| dbo:abstract
|
- نهر دو (بالفرنسية: Doubs) هو ثاني أطول مجرى مياه في فرنسا ويبلغ طوله 453 كلم منها 430 في الأراضي الفرنسية ويمتد لسويسرا. (ar)
- El Doubs és un riu suís i francès, afluent del Saona, a la conca del Roine. Neix a la serralada del Jura, a 937 metres d'altitud, al municipi de Mouthe, pertanyent al departament al qual dona el nom. Inicialment transcorre en direcció nord-est, fins a tocar i convertir-se en la frontera natural amb Suïssa al llarg d'algunes desenes de quilòmetres. En territori suís altera bruscament el seu curs en direcció oest, per tornar-se a endinsar a França. Després d'una nova ziga-zaga entre Saint-Hippolyte i les proximitats de Montbéliard, emprèn el recorregut fins a la seva desembocadura al Saona, en direcció sud-oest, en una vall encaixada a l'altiplà del Jura en primera instància, i a la vall del Saona a partir de Besançon. A la localitat de Verdun-sur-le-Doubs s'uneix al Saona. (ca)
- Doubs je řeka tekoucí na území Švýcarska (Neuchâtel, Jura) a Francie (Franche-Comté, Burgundsko). Celková délka toku je 453 km. Plocha povodí měří 7710 km², z čehož podle 1310 km² leží ve Švýcarsku. (cs)
- Ο Ντουμπ (Doubs) είναι μεγάλος ποταμός μήκους 453 χιλιομέτρων στην ανατολική Γαλλία και στην δυτική Ελβετία, αριστερός παραπόταμος του Σον. Πηγάζει κοντά στο Μουτ στον δυτικό Ιούρα. Πρώτα ρέει με βορειοανατολική κατεύθυνση, περισσότερο ή λιγότερο κατά μήκος των Γαλλοελβετικών συνόρων (αποτελώντας το σύνορο για περίπου 40 χιλιόμετρα). Κοντά στην στρέφεται νοτιοδυτικά, ωσότου χυθεί στον Σον στο , περίπου 20 χιλιόμετρα βορειοανατολικά του . Όλη η διαδρομή του μοιάζει με ανεστραμμένο U, με την βορειοανατολική του γωνία το μόνο σημείο στο οποίο ο Ντούμπ κυλάει στην Ελβετία έως το . Ο Ντουμπ διασχίζει τους ακόλουθους Νομούς της Γαλλίας, Καντόνια της Ελβετίας, και πόλεις:
* Ντουμπ (Γ):
* (Ε)
* (Ε):
* Ντουμπ (Γ): Μονμπελιάρ, Μπεζανσόν
* (Γ):
* Σον-ε-Λουάρ (Γ): Οι παραπόταμοι περιλαμβάνουν τους:
*
* (el)
- Doubs estas rivero en okcidento de Svislando kaj oriento de Francio. Ĝi fontas en la Ĵuraso en alteco de 937 metroj super la marnivelo malsupre de la monto en Mouthe proksime de la svisa landlimo. Pli ol du trionoj de la akvokolekta regiono de la rivero situas en la franca departemento Doubs, kiu ricevis sian nomon laŭ la rivero. (eo)
- Der Doubs [du] (deutsch antiquiert die Dub) ist ein französisch-schweizerischer Fluss im Osten Frankreichs und im Nord-Westen der Schweiz. Er ist linker und größter Nebenfluss der Saône. In der Antike führte der Doubs, der im Gebiet der Sequaner lag, den Namen Dubis und wurde u. a. von Julius Caesar und Strabon erwähnt. (de)
- The Doubs (French: [du]; Arpitan: Dubs; German: Dub) is a 453-kilometre (281 mi) river in far eastern France which strays into western Switzerland. It is a left-bank tributary of the Saône. It rises near Mouthe in the western Jura mountains, at 946 metres (3,104 ft) and its mouth is at Verdun-sur-le-Doubs, a village and commune in Saône-et-Loire at about 175 m (574 ft) above sea level. It is the tenth-longest river in France. The most populous settlement of the basin lies on its banks, Besançon. Its course includes a small waterfall and a 4-kilometre (2.5 mi) narrow lake. (en)
- Doubs (du ahoskatua) Frantziako ibaia da, Saona ibaiaren adarra. (eu)
