| dbo:abstract
|
- داء الحركة (بالإنجليزية: Motion sickness) يحدث بسبب الفرق بين الحركة الفعلية والمتوقعة. تشمل الأعراض عادة الغثيان، القيء، العرق البارد، الصداع، الدوخة، التعب، فقدان الشهية، وزيادة إفراز اللعاب. نادرا ما تشمل المضاعفات الجفاف، مشاكل الكهرل، أو تمزق المريء السفلي. سبب داء الحركة هو إما الحركة الحقيقية أو المتصورة. قد يشمل ذلك السفر بالسيارة، السفر الجوي، السفر البحري، السفر إلى الفضاء، أو محاكاة الواقع. تشمل عوامل الخطر الحمل، الصداع النصفي، ومرض مينيير. يعتمد التشخيص على الأعراض. قد يشمل العلاج تدابير سلوكية أو أدوية. تشمل التدابير السلوكية إبقاء الرأس ثابتا والتركيز على الأفق. هناك ثلاثة أنواع من الأدوية المفيدة: مضادات المسكارين مثل سكوبولامين، مضادات الهيستامين H1 مثل ديمنهيدرينات والأمفيتامينات مثل ديكسامفيتامين. ومع ذلك، قد تحد الآثار الجانبية من استخدام الأدوية. عدد من الأدوية المستخدمة للغثيان مثل أوندانسيترون ليست فعالة لداء الحركة. يتأثر جميع الأشخاص تقريبا بالحركة الكافية وسيعاني معظم الناس من دوار الحركة مرة واحدة على الأقل في حياتهم. ومع ذلك، فإن القابلية متغيرة، حيث يتأثر حوالي ثلث السكان بشدة بينما يتأثر معظم الأشخاص الآخرين في ظل الظروف القاسية. تتأثر النساء بسهولة أكبر من الرجال. (ar)
- La cinetosi o mareig del viatger és la sensació de mareig, que pot anar acompanyat de nàusees i vòmit, que podem tenir en muntar sobre un vehicle o altre mòbil. Ocorre perquè al cervell li arriben dades que descriuen el moviment des de diferents referències segons el sistema sensorial i el somatosensorial (propiocepció). El cervell no entén que la vista i el sistema vestibular indiquin que la persona s'està movent quan el sistema cinestèsic li indica que els músculs no ho fan, interpreta que és un error de la visió, equilibri, etc. i ho intenta compensar. Un altre cas típic és quan la persona gira ràpida i repetidament sobre ella mateixa, el cervell actua sobre la vista per a adaptar-se al moviment però si la persona deixa de girar de sobte agafa per sorpresa al cervell, que trigarà encara una mica a canviar la manera d'interpretar els impulsos dels ulls, i ella veurà que tot li dona voltes. Algunes persones amb l'experiència eduquen el cervell per a integrar aquesta informació sense tenir molèsties i a d'altres els costa més. També pot dependre del tipus de moviment, del vehicle (cotxe, vaixell, tren, avió, etc.) i d'altres factors. Es tracta d'un mecanisme adaptatiu comú. Algunes persones per exemple mai no arriben a aprendre a veure en tres dimensions a partir de la informació lleugerament diferent de cada ull que arriba al cervell. Des del punt de vista de la mecànica és un aspecte social de les forces de d'Alembert, d'arrossegament i de Coriolis. (ca)
- Kinetóza nebo také nemoc z pohybu je fyzický stav jedince, kdy vjem pohybu vestibulárním systémem nesouhlasí s vizuálními vjemy. Příznakem kinetózy může být závrať, vyčerpání či zvedání žaludku. Podle příčin vedoucích ke kinetóze se zpravidla mluví o:
* mořské nemoci,
* nevolnosti v autě/autobuse, nebo vlaku
* nevolnosti v letadle,
* vesmírné nemoci (syndromu adaptace na stav beztíže SAS),
* nevolnosti v simulátoru. Může být také způsobena nadměrným používáním VR. (cs)
