| dbo:abstract
|
- Prostorová dezorientace (angl. spatial disorientation) je neschopnost přesně určit vlastní polohu a pohyb vzhledem k prostředí. V letectví jde o termín, kterým se označuje neschopnost správně interpretovat polohu letadla, nadmořskou výšku nebo rychlost letu ve vztahu k Zemi nebo referenčnímu bodu. Jde o stav, kdy vnímání směru pilota letadla nesouhlasí se skutečností. I když tento stav může být způsoben poruchou vestibulárního aparátu, nejčastěji jde o přechodný stav vyplývající ze špatného počasí při letu s nízkou nebo žádnou viditelností. Termín se užívá i v obecném smyslu nebo v hloubkovém potápění. (cs)
- Spatial disorientation results in a person being unable to determine their position or relative motion, commonly occurring during periods of challenging visibility, since vision is the dominant sense for orientation. The auditory system, vestibular system (within the inner ear), and proprioceptive system (sensory receptors located in the skin, muscles, tendons and joints) collectively work to coordinate movement with balance, and can also create illusory nonvisual sensations, resulting in spatial disorientation in the absence of strong visual cues. In aviation, spatial disorientation can result in improper perception of the attitude of the aircraft, referring to the motion of the aircraft (whether turning, ascending or descending). For aviators, proper recognition of aircraft attitude is most critical at night or in poor weather, when there is no visible horizon, and spatial disorientation has led to numerous aviation accidents. Spatial disorientation can occur in other situations where visibility is reduced, such as diving operations. (en)
- La désorientation spatiale est la perte d'orientation qui peut être subie par un pilote d'avion dans certaines conditions. Elle se traduit par des incapacités de nature sensorielle. La perception d'informations spatiales telles que la position, l'altitude ou l'orientation du déplacement de l'appareil et la verticale peut être altérée. Quelques secondes d'inattention suffisent pour que l'accident se produise. La désorientation spatiale est un problème pris très au sérieux car elle est source d'une partie des incidents, notamment chez les pilotes d'avions de chasse : ainsi, une analyse des accidents aériens mortels survenus dans les Forces armées canadiennes a conclu qu'elle était une cause possible de près du quart d'entre eux. Les pilotes de ligne peuvent aussi être confrontés à ce problème, de nuit ou même de jour dans des conditions météorologiques très défavorables, ce qui peut très gravement nuire à la sécurité des vols. Le corps humain à haute altitude ne dispose pas, contrairement aux oiseaux, des dispositifs lui permettant de percevoir correctement son environnement. Ses insuffisances se situent au niveau des systèmes de sensibilité visuelle, vestibulaire et somatosensorielle. À cela, s'ajoutent d'autres facteurs comme la distraction, une forte luminosité, le manque d'attention, et/ou le pilotage de nuit. La fatigue est également un facteur aggravant. Au-dessus de l'océan et par temps couvert, le ciel peut sembler ne former qu'un avec la mer, et le pilote peut perdre la ligne d'horizon (phénomène de perte d'horizon). Il va alors croire être encore en train de voler dans la bonne incidence (vers le ciel) alors qu'il est en fait proche de l'accident. Le seul moyen fiable de se prémunir contre ce phénomène est se fier aux instruments de bord pour connaître sa position dans l'espace et l'orientation de l'aéronef (horizon artificiel et radioaltimètre, essentiellement). Les avions de ligne ainsi que de nombreux hélicoptères de sauvetage disposent d'alarmes de proximité pour prévenir le pilote s'il se rapproche dangereusement de la surface de l'eau. Voici une liste, non exhaustive, d'accidents aériens probablement liés à une désorientation spatiale ayant affecté les pilotes :
* Vol Flash Airlines 604
* Vol Santa Bárbara Airlines 518
* Vol Crossair 498
* Vol Aeroflot 821
* Vol Kenya Airways 507
* Vol Adam Air 574
* Vol Indonesia AirAsia 8501
* Accident d'un Tupolev Tu-154 russe en 2016
* Vol Air France 422
* Vol Gulf Air 072
* Vol Air India 855
* Vol Aeroflot 964
* Vol Aeroflot 3932
* Vol West Air Sweden 294
* Accident de l'avion de John F. Kennedy Jr.