- El río Doubs (en francoprovenzal y en español áurico, Dubs) es un río de Francia y Suiza, un afluente del río Saona por la izquierda. Nace en Mouthe (departamento de Doubs), a 937 m sobre el nivel del mar, atraviesa el lago de Saint-Point, y forma la frontera franco-suiza durante decenas de kilómetros, antes de entrar en el cantón suizo del Jura, definiendo el llamado Clos du Doubs. En este punto cambia de dirección de SW-NE a ENE-WSW, regresando a Francia, para volver a girar, esta vez al S-N hasta llegar a la aglomeración de Montbéliard (no llega a la ciudad propiamente dicha). Allí toma curso NE-SW, pasando por Besançon —donde bordea la ciudad antigua— y Dole, para unirse al Saona en Verdun-sur-le-Doubs (Saona y Loira). Tiene una longitud de 430 km, aunque la distancia de la fuente a su desembocadura, en línea recta, es menor de 100 km. Su cuenca drena 7500 km². La ciudad más importante de su curso es Besançon. Atraviesa los departamentos franceses de Doubs, Jura, y Saona y Loira, y el cantón suizo del Jura. El río se utiliza para la navegación del Ródano al Rin entre Dole y Montbéliard (200km), bien en su curso natural, bien canalizado (Canal du Rhône au Rhin). (es)
- Le Doubs (prononcé [du]) est une rivière française et suisse traversant trois départements de la région Bourgogne-Franche-Comté : le Doubs auquel il a donné son nom, le Jura et la Saône-et-Loire, ainsi que les cantons suisses de Neuchâtel et du Jura. C'est le principal affluent de la Saône et par conséquent un sous-affluent du Rhône. Sa longueur totale est de 453 km, dont 430 km sur le territoire français et 85 km sur le territoire suisse, une partie de son tracé faisant office de frontière entre les deux États. Il constitue le dixième cours d'eau français par sa longueur et la quatrième rivière française après la Marne, le Lot et la Saône, ainsi que le neuvième cours d'eau suisse par sa longueur. Il prend sa source dans une cavité du massif du Jura située sur la commune française de Mouthe à 945,5 m d'altitude et s'écoule d'abord principalement vers le nord-est. Après être remonté jusqu'à la trouée de Belfort, il s'écoule ensuite dans une direction opposée à celle de la première partie de son cours, se dirigeant vers le sud-ouest jusqu'à son confluent. Il se jette dans la Saône à Verdun-sur-le-Doubs, à 175 m d'altitude. Les eaux du Doubs, jusqu'à la Méditerranée via la Saône (de Verdun-sur-le-Doubs à Lyon) puis le Rhône (de Lyon à la Méditerranée), réalisent un parcours fluvial de 1032 km, dont 999 km en territoire français, soit le plus long parcours fluvial du bassin du Rhône. (fr)
- ドゥー川（ドゥーがわ、Doubs）は、フランス東部とスイス西部を流れるソーヌ川支流の川である。長さは453kmであり、水源はジュラ山脈西側のフランス領内Mouthe付近。水源から北東に進み、フランスとスイスの国境を40kmにわたって形成する。モンベリアル近郊で進路を南西に変え、シャロン＝スュル＝ソーヌ郡の北東20kmのVerdun-sur-le-Doubsでソーヌ川と合流する。川はドゥー県の語源となった。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 두강 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 두강(Doubs)은 프랑스 동부와 스위스 서부를 흐르는 강으로, 손 강의 지류이다. 길이는 453 km. (ko)
- Il Doubs /du/ è un fiume lungo 453 km che scorre tra la Svizzera occidentale e la Francia orientale, tributario sinistro della Saona. La sua sorgente si trova presso Mouthe, nel Giura occidentale. Dapprima il fiume scorre verso nord-est, seguendo all'incirca la frontiera franco-svizzera (che il fiume delimita per circa 40 km). Vicino a Montbéliard il corso d'acqua piega verso sud-ovest, fino alla confluenza con la Saona a Verdun-sur-le-Doubs. (it)