- Η ναυτία είναι μια δυσάρεστη, διάχυτη αίσθηση ανησυχίας και ενόχλησης, που συχνά θεωρείται ως παρόρμηση προς τον εμετό.Αν και δεν είναι οδυνηρή, μπορεί να είναι εξουθενωτική εάν είναι παρατεταμένο και έχει περιγραφεί ως τοποθετητής δυσφορίας στο στήθος, στην άνω κοιλιακή χώρα ή στο πίσω μέρος του λαιμού. Όπως ο πόνος, ο σκοπός της ναυτίας είναι να αποθαρρύνει το άτομο ή το ζώο να επαναλάβει αυτό που προκάλεσε τη δυσάρεστη κατάσταση. Η μνήμη του πόνου προκαλεί ασφαλέστερες ή εξοργιστικές ενέργειες. Η μνήμη της ναυτίας προκαλεί αποτροπιασμό απέναντι σε ότι είχε καταναλωθεί πριν τον εμετό, ακόμα και αν το τρόφιμο που καταναλώθηκε δεν ήταν η αιτία της ναυτίας. Η ναυτία είναι ένα , που σημαίνει ότι μπορεί να έχει πολλές πιθανές αιτίες. Ορισμένες συχνές αιτίεςτης ναυτίας είναι η ασθένεια της κίνησης, η ζάλη, η ημικρανία, η λιποθυμία, η χαμηλή γλυκόζη στο αίμα, η γαστρεντερίτιδα και η τροφική δηλητηρίαση. Η ναυτία είναι παρενέργεια πολλών φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένης της χημειοθεραπείας και της πρωινής ασθένειας στην πρώιμη εγκυμοσύνη. Η ναυτία μπορεί επίσης να προκληθεί από το άγχος, την και τη κατάθλιψη. Τα φάρμακα που λαμβάνονται για την πρόληψη και τη θεραπεία της ναυτίας ονομάζονται αντιεμετικά. Τα πιο συχνά συνταγογραφούμενα αντιεμετικά στις ΗΠΑ είναι η προμεθαζίνη, η μετοκλοπραμίδη και η νεότερη αλλά εξαιρετικά αποτελεσματική ονδανσετρόνη. Η λέξη προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη ναυσία,. (el)
- Reise- oder Bewegungskrankheit, fachsprachlich auch Kinetose (von gr. κινειν kinein, „bewegen“), nennt man Zustände mit körperlichen Reaktionen wie Blässe, Schwindel, Kopfschmerz, Übelkeit und Erbrechen, die durch ungewohnte passive Bewegungen, etwa in einem Verkehrsmittel oder in einem Wolkenkratzer ohne ausreichende Schwingungstilgung, ausgelöst werden können. Seekrankheit, Luftkrankheit, Raumkrankheit oder die Landkrankheit von Seeleuten auf Landgang sind bekannte Varianten. Passive Bewegung in Reisebussen, Autos, Zügen mit Neigetechnik, Flugzeugen und Achterbahnen kann ebenfalls die Symptome hervorrufen. Charakteristisch ist, dass die Fahrer des jeweiligen Fahrzeugs fast nie von Reisekrankheit geplagt sind. Auch in Fahr- und Flugsimulatoren und Erlebniskinos sowie beim Spielen von Ego-Shootern kann es zum Auftreten derselben Symptome kommen. Erstere Form der Kinetose wird als Simulator Sickness (Simulatorkrankheit) bezeichnet; relativ neu sind Erkrankungsfälle unter Computerspielern (Gaming Sickness oder Spielübelkeit), insbesondere bei Nutzung von VR-Brillen (VR-Krankheit). Die Symptome verschwinden in den meisten Fällen auch ohne Behandlung spätestens nach zwei bis drei Tagen, wenn die Bewegung aufhört. In der Tiermedizin werden als „Reisekrankheiten“ auch jene Krankheiten bezeichnet, mit denen sich Tiere vorrangig bei Urlaubsreisen ins Ausland anstecken, wie beispielsweise die „Mittelmeerkrankheiten“: (de)
- Movmalsano okazas en konekto kun veturado aŭ movo kiam malkongruo venas inter la perceptita movo kaj la ekvilibra sistemo de la korpo-movo. Plej tipoj estas konsiderataj surteraj movo-malsanoj, kiel en aŭtoj, aviadiloj, marmalsano, aŭ malsano pro realsimulado. Simptomoj estas kapturniĝo, laceco, vertiĝo, manko de apetito, nespecifa malordo, digesta diskomforto, (plej ofte) vomemo, kaj vomem-okazigita fakta vomado. Se la kaŭzo de la vomemo ne estas solvita, la suferanto plej fote vomas, sed vomi ne nepre liberigas el la sento de malforto kaj vomemo, kio signifas, ke la persono povas plue vomi ĝis la suba tialo de la vomemo estu solvita. (eo)
- Zinetosia edo bidaiariaren zorabioa ibilgailuen mugimenduak eragindako bestibuluko bertigo faltsua da, labirintoaren estimulazio ez-harmonikoaren ondoriozkoa. Izerdialdiak, aharrausiak, goragaleak eta gorakoak izaten dira sintoma nagusiak. (eu)
