| dbo:abstract
|
- El término autómatas de Jaquet-Droz se refiere, de entre los muchos autómatas construidos por la familia Jaquet-Droz, a tres de ellos que están expuestos en el Musée d’Art et d’Histoire de Neuchâtel, Suiza. A este trío de muñecos mecánicos, que hasta el día de hoy siguen en funcionamiento, se les conoce individualmente como «la pianista», «el dibujante» y «el escritor», y fueron construidos entre 1768 y 1774 por ―un célebre relojero suizo―, su hijo Henri-Louis y Jean-Frédéric Leschot. Algunos los consideran como parte de los predecesores remotos de los robots modernos. «La pianista», «el dibujante» y «el escritor» se presentaron al público por primera vez en 1774 en La Chaux-de-Fonds, y en los años posteriores fueron trasladados a exposiciones en varias ciudades europeas, provocando el miedo y la admiración de los espectadores. (es)
- The Jaquet-Droz automata, among all the numerous automata built by the Jaquet-Droz family, refer to three doll automata built between 1768 and 1774 by Pierre Jaquet-Droz, his son Henri-Louis, and Jean-Frédéric Leschot: the musician, the draughtsman and the writer. The dolls are still functional, and can be seen at the Musée d'Art et d'Histoire of Neuchâtel, in Switzerland. They are considered to be among the remote ancestors of modern computers. The automata were designed and built by Pierre Jaquet-Droz, Henri-Louis Jaquet-Droz and Jean-Frédéric Leschot as advertisement and entertainment toys designed to improve the sales of watches among the nobility of Europe in the 18th century. They were carried around, and lost at several points. The History and Archeology society of Neuchâtel eventually bought them in 1906, for 75,000 gold francs, and gave them to the museum. (en)
- Parmi les nombreux automates réalisés par la famille Jaquet-Droz, les automates Jaquet-Droz désignent trois pièces fabriquées (la quatrième est aujourd'hui perdue) par Pierre Jaquet-Droz, son fils Henri-Louis et entre 1767 et 1774 : la musicienne, le dessinateur et l'écrivain. Les trois automates sont parfaitement fonctionnels ; ils peuvent être admirés au musée d'art et d'histoire de Neuchâtel en Suisse, et une démonstration de leur fonctionnement est faite le premier dimanche de chaque mois. On peut les considérer comme de lointains ancêtres des robots modernes. (fr)
- Il termine automata di Jaquet-Droz, oltre ai numerosi automi costruiti dalla famiglia Jaquet-Droz, fa riferimento a tre bambole-automa costruite fra 1768 e il 1774 da Pierre Jaquet-Droz, suo figlio Henri-Louis e Jean-Frédéric Leschot. Le bambole sono: la musicista, la disegnatrice e la scrittrice. Le bambole sono ancora funzionanti e sono esposte al pubblico nel Musée d'Art et d'Histoire di Neuchâtel, in Svizzera. Sono considerate tra i remoti antenati dei computer moderni. Furono progettate e costruite come giocattoli pubblicitari e di intrattenimento, pensati per migliorare le vendite di orologi tra la nobiltà europea nel XVIII secolo. Dopo essere state perdute, la Società di Storia e Archeologia di Neuchâtel è riuscita ad acquistarle nel 1906, per 75.000 franchi d'oro, e le ha successivamente donate al museo. (it)
- Os autómatos Jaquet-Droz, dentre todos os numerosos autómatos construídos pelo relojoeiro Pierre Jaquet-Droz e seus filhos e (ado(p)tivo), designam três máquinas fabricadas pelo trio entre 1768 e 1774, a musicista, a desenhista e o escritor. Os autómatos ainda funcionam e podem ser vistos no Musée d'Art et d'Histoire de Neuchâtel, na Suíça. As máquinas são consideradas ascendentes remotas dos computadores modernos. Os autómatos foram plane(j)ados e construídos pelos Jaquet-Droz e Leschot como brinquedos para publicidade e entretenimento, com o intuito de alavancar as vendas de relógios entre a nobreza da Europa no século XVIII. Ao longo da história, o conjunto de autómatos foi perdido e recuperado várias vezes, até que em 1906, a Sociedade de História e Arqueologia de Neuchâtel os comprou por 75.000 francos em ouro e fez a doação dos mesmos ao museu, onde permanecem até hoje. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Parmi les nombreux automates réalisés par la famille Jaquet-Droz, les automates Jaquet-Droz désignent trois pièces fabriquées (la quatrième est aujourd'hui perdue) par Pierre Jaquet-Droz, son fils Henri-Louis et entre 1767 et 1774 : la musicienne, le dessinateur et l'écrivain. Les trois automates sont parfaitement fonctionnels ; ils peuvent être admirés au musée d'art et d'histoire de Neuchâtel en Suisse, et une démonstration de leur fonctionnement est faite le premier dimanche de chaque mois. On peut les considérer comme de lointains ancêtres des robots modernes. (fr)
- El término autómatas de Jaquet-Droz se refiere, de entre los muchos autómatas construidos por la familia Jaquet-Droz, a tres de ellos que están expuestos en el Musée d’Art et d’Histoire de Neuchâtel, Suiza. A este trío de muñecos mecánicos, que hasta el día de hoy siguen en funcionamiento, se les conoce individualmente como «la pianista», «el dibujante» y «el escritor», y fueron construidos entre 1768 y 1774 por ―un célebre relojero suizo―, su hijo Henri-Louis y Jean-Frédéric Leschot. Algunos los consideran como parte de los predecesores remotos de los robots modernos. (es)
- The Jaquet-Droz automata, among all the numerous automata built by the Jaquet-Droz family, refer to three doll automata built between 1768 and 1774 by Pierre Jaquet-Droz, his son Henri-Louis, and Jean-Frédéric Leschot: the musician, the draughtsman and the writer. The dolls are still functional, and can be seen at the Musée d'Art et d'Histoire of Neuchâtel, in Switzerland. They are considered to be among the remote ancestors of modern computers. (en)
- Il termine automata di Jaquet-Droz, oltre ai numerosi automi costruiti dalla famiglia Jaquet-Droz, fa riferimento a tre bambole-automa costruite fra 1768 e il 1774 da Pierre Jaquet-Droz, suo figlio Henri-Louis e Jean-Frédéric Leschot. Le bambole sono: la musicista, la disegnatrice e la scrittrice. Le bambole sono ancora funzionanti e sono esposte al pubblico nel Musée d'Art et d'Histoire di Neuchâtel, in Svizzera. Sono considerate tra i remoti antenati dei computer moderni. (it)
- Os autómatos Jaquet-Droz, dentre todos os numerosos autómatos construídos pelo relojoeiro Pierre Jaquet-Droz e seus filhos e (ado(p)tivo), designam três máquinas fabricadas pelo trio entre 1768 e 1774, a musicista, a desenhista e o escritor. Os autómatos ainda funcionam e podem ser vistos no Musée d'Art et d'Histoire de Neuchâtel, na Suíça. As máquinas são consideradas ascendentes remotas dos computadores modernos. (pt)
|