- De Doubs, uitspraak: doe, is een 430 km lange rivier in het oosten van Frankrijk. Zij ontspringt bij het dorp Mouthe in de Franse Jura, dicht bij de grens met Zwitserland. De bron van de Doubs ligt op een hoogte van 937 m, de rivier mondt bij Verdun-sur-le-Doubs, op een hoogte van 180 m in de Saône uit. Het departement waar de Doubs het eerste doorheen stroomt, is naar de rivier genoemd: het departement Doubs. De naam komt van het Latijnse dubius = twijfelaar. De naam duidt op het feit dat de bron en de uitmonding maar op ongeveer 100 km van elkaar liggen, terwijl de lengte meer dan 400 km is. Eerst stroomt de rivier naar het noordoosten, richting de Rijn, en daarna, iets noordelijker, terug naar het zuidwesten. De Doubs is gedeeltelijk grensrivier tussen Frankrijk en Zwitserland. Nabij Morteau vormt de Doubs het Lac de Chaillexon, waarna de rivier zich in een waterval, Le Saut du Doubs, 25 m naar beneden stort. Langs de grens met Zwitserland baant de Doubs zich een weg door een nauw dal, de Gorges du Doubs. Iets voorbij Goumois maakt de Doubs een lus op Zwitsers grondgebied. Voor de plaats Montbéliard, bij Valentigney knikt de Doubs naar het zuidwesten. Kort daarna, bij Voujeaucourt, komt de Doubs samen met het Canal du Rhône au Rhin, dat vanuit het noordoosten van de Rijn komt. Dit deel tot aan Dole, stroomt de Doubs door een dal. Op sommige plaatsen zijn hier over de breedte van de Doubs aangelegde watervallen van ongeveer 1 m. Na Dole wordt de omgeving vlakker. Bij Besançon gaat de Doubs met een grote lus om het oude centrum van de stad. De rivier heeft een zeer onregelmatig debiet: van 21 m3/s bij laag water tot 1430 m3/s in februari 1990. (nl)
- O rio Doubs (pronúncia local: [du]) é um rio do leste de França e oeste da Suíça, afluente pela margem esquerda do rio Saône. Nasce perto de Mouthe, no Jura ocidental, e o seu curso tem comprimento de 453 km. Entre os departamentos da França, cantões da Suíça e localidades que banha encontram-se:
* Departamento de Doubs (França): Pontarlier
* Neuchâtel (CH)
* Jura (CH): Saint-Ursanne
* Departamento de Doubs (França): Montbéliard, Besançon
* Departamento de Jura (França): Dole
* Departamento de Saône-et-Loire (França): Verdun-sur-le-Doubs (pt)
- Doubs – rzeka we Francji oraz Szwajcarii o długości 430 km oraz powierzchni dorzecza 7500 km². Źródła rzeki znajdują się w górach Jura, a uchodzi ona do rzeki Saony. Większe miasta nad rzeką to:
* Besançon,
* Verdun-sur-le-Doubs,
* Pontarlier. Główne dopływy rzeki to:
* Loue,
* Dessoubre. Rzeka Doubs jest wykorzystywana do żeglugi, a także do produkcji energii elektrycznej. (pl)
- Doubs (franskt uttal: [du]) är en flod i Frankrike och Schweiz. Den är Saônes viktigaste biflod och rinner upp i Jurabergen. Den 430 kilometer långa floden rinner först åt nordost i en dal i Jura (omkring 1/3 av dess längd), och bildar där gräns mot Schweiz, som den även rinner in i. Senare bryter den genom flera av de parallella höjdryggar som Jura består av och intar motsatt huvudriktning: sydväst. Den rinner genom städerna Besançon och Dole och når Saône 176 meter över havet, i Verdun-sur-le-Doubs, 15 km nordöst om Chalon-sur-Saône. I flodens övre del finns många forsar; högst är Saut du Doubs med 27 meter. 86 kilometer av floden utgör del av . (sv)
- Ду (фр. Doubs) — река во Франции (Бургундия — Франш-Конте) и Швейцарии (Невшатель и Юра). Длина 453 км. Площадь водосборного бассейна — 7710 км². Находится на юго-востоке Франции и западе Швейцарии, границу которых образует на протяжении примерно 40 километров. Исток находится в горах Юра Франции. Ду является одним из левых притоков реки Сона. Река Ду с зимним паводком, с декабря по март включительно максимум в январе-феврале. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно. (ru)