- La cinetosis o mareo del viajero es un trastorno que sufren algunas personas durante los viajes. Puede manifestarse en automóviles, aeronaves, trenes o navíos, y más raramente durante el uso de simuladores virtuales, como videojuegos o simuladores de vuelo. Sus síntomas más comunes son náuseas, vómitos, sudor frío, dolor de cabeza, somnolencia, bostezos, pérdida de apetito y aumento de la salivación. Los astronautas pueden sufrir el síndrome de adaptación espacial. (es)
- Motion sickness occurs due to a difference between actual and expected motion. Symptoms commonly include nausea, vomiting, cold sweat, headache, dizziness, tiredness, loss of appetite, and increased salivation. Complications may rarely include dehydration, electrolyte problems, or a lower esophageal tear. The cause of motion sickness is either real or perceived motion. This may include from car travel, air travel, sea travel, space travel, or reality simulation. Risk factors include pregnancy, migraines, and Ménière's disease. The diagnosis is based on symptoms. Treatment may include behavioral measures or medications. Behavioral measures include keeping the head still and focusing on the horizon. Three types of medications are useful: antimuscarinics such as scopolamine, H1 antihistamines such as dimenhydrinate, and amphetamines such as dexamphetamine. Side effects, however, may limit the use of medications. A number of medications used for nausea such as ondansetron are not effective for motion sickness. Nearly all people are affected with sufficient motion and most people will experience motion sickness at least once in their lifetime. Susceptibility, however, is variable, with about one-third of the population being highly susceptible while most other people are affected under extreme conditions. Women are more easily affected than men. Motion sickness has been described since at least the time of Homer (c. eighth century BC). (en)
- Faigheann duine sláintiúil masmas agus déanann urlacan de bharr gluaiseacht an ghluaisteáin, an eitleáin, nó na loinge. Is amhlaidh a chuireann an ghluaisne isteach ar na horgáin cothromaíochta sa chluas inmheánach, agus tosaíonn gníomhú athfhillteach a spreagann an lár urlacain i stoc na hinchinne. Tagann fachtóirí síceolaíocha i gceist freisin. (ga)
- Mabuk gerak, yang juga dikenal sebagai kinetosis dan mabuk perjalanan, adalah sebuah kondisi dimana ketidakenakan terjadi antara gerakan yang diraih secara visual dan esensi gerak . Tergantung pada sebab, kondisi tersebut juga disebut sebagai mabuk laut, mabuk kendaraan, mabuk simulasi atau mabuk udara. , , dan mual adalah gejala paling umum dari mabuk gerak. , dimana orang merasa keletihan atau capek, juga dikaitkan dengan mabuk gerak. "Nausea" (bahasa Indonesia: Mual) dalam bahasa Yunani artinya mabuk laut (naus artinya kapal). Jika gerak yang menyebabkan mual tidak ditangani, penderita biasanya akan muntah. Muntah sering kali tidak akan membuat rasa sadar dan mual, yang artinya orang akan tetap muntah sampai sebab mual terobati. (in)
- La cinétose est un trouble qui se manifeste dans une situation de discordance entre la perception visuelle et le système vestibulaire. Souvent assimilable au mal des transports ou naupathie, il est alors décliné en mal de voiture, mal de l'air ou mal de mer selon la cause. De plus, la cinétose englobe aussi la cybercinétose, c'est-à-dire le mal du virtuel. L'étourdissement, la fatigue et les nausées sont les symptômes les plus fréquents de la cinétose. Le (en), dans lequel l'individu ressent de la fatigue, est également associé à la cinétose. Nausée en grec signifie « mal de mer » (naus signifiant bateau). Si les causes de la nausée ne sont pas résolues, le patient vomira fréquemment. Contrairement à une maladie ordinaire, le vomissement durant la cinétose ne soulage pas la nausée. (fr)