* Vol Copa Airlines 201
* Vol Afriqiyah Airways 771
* Vol Atlasjet 4203
* The Day the Music Died
* Vol USAir 1016
* Vol Korean Air Cargo 8509
* Accident de l'hélicoptère de Kobe Bryant
* Vol Flydubai 981
* Vol Atlas Air 3591 (fr)
- 空間識失調（くうかんしきしっちょう、英: spatial disorientation、vertigo、独: Vertigo）は、平衡感覚を喪失した状態。バーティゴ、Spatial-Dともいう。 (ja)
- Na aeronáutica, a desorientação espacial é uma condição gravíssima, onde um piloto não sabe a sua localização pela perda de referências visuais do ambiente externo, ocasionando a incapacidade de interpretar corretamente movimentos, causando confusão, criando falsas sensações, o que eventualmente pode ocasionar um acidente fatal. A desorientação espacial, é responsável por cerca de 10% de todos os acidentes envolvendo aeronaves. O conceito da mesma, é que, para a correta noção da localização, o corpo depende do aparelho vestibular, visão, músculos e outros. Durante um voo sob condições de regras visuais (VFR), o piloto deve a todo momento observar sua posição em relação ao mundo externo, para manter sua aeronave em rota. Durante o cenário da desorientação, o piloto geralmente, está sobre condições meteorológicas desfavoráveis, sejam elas chuva, teto baixo, neblina, neve ou até mesmo, em uma noite escura. Nessas condições, o piloto perde completamente a visualização do exterior, entrando na condição de perda de visibilidade (chamada de loss of visibility), ocasionando movimentos errados nos controlos, e eventualmente, queda incontrolável. A maneira de se evitar a desorientação espacial é o correto treinamento da tripulação, seguido de controlo das condições meteorológicas locais. (pt)
- Феномен «гигантской руки» (от англ. giant hand) — в разновидность нарушения пилота, ощущаемая лётчиком как вмешательство в управление полётом неких потусторонних сил. (ru)
- 空间定向障碍（英語：Spatial disorientation），又稱空間迷向、空間迷失，是指飞行员在飛行時无法确定角度、高度、速度。在夜间或恶劣的天气下，当地平线也無法看清时，这种无法确定角度、高度、速度的情况尤为严重，因為人的主要取決於人的視覺。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 空間識失調（くうかんしきしっちょう、英: spatial disorientation、vertigo、独: Vertigo）は、平衡感覚を喪失した状態。バーティゴ、Spatial-Dともいう。 (ja)
- Феномен «гигантской руки» (от англ. giant hand) — в разновидность нарушения пилота, ощущаемая лётчиком как вмешательство в управление полётом неких потусторонних сил. (ru)
- 空间定向障碍（英語：Spatial disorientation），又稱空間迷向、空間迷失，是指飞行员在飛行時无法确定角度、高度、速度。在夜间或恶劣的天气下，当地平线也無法看清时，这种无法确定角度、高度、速度的情况尤为严重，因為人的主要取決於人的視覺。 (zh)
- Prostorová dezorientace (angl. spatial disorientation) je neschopnost přesně určit vlastní polohu a pohyb vzhledem k prostředí. V letectví jde o termín, kterým se označuje neschopnost správně interpretovat polohu letadla, nadmořskou výšku nebo rychlost letu ve vztahu k Zemi nebo referenčnímu bodu. Jde o stav, kdy vnímání směru pilota letadla nesouhlasí se skutečností. I když tento stav může být způsoben poruchou vestibulárního aparátu, nejčastěji jde o přechodný stav vyplývající ze špatného počasí při letu s nízkou nebo žádnou viditelností. (cs)
- Spatial disorientation results in a person being unable to determine their position or relative motion, commonly occurring during periods of challenging visibility, since vision is the dominant sense for orientation. The auditory system, vestibular system (within the inner ear), and proprioceptive system (sensory receptors located in the skin, muscles, tendons and joints) collectively work to coordinate movement with balance, and can also create illusory nonvisual sensations, resulting in spatial disorientation in the absence of strong visual cues. (en)
- La désorientation spatiale est la perte d'orientation qui peut être subie par un pilote d'avion dans certaines conditions. Elle se traduit par des incapacités de nature sensorielle. La perception d'informations spatiales telles que la position, l'altitude ou l'orientation du déplacement de l'appareil et la verticale peut être altérée. Quelques secondes d'inattention suffisent pour que l'accident se produise. La désorientation spatiale est un problème pris très au sérieux car elle est source d'une partie des incidents, notamment chez les pilotes d'avions de chasse : ainsi, une analyse des accidents aériens mortels survenus dans les Forces armées canadiennes a conclu qu'elle était une cause possible de près du quart d'entre eux. Les pilotes de ligne peuvent aussi être confrontés à ce problèm (fr)
- Na aeronáutica, a desorientação espacial é uma condição gravíssima, onde um piloto não sabe a sua localização pela perda de referências visuais do ambiente externo, ocasionando a incapacidade de interpretar corretamente movimentos, causando confusão, criando falsas sensações, o que eventualmente pode ocasionar um acidente fatal. A desorientação espacial, é responsável por cerca de 10% de todos os acidentes envolvendo aeronaves. O conceito da mesma, é que, para a correta noção da localização, o corpo depende do aparelho vestibular, visão, músculos e outros. (pt)
|