- 杜河（法語：Doubs，法语发音：[du] （）；德語：Dub；法兰克-普罗旺斯语：Dubs）是西歐的河流，流經法國東部和瑞士西部，屬於索恩河的左支流，發源自侏羅山穆特附近，河道全長453公里，集水區面積7,710平方公里。 (zh)
- Ду (Doubs) — річка у Франції (Бургундія-Франш-Конте) і Швейцарії (Невшатель і Юра). Завдовжки 453 км. Площа водозбірного басейну — 7710 км. Знаходиться на південному сході Франції і заході Швейцарії, кордон яких утворює протягом приблизно 40 кілометрів. Виток знаходиться в горах Юра Франції. Ду є однією з лівих приток річки Сона. Річка Ду має зимовий паводок, з грудня по березень включно, максимум в січні-лютому. Найнижчий рівень води в річці влітку, в період з липня по вересень включно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نهر دو (بالفرنسية: Doubs) هو ثاني أطول مجرى مياه في فرنسا ويبلغ طوله 453 كلم منها 430 في الأراضي الفرنسية ويمتد لسويسرا. (ar)
- El Doubs és un riu suís i francès, afluent del Saona, a la conca del Roine. Neix a la serralada del Jura, a 937 metres d'altitud, al municipi de Mouthe, pertanyent al departament al qual dona el nom. Inicialment transcorre en direcció nord-est, fins a tocar i convertir-se en la frontera natural amb Suïssa al llarg d'algunes desenes de quilòmetres. En territori suís altera bruscament el seu curs en direcció oest, per tornar-se a endinsar a França. Després d'una nova ziga-zaga entre Saint-Hippolyte i les proximitats de Montbéliard, emprèn el recorregut fins a la seva desembocadura al Saona, en direcció sud-oest, en una vall encaixada a l'altiplà del Jura en primera instància, i a la vall del Saona a partir de Besançon. A la localitat de Verdun-sur-le-Doubs s'uneix al Saona. (ca)
- Doubs je řeka tekoucí na území Švýcarska (Neuchâtel, Jura) a Francie (Franche-Comté, Burgundsko). Celková délka toku je 453 km. Plocha povodí měří 7710 km², z čehož podle 1310 km² leží ve Švýcarsku. (cs)
- Doubs estas rivero en okcidento de Svislando kaj oriento de Francio. Ĝi fontas en la Ĵuraso en alteco de 937 metroj super la marnivelo malsupre de la monto en Mouthe proksime de la svisa landlimo. Pli ol du trionoj de la akvokolekta regiono de la rivero situas en la franca departemento Doubs, kiu ricevis sian nomon laŭ la rivero. (eo)
- Der Doubs [du] (deutsch antiquiert die Dub) ist ein französisch-schweizerischer Fluss im Osten Frankreichs und im Nord-Westen der Schweiz. Er ist linker und größter Nebenfluss der Saône. In der Antike führte der Doubs, der im Gebiet der Sequaner lag, den Namen Dubis und wurde u. a. von Julius Caesar und Strabon erwähnt. (de)
- The Doubs (French: [du]; Arpitan: Dubs; German: Dub) is a 453-kilometre (281 mi) river in far eastern France which strays into western Switzerland. It is a left-bank tributary of the Saône. It rises near Mouthe in the western Jura mountains, at 946 metres (3,104 ft) and its mouth is at Verdun-sur-le-Doubs, a village and commune in Saône-et-Loire at about 175 m (574 ft) above sea level. It is the tenth-longest river in France. The most populous settlement of the basin lies on its banks, Besançon. Its course includes a small waterfall and a 4-kilometre (2.5 mi) narrow lake. (en)
- Doubs (du ahoskatua) Frantziako ibaia da, Saona ibaiaren adarra. (eu)