- 멀미(motion sickness)는 몸이 교통의 흔들림을 받아 속이 메스껍고 머리가 어지러운 상태인 현기증을 비유하는 말이다. 전정 기관과 관련이 있으며, 멀미의 종류에는 배멀미, 차멀미, 항공병 등 다양하다. (ko)
- Choroba lokomocyjna (kinetoza, choroba ruchu) (łac. kinetosis) – schorzenie wywołane podczas poruszania się dowolnymi środkami transportu. Przyczyną jest brak zgodności bodźców, sygnałów wzrokowych i błędnika, odbieranych przez mózg. Podczas jazdy wzrok nie odbiera zmiany otoczenia, jednak błędnik, jako narząd równowagi, odnotowuje zmiany położenia ciała, dlatego mózg odbiera sprzeczne sygnały. Reaguje jednak na inne siły powstające podczas jazdy (hamowanie, przyspieszanie, kiwanie), co w efekcie skutkuje brakiem zgodności tych bodźców z określoną sytuacją. Podczas płynięcia statkiem objawy najczęściej występują pod pokładem, kiedy wzrok nie odbiera bodźców, które mózg interpretowałby jako kołysanie (np. nieruchome wnętrze kajuty) przy jednoczesnych długotrwałych bodźcach z błędnika wykrywającego zmienne przeciążenia wywołane kołysaniem – tu również występuje niezgodność bodźców dostarczanych przez zmysł wzroku i równowagi powodujące tę chorobę.Sprzeczność sygnałów autonomiczny system nerwowy interpretuje jako objawy zatrucia, stąd wywołuje wymioty, by oczyścić organizm z domniemanej toksyny. Choroba zwykle ustępuje wkrótce po zakończeniu podróży i nie daje powikłań, jednak w ciężkich przypadkach może dojść do wycieńczenia. (pl)
- 乗り物酔い（のりものよい、英: motion sickness、独: Bewegungskrankheit）とは、航空機・列車・自動車・船舶・遊園地の遊具など、各種の乗り物が発する揺れなどの加速度によって、体の内耳にある三半規管が刺激されることで起こる身体の諸症状である。学問的には動揺病あるいは加速度病と呼ばれる。 乗り物酔いが発生する仕組みは諸説存在するが、完全には解明されていない。 (ja)
- Van reisziekte (kinetosis) zijn er verschillende vormen, de bekendsten zijn wagenziekte en zeeziekte. De schommelbeweging tijdens het vervoer met bijvoorbeeld een auto, een boot of een vliegtuig is de oorzaak. Zeeziekte komt bijvoorbeeld voor wanneer een schip over de lengte- en breedteas beweegt bij ruwe zee. Het begint ermee dat iemand duizelig en misselijk wordt. De signalen van het evenwichtsorgaan en de waargenomen horizon komen niet meer met elkaar overeen. Overigens kunnen patiënten in elk vervoermiddel dat schommelt ziek worden, dus ook tijdens het berijden van dieren, zoals een paard, olifant of kameel, maar ook tijdens een ritje in de theekopjes of achtbaan. Bewegingsziekte kan ook optreden door te kijken naar films, die zijn opgenomen met een niet-stilstaande camera, en bij het spelen van sommige videospellen. Doorgaans begint de patiënt op te knappen zodra de beweging stopt, een malaisegevoel kan echter nog uren blijven bestaan. Reisziekte kan worden beperkt door recht naar voren te kijken in de richting waarin het voertuig gaat. (nl)
- La chinetosi (o cinetosi) è un disturbo neurologico che alcuni individui provano in seguito a degli spostamenti ritmici o irregolari del corpo durante un moto, ad esempio in altalena, su di una giostra, o durante viaggi con mezzi di trasporto come nave, automobile, aereo, ecc. (it)
