri terreni di diffusione del genere sono l'Africa Nord-Occidentale, le zone temperate fino alle zone subtropicali dell'Asia fino al Lago Baikal, l'India nord-occidentale e la Mongolia. In Asia orientale questa specie non è presente. Il genere Caprimulgus viene rappresentato in quelle zone dal (C. indicus), una specie molto vicina al succiacapre. (it)
- De nachtzwaluw (Caprimulgus europaeus) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae). De soort is overigens met de zwaluwen noch met de gierzwaluwen verwant. De nachtzwaluw is onder verschillende namen bekend. De meest gebruikte alternatieve naam, die ook in veel andere talen is terug te vinden, is geitenmelker, wat ook de letterlijke betekenis is van de Latijnse naam Caprimulgus. Die naam is bijvoorbeeld terug te vinden bij Aristoteles, die beweerde dat het dier aan de uiers van geiten zuigt. Dat vermeende gedrag leverde het dier een slechte reputatie op, dat onder meer leidde tot de fabel dat het de geiten leeg zou zuigen of blind zou maken. Het leidde ertoe dat gedode nachtzwaluwen gekruisigd werden om boze geesten buiten de stal te houden. (nl)
- Nattskärra (Caprimulgus europaeus) är en nattaktiv fågelart som häckar i Eurasien och nordvästra Afrika. (sv)
- O noitibó-da-europa (Caprimulgus europaeus) é uma ave da família Caprimulgidae. É ligeiramente menor que o noitibó-de-nuca-vermelha, apresentando a plumagem mais acinzentada. É uma ave de hábitos nocturnos e crepusculares, alimentando-se de insectos. O noitibó-da-europa constrói o seu ninho no chão. Passa o dia no solo ou num tronco de árvore, passando despercebido graças às cores crípticas da sua plumagem. (pt)
- Lelek zwyczajny, lelek, lelek kozodój (Caprimulgus europaeus) – gatunek niewielkiego ptaka nocnego z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae). Zamieszkuje Eurazję i północno-zachodnią Afrykę. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- 欧夜鹰（学名：Caprimulgus europaeus），即欧洲夜鹰，生活在欧洲的大部分地区和亚洲、非洲的温带地区。其种加词“europaeus ”意为“欧洲的”。 (zh)
- Der Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus, Synonym: Caprimulgus centralasicus), auch Europäischer Ziegenmelker und Nachtschwalbe genannt, ist neben dem Rothals-Ziegenmelker (Caprimulgus ruficollis) der einzige in Europa vorkommende Vertreter der Vogelfamilie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Ziegenmelker ernähren sich von nächtlich schwärmenden Insekten, vornehmlich Schmetterlingen, die sie im Flug erbeuten. Sie bauen kein Nest, sondern legen ihre meist zwei Eier in eine leichte Vertiefung auf nackten Boden. (de)
- The European nightjar (Caprimulgus europaeus), common goatsucker, Eurasian nightjar or just nightjar, is a crepuscular and nocturnal bird in the nightjar family that breeds across most of Europe and the Palearctic to Mongolia and Northwestern China. The Latin generic name refers to the old myth that the nocturnal nightjar suckled from goats, causing them to cease to give milk. The six subspecies differ clinally, the birds becoming smaller and paler towards the east of the range. All populations are migratory, wintering in sub-Saharan Africa. Their densely patterned grey and brown plumage makes individuals difficult to see in the daytime when they rest on the ground or perch motionless along a branch, although the male shows white patches in the wings and tail as he flies at night. (en)
- Caprimulgus europaeus Caprimulgus europaeus Un Engoulevent d'Europe posé sur une branche, en Turquie. Espèce Caprimulgus europaeusLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Engoulevent d'Europe (Caprimulgus europaeus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae. Comme tous les engoulevents, c'est un oiseau crépusculaire et nocturne. Il possède un plumage cryptique très complexe, mêlant le gris, le beige et le brun, qui lui confère un camouflage efficace le jour, lorsqu'il reste posé au sol ou perché, immobile, le long d'une branche. En vol, le mâle arbore cependant des taches blanches bien visibles sur les coins de la queue et au bout des ailes. Le cou est court, portant une grosse tête munie d'un petit bec. Les ailes et la queue sont longues et é (fr)
- Обыкнове́нный козодо́й, или просто козодой (лат. Caprimulgus europaeus) — ночная птица из семейства настоящих козодоев, гнездящаяся в умеренных широтах Евразии и в северо-западной Африке. Размером чуть крупнее дрозда, отличается неброским серовато-бурым оперением, хорошо скрывающим птицу на фоне коры или лесной подстилки. Как и другие виды семейства, имеет большие глаза, короткий клюв в сочетании с очень большим («лягушачьим») разрезом рта и короткие ноги, слабо адаптированные для передвижения по земле и обхватывания ветвей (по этой причине птицы сидят вдоль веток, а не поперёк). (ru)
- Дрімлюга звичайний (Caprimulgus europaeus) — вид дрімлюгоподібних птахів родини дрімлюгових (Caprimulgidae), що гніздиться у помірних широтах Євразії та північно-західній Африці. Вдень птах не активний, сидить із заплющеними очима, наче дрімає, через що, напевно, й виникла його народна назва. Розміром з дрозда, вирізняється неяскравим сірувато-бурим забарвленням пір'я, яке добре маскує птаха на тлі кори або лісової підстилки. Як й інші види родини, має великі очі, короткий дзьоб, дуже великий («жаб'ячий») розріз рота і короткі ноги, які погано пристосовані для пересування по землі й обхоплювання гілок (з цієї причини птахи часто сидять уздовж гілок, а не впоперек). Заселяє світлі соснові ліси, вирубки, просіки, пустища, пустирі, у Південній Європі — зарості вічнозелених твердолистих та кол (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