- ドゥー川（ドゥーがわ、Doubs）は、フランス東部とスイス西部を流れるソーヌ川支流の川である。長さは453kmであり、水源はジュラ山脈西側のフランス領内Mouthe付近。水源から北東に進み、フランスとスイスの国境を40kmにわたって形成する。モンベリアル近郊で進路を南西に変え、シャロン＝スュル＝ソーヌ郡の北東20kmのVerdun-sur-le-Doubsでソーヌ川と合流する。川はドゥー県の語源となった。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 두강 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 두강(Doubs)은 프랑스 동부와 스위스 서부를 흐르는 강으로, 손 강의 지류이다. 길이는 453 km. (ko)
- Il Doubs /du/ è un fiume lungo 453 km che scorre tra la Svizzera occidentale e la Francia orientale, tributario sinistro della Saona. La sua sorgente si trova presso Mouthe, nel Giura occidentale. Dapprima il fiume scorre verso nord-est, seguendo all'incirca la frontiera franco-svizzera (che il fiume delimita per circa 40 km). Vicino a Montbéliard il corso d'acqua piega verso sud-ovest, fino alla confluenza con la Saona a Verdun-sur-le-Doubs. (it)
- O rio Doubs (pronúncia local: [du]) é um rio do leste de França e oeste da Suíça, afluente pela margem esquerda do rio Saône. Nasce perto de Mouthe, no Jura ocidental, e o seu curso tem comprimento de 453 km. Entre os departamentos da França, cantões da Suíça e localidades que banha encontram-se:
* Departamento de Doubs (França): Pontarlier
* Neuchâtel (CH)
* Jura (CH): Saint-Ursanne
* Departamento de Doubs (França): Montbéliard, Besançon
* Departamento de Jura (França): Dole
* Departamento de Saône-et-Loire (França): Verdun-sur-le-Doubs (pt)
- Doubs – rzeka we Francji oraz Szwajcarii o długości 430 km oraz powierzchni dorzecza 7500 km². Źródła rzeki znajdują się w górach Jura, a uchodzi ona do rzeki Saony. Większe miasta nad rzeką to:
* Besançon,
* Verdun-sur-le-Doubs,
* Pontarlier. Główne dopływy rzeki to:
* Loue,
* Dessoubre. Rzeka Doubs jest wykorzystywana do żeglugi, a także do produkcji energii elektrycznej. (pl)
- Ду (фр. Doubs) — река во Франции (Бургундия — Франш-Конте) и Швейцарии (Невшатель и Юра). Длина 453 км. Площадь водосборного бассейна — 7710 км². Находится на юго-востоке Франции и западе Швейцарии, границу которых образует на протяжении примерно 40 километров. Исток находится в горах Юра Франции. Ду является одним из левых притоков реки Сона. Река Ду с зимним паводком, с декабря по март включительно максимум в январе-феврале. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно. (ru)
- 杜河（法語：Doubs，法语发音：[du] （）；德語：Dub；法兰克-普罗旺斯语：Dubs）是西歐的河流，流經法國東部和瑞士西部，屬於索恩河的左支流，發源自侏羅山穆特附近，河道全長453公里，集水區面積7,710平方公里。 (zh)
- Ду (Doubs) — річка у Франції (Бургундія-Франш-Конте) і Швейцарії (Невшатель і Юра). Завдовжки 453 км. Площа водозбірного басейну — 7710 км. Знаходиться на південному сході Франції і заході Швейцарії, кордон яких утворює протягом приблизно 40 кілометрів. Виток знаходиться в горах Юра Франції. Ду є однією з лівих приток річки Сона. Річка Ду має зимовий паводок, з грудня по березень включно, максимум в січні-лютому. Найнижчий рівень води в річці влітку, в період з липня по вересень включно. (uk)
- Ο Ντουμπ (Doubs) είναι μεγάλος ποταμός μήκους 453 χιλιομέτρων στην ανατολική Γαλλία και στην δυτική Ελβετία, αριστερός παραπόταμος του Σον. Πηγάζει κοντά στο Μουτ στον δυτικό Ιούρα. Πρώτα ρέει με βορειοανατολική κατεύθυνση, περισσότερο ή λιγότερο κατά μήκος των Γαλλοελβετικών συνόρων (αποτελώντας το σύνορο για περίπου 40 χιλιόμετρα). Κοντά στην στρέφεται νοτιοδυτικά, ωσότου χυθεί στον Σον στο , περίπου 20 χιλιόμετρα βορειοανατολικά του . Όλη η διαδρομή του μοιάζει με ανεστραμμένο U, με την βορειοανατολική του γωνία το μόνο σημείο στο οποίο ο Ντούμπ κυλάει στην Ελβετία έως το .