- Cinetose, também chamada de enjoo de movimento ou mal do movimento é qualquer distúrbio ou condição que se caracteriza pela sensação de enjoo ou náusea quando se anda em qualquer meio de transporte, ou se movimenta o corpo de forma não habitual, perturbando o sistema vestibular responsável pelo equilíbrio. Pode ocorrer em crianças e adultos. (pt)
- Морскáя болéзнь (кинетóз, укáчивание, болéзнь движéния) — ощущение тошноты из-за монотонных колебаний (впервые люди столкнулись с этим феноменом при морских путешествиях, откуда и название). Морская болезнь может появляться не только на водном транспорте, но и в автомобиле, автобусе, поезде, самолёте, притом сила проявления болезни зависит от силы укачивания, и чаще всего ныне с морской болезнью сталкиваются при езде в автомобилях, особенно если в это время читать, смотреть в телефон или находиться в слишком тёплой для помещения одежде. Иногда с ней сталкиваются дети при долгом качании на качелях (так называемая «качельная болезнь»). Женщины чаще страдают от морской болезни, чем мужчины. Но больше всех от морской болезни страдают дети 2—12 лет (в этом возрасте укачивает 81 % детей). Примерно 5—15 % населения страдают от морской болезни на протяжении всей своей жизни. Хотя в особенно неблагоприятных условиях (при сильной качке) укачать может любого, даже бывалого моряка. (ru)
- Rörelsesjuka, även kallad sjösjuka, åksjuka eller rymdsjuka, är illamående som anses uppstå då kroppen reagerar på att hjärnan får information från synsinnet respektive balansorganet som inte överensstämmer med varandra ("den sensoriska konflikthypotesen"), eller när sinnena ger för mycket information ("sensorisk överbelastning"), vilket exempelvis kan ske när barn snurrar varandra fort i en snurrfåtölj. (sv)
- Хвороба руху, кінетоз (з грецької kinesis — рух, англійською мовою — Motion sickness), хвороба заколисування, хвороба захитування в транспорті, хвороба мандрівників — хворобливий стан, що виникає через різницю між фактичним і очікуваним рухом. Причиною заколисування є реальний або уявний рух. Комплекс симптомів виникає або може виникати під час повітряних перельотів, захитуванні на морі, при їзді в автомобілі або залізничному транспорті, автомобілем, подорожі космосом або симульованою реальністю. Залежно від причини її також можна назвати морською хворобою, повітряною хворобою, симуляційною хворобою (наприклад, хворобою 3D), хворобою подорожей, космічною хворобою руху, синдромом космічної адаптації. Лікування може включати поведінкові заходи або ліки. Поведінкові заходи включають утримання голови нерухомо та зосередження уваги на горизонті. Корисні три типи ліків: , такі як скополамін, , такі як дименгідринат, і амфетамінні, такі як . Однак побічні ефекти можуть обмежити використання ліків. Ряд ліків, що застосовуються при нудоті, наприклад ондансетрон, не ефективні при заколисуванні. Майже всі люди страждають від достатнього руху, і більшість людей відчувають хворобу руху принаймні один раз у житті. Сприйнятливість, однак, є змінною, приблизно одна третина населення є високо сприйнятливою, тоді як більшість інших людей страждає в екстремальних умовах. Жінки легше поражаються хворобою, ніж чоловіки. За даними статистики у цивілізованих країнах світу кінетози спостерігаються в осіб працездатного віку у 30 % випадках, тобто у кожної 3-4 особи. Хвороба руху була описана принаймні з часів Гомера (бл. VIII ст. до н. е.). (uk)