*
* (el)
- El río Doubs (en francoprovenzal y en español áurico, Dubs) es un río de Francia y Suiza, un afluente del río Saona por la izquierda. Nace en Mouthe (departamento de Doubs), a 937 m sobre el nivel del mar, atraviesa el lago de Saint-Point, y forma la frontera franco-suiza durante decenas de kilómetros, antes de entrar en el cantón suizo del Jura, definiendo el llamado Clos du Doubs. En este punto cambia de dirección de SW-NE a ENE-WSW, regresando a Francia, para volver a girar, esta vez al S-N hasta llegar a la aglomeración de Montbéliard (no llega a la ciudad propiamente dicha). Allí toma curso NE-SW, pasando por Besançon —donde bordea la ciudad antigua— y Dole, para unirse al Saona en Verdun-sur-le-Doubs (Saona y Loira). (es)
- Le Doubs (prononcé [du]) est une rivière française et suisse traversant trois départements de la région Bourgogne-Franche-Comté : le Doubs auquel il a donné son nom, le Jura et la Saône-et-Loire, ainsi que les cantons suisses de Neuchâtel et du Jura. C'est le principal affluent de la Saône et par conséquent un sous-affluent du Rhône. Les eaux du Doubs, jusqu'à la Méditerranée via la Saône (de Verdun-sur-le-Doubs à Lyon) puis le Rhône (de Lyon à la Méditerranée), réalisent un parcours fluvial de 1032 km, dont 999 km en territoire français, soit le plus long parcours fluvial du bassin du Rhône. (fr)
- De Doubs, uitspraak: doe, is een 430 km lange rivier in het oosten van Frankrijk. Zij ontspringt bij het dorp Mouthe in de Franse Jura, dicht bij de grens met Zwitserland. De bron van de Doubs ligt op een hoogte van 937 m, de rivier mondt bij Verdun-sur-le-Doubs, op een hoogte van 180 m in de Saône uit. Het departement waar de Doubs het eerste doorheen stroomt, is naar de rivier genoemd: het departement Doubs. Bij Besançon gaat de Doubs met een grote lus om het oude centrum van de stad. De rivier heeft een zeer onregelmatig debiet: van 21 m3/s bij laag water tot 1430 m3/s in februari 1990. (nl)
- Doubs (franskt uttal: [du]) är en flod i Frankrike och Schweiz. Den är Saônes viktigaste biflod och rinner upp i Jurabergen. Den 430 kilometer långa floden rinner först åt nordost i en dal i Jura (omkring 1/3 av dess längd), och bildar där gräns mot Schweiz, som den även rinner in i. Senare bryter den genom flera av de parallella höjdryggar som Jura består av och intar motsatt huvudriktning: sydväst. Den rinner genom städerna Besançon och Dole och når Saône 176 meter över havet, i Verdun-sur-le-Doubs, 15 km nordöst om Chalon-sur-Saône. (sv)
|