- 动晕病，或运动病（英語：Motion Sickness），生活中通常被称为晕车、暈機和晕船，是一种平衡感失调的疾病。当人眼所见到的运动与前庭系統感觉到的运动不相符时，就会有昏厥、恶心、食欲减退等症状出现，严重者会呕吐。 头晕、房屋物體與燈旋轉、流冷汗、無法站立、感覺要暈倒、意識清楚、疲惫和恶心是晕动病的典型症状。表现为疲倦和劳累的昏睡综合症也被认为和晕动病有关。Nausea 在希腊语里意味着晕船（单词前缀naus是船的意思）。如果由于船体晃动导致的恶心感觉没有被缓解，患者就会频繁的呕吐。和一般的病症不同，晕动病导致的恶心并不会在呕吐后得到缓解。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kinetóza nebo také nemoc z pohybu je fyzický stav jedince, kdy vjem pohybu vestibulárním systémem nesouhlasí s vizuálními vjemy. Příznakem kinetózy může být závrať, vyčerpání či zvedání žaludku. Podle příčin vedoucích ke kinetóze se zpravidla mluví o:
* mořské nemoci,
* nevolnosti v autě/autobuse, nebo vlaku
* nevolnosti v letadle,
* vesmírné nemoci (syndromu adaptace na stav beztíže SAS),
* nevolnosti v simulátoru. Může být také způsobena nadměrným používáním VR. (cs)
- Movmalsano okazas en konekto kun veturado aŭ movo kiam malkongruo venas inter la perceptita movo kaj la ekvilibra sistemo de la korpo-movo. Plej tipoj estas konsiderataj surteraj movo-malsanoj, kiel en aŭtoj, aviadiloj, marmalsano, aŭ malsano pro realsimulado. Simptomoj estas kapturniĝo, laceco, vertiĝo, manko de apetito, nespecifa malordo, digesta diskomforto, (plej ofte) vomemo, kaj vomem-okazigita fakta vomado. Se la kaŭzo de la vomemo ne estas solvita, la suferanto plej fote vomas, sed vomi ne nepre liberigas el la sento de malforto kaj vomemo, kio signifas, ke la persono povas plue vomi ĝis la suba tialo de la vomemo estu solvita. (eo)
- Zinetosia edo bidaiariaren zorabioa ibilgailuen mugimenduak eragindako bestibuluko bertigo faltsua da, labirintoaren estimulazio ez-harmonikoaren ondoriozkoa. Izerdialdiak, aharrausiak, goragaleak eta gorakoak izaten dira sintoma nagusiak. (eu)
- La cinetosis o mareo del viajero es un trastorno que sufren algunas personas durante los viajes. Puede manifestarse en automóviles, aeronaves, trenes o navíos, y más raramente durante el uso de simuladores virtuales, como videojuegos o simuladores de vuelo. Sus síntomas más comunes son náuseas, vómitos, sudor frío, dolor de cabeza, somnolencia, bostezos, pérdida de apetito y aumento de la salivación. Los astronautas pueden sufrir el síndrome de adaptación espacial. (es)
- Faigheann duine sláintiúil masmas agus déanann urlacan de bharr gluaiseacht an ghluaisteáin, an eitleáin, nó na loinge. Is amhlaidh a chuireann an ghluaisne isteach ar na horgáin cothromaíochta sa chluas inmheánach, agus tosaíonn gníomhú athfhillteach a spreagann an lár urlacain i stoc na hinchinne. Tagann fachtóirí síceolaíocha i gceist freisin. (ga)
- 멀미(motion sickness)는 몸이 교통의 흔들림을 받아 속이 메스껍고 머리가 어지러운 상태인 현기증을 비유하는 말이다. 전정 기관과 관련이 있으며, 멀미의 종류에는 배멀미, 차멀미, 항공병 등 다양하다. (ko)
- 乗り物酔い（のりものよい、英: motion sickness、独: Bewegungskrankheit）とは、航空機・列車・自動車・船舶・遊園地の遊具など、各種の乗り物が発する揺れなどの加速度によって、体の内耳にある三半規管が刺激されることで起こる身体の諸症状である。学問的には動揺病あるいは加速度病と呼ばれる。 乗り物酔いが発生する仕組みは諸説存在するが、完全には解明されていない。 (ja)
- La chinetosi (o cinetosi) è un disturbo neurologico che alcuni individui provano in seguito a degli spostamenti ritmici o irregolari del corpo durante un moto, ad esempio in altalena, su di una giostra, o durante viaggi con mezzi di trasporto come nave, automobile, aereo, ecc. (it)
- Cinetose, também chamada de enjoo de movimento ou mal do movimento é qualquer distúrbio ou condição que se caracteriza pela sensação de enjoo ou náusea quando se anda em qualquer meio de transporte, ou se movimenta o corpo de forma não habitual, perturbando o sistema vestibular responsável pelo equilíbrio. Pode ocorrer em crianças e adultos. (pt)
- Rörelsesjuka, även kallad sjösjuka, åksjuka eller rymdsjuka, är illamående som anses uppstå då kroppen reagerar på att hjärnan får information från synsinnet respektive balansorganet som inte överensstämmer med varandra ("den sensoriska konflikthypotesen"), eller när sinnena ger för mycket information ("sensorisk överbelastning"), vilket exempelvis kan ske när barn snurrar varandra fort i en snurrfåtölj. (sv)
- 动晕病，或运动病（英語：Motion Sickness），生活中通常被称为晕车、暈機和晕船，是一种平衡感失调的疾病。当人眼所见到的运动与前庭系統感觉到的运动不相符时，就会有昏厥、恶心、食欲减退等症状出现，严重者会呕吐。 头晕、房屋物體與燈旋轉、流冷汗、無法站立、感覺要暈倒、意識清楚、疲惫和恶心是晕动病的典型症状。表现为疲倦和劳累的昏睡综合症也被认为和晕动病有关。Nausea 在希腊语里意味着晕船（单词前缀naus是船的意思）。如果由于船体晃动导致的恶心感觉没有被缓解，患者就会频繁的呕吐。和一般的病症不同，晕动病导致的恶心并不会在呕吐后得到缓解。 (zh)
- داء الحركة (بالإنجليزية: Motion sickness) يحدث بسبب الفرق بين الحركة الفعلية والمتوقعة. تشمل الأعراض عادة الغثيان، القيء، العرق البارد، الصداع، الدوخة، التعب، فقدان الشهية، وزيادة إفراز اللعاب. نادرا ما تشمل المضاعفات الجفاف، مشاكل الكهرل، أو تمزق المريء السفلي. سبب داء الحركة هو إما الحركة الحقيقية أو المتصورة. قد يشمل ذلك السفر بالسيارة، السفر الجوي، السفر البحري، السفر إلى الفضاء، أو محاكاة الواقع. تشمل عوامل الخطر الحمل، الصداع النصفي، ومرض مينيير. يعتمد التشخيص على الأعراض. (ar)
- La cinetosi o mareig del viatger és la sensació de mareig, que pot anar acompanyat de nàusees i vòmit, que podem tenir en muntar sobre un vehicle o altre mòbil. Ocorre perquè al cervell li arriben dades que descriuen el moviment des de diferents referències segons el sistema sensorial i el somatosensorial (propiocepció). El cervell no entén que la vista i el sistema vestibular indiquin que la persona s'està movent quan el sistema cinestèsic li indica que els músculs no ho fan, interpreta que és un error de la visió, equilibri, etc. i ho intenta compensar. Un altre cas típic és quan la persona gira ràpida i repetidament sobre ella mateixa, el cervell actua sobre la vista per a adaptar-se al moviment però si la persona deixa de girar de sobte agafa per sorpresa al cervell, que trigarà encara (ca)
- Reise- oder Bewegungskrankheit, fachsprachlich auch Kinetose (von gr. κινειν kinein, „bewegen“), nennt man Zustände mit körperlichen Reaktionen wie Blässe, Schwindel, Kopfschmerz, Übelkeit und Erbrechen, die durch ungewohnte passive Bewegungen, etwa in einem Verkehrsmittel oder in einem Wolkenkratzer ohne ausreichende Schwingungstilgung, ausgelöst werden können. Seekrankheit, Luftkrankheit, Raumkrankheit oder die Landkrankheit von Seeleuten auf Landgang sind bekannte Varianten. Passive Bewegung in Reisebussen, Autos, Zügen mit Neigetechnik, Flugzeugen und Achterbahnen kann ebenfalls die Symptome hervorrufen. Charakteristisch ist, dass die Fahrer des jeweiligen Fahrzeugs fast nie von Reisekrankheit geplagt sind. (de)
- Η ναυτία είναι μια δυσάρεστη, διάχυτη αίσθηση ανησυχίας και ενόχλησης, που συχνά θεωρείται ως παρόρμηση προς τον εμετό.Αν και δεν είναι οδυνηρή, μπορεί να είναι εξουθενωτική εάν είναι παρατεταμένο και έχει περιγραφεί ως τοποθετητής δυσφορίας στο στήθος, στην άνω κοιλιακή χώρα ή στο πίσω μέρος του λαιμού. (el)
- Motion sickness occurs due to a difference between actual and expected motion. Symptoms commonly include nausea, vomiting, cold sweat, headache, dizziness, tiredness, loss of appetite, and increased salivation. Complications may rarely include dehydration, electrolyte problems, or a lower esophageal tear. The cause of motion sickness is either real or perceived motion. This may include from car travel, air travel, sea travel, space travel, or reality simulation. Risk factors include pregnancy, migraines, and Ménière's disease. The diagnosis is based on symptoms. (en)
- La cinétose est un trouble qui se manifeste dans une situation de discordance entre la perception visuelle et le système vestibulaire. Souvent assimilable au mal des transports ou naupathie, il est alors décliné en mal de voiture, mal de l'air ou mal de mer selon la cause. De plus, la cinétose englobe aussi la cybercinétose, c'est-à-dire le mal du virtuel. (fr)
- Mabuk gerak, yang juga dikenal sebagai kinetosis dan mabuk perjalanan, adalah sebuah kondisi dimana ketidakenakan terjadi antara gerakan yang diraih secara visual dan esensi gerak . Tergantung pada sebab, kondisi tersebut juga disebut sebagai mabuk laut, mabuk kendaraan, mabuk simulasi atau mabuk udara. (in)
- Choroba lokomocyjna (kinetoza, choroba ruchu) (łac. kinetosis) – schorzenie wywołane podczas poruszania się dowolnymi środkami transportu. Przyczyną jest brak zgodności bodźców, sygnałów wzrokowych i błędnika, odbieranych przez mózg. Podczas jazdy wzrok nie odbiera zmiany otoczenia, jednak błędnik, jako narząd równowagi, odnotowuje zmiany położenia ciała, dlatego mózg odbiera sprzeczne sygnały. Reaguje jednak na inne siły powstające podczas jazdy (hamowanie, przyspieszanie, kiwanie), co w efekcie skutkuje brakiem zgodności tych bodźców z określoną sytuacją. Podczas płynięcia statkiem objawy najczęściej występują pod pokładem, kiedy wzrok nie odbiera bodźców, które mózg interpretowałby jako kołysanie (np. nieruchome wnętrze kajuty) przy jednoczesnych długotrwałych bodźcach z błędnika wykryw (pl)
- Van reisziekte (kinetosis) zijn er verschillende vormen, de bekendsten zijn wagenziekte en zeeziekte. De schommelbeweging tijdens het vervoer met bijvoorbeeld een auto, een boot of een vliegtuig is de oorzaak. Zeeziekte komt bijvoorbeeld voor wanneer een schip over de lengte- en breedteas beweegt bij ruwe zee. Het begint ermee dat iemand duizelig en misselijk wordt. De signalen van het evenwichtsorgaan en de waargenomen horizon komen niet meer met elkaar overeen. Doorgaans begint de patiënt op te knappen zodra de beweging stopt, een malaisegevoel kan echter nog uren blijven bestaan. (nl)
- Морскáя болéзнь (кинетóз, укáчивание, болéзнь движéния) — ощущение тошноты из-за монотонных колебаний (впервые люди столкнулись с этим феноменом при морских путешествиях, откуда и название). Морская болезнь может появляться не только на водном транспорте, но и в автомобиле, автобусе, поезде, самолёте, притом сила проявления болезни зависит от силы укачивания, и чаще всего ныне с морской болезнью сталкиваются при езде в автомобилях, особенно если в это время читать, смотреть в телефон или находиться в слишком тёплой для помещения одежде. Иногда с ней сталкиваются дети при долгом качании на качелях (так называемая «качельная болезнь»). (ru)
- Хвороба руху, кінетоз (з грецької kinesis — рух, англійською мовою — Motion sickness), хвороба заколисування, хвороба захитування в транспорті, хвороба мандрівників — хворобливий стан, що виникає через різницю між фактичним і очікуваним рухом. Причиною заколисування є реальний або уявний рух. Комплекс симптомів виникає або може виникати під час повітряних перельотів, захитуванні на морі, при їзді в автомобілі або залізничному транспорті, автомобілем, подорожі космосом або симульованою реальністю. Залежно від причини її також можна назвати морською хворобою, повітряною хворобою, симуляційною хворобою (наприклад, хворобою 3D), хворобою подорожей, космічною хворобою руху, синдромом космічної адаптації. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}