| dbo:abstract
|
- ريترن أف ذا أوبرا دين، هي لعبة فيديو أمريكية مستقلة، وهي من تطوير المبرمج الأمريكي لوكاس بوب في اليابان، صدرت اللعبة عام 2018، وتعمل على منصات مايكروسوفت ويندوز، وبلاي ستيشن 4، وماك أو إس، وإكس بوكس ون ونينتندو سويتش، حيث تدعم اللعبة اللغة العربية. (ar)
- Return of the Obra Dinn ist nach Papers, Please das zweite von Lucas Pope entwickelte kommerzielle Computerspiel. Das Indie-Spiel wurde im Oktober 2018 für macOS und Microsoft Windows und ein Jahr darauf für PlayStation 4, Nintendo Switch und Xbox One veröffentlicht. Der Spieler übernimmt in Return of the Obra Dinn die Rolle eines Versicherungsinspektors im Auftrag der Britischen Ostindien-Kompanie im Jahre 1807. Die fiktive Obra Dinn, ein vor fünf Jahren verschwundenes Handelsschiff, ist plötzlich und ohne lebende Menschen an Bord wieder an der englischen Küste aufgetaucht. Der Spieler wird an Bord des Schiffes geschickt, um eine Bewertung vorzunehmen, alle sechzig Besatzungsmitglieder zu identifizieren, ihre Todesursachen zu bestimmen und gegebenenfalls deren Mörder zu benennen. Zu diesem Zweck steht dem Spieler das „Memento Mortem“ zur Verfügung, eine Taschenuhr, die den Benutzer den Moment des Todes einer Leiche erleben lässt. Das Spiel, das aus der Egoperspektive gespielt wird, verwendet einen monochromatischen „1-Bit“-Grafikstil, der von Spielen auf frühen Macintosh-Computern inspiriert ist. Entwickler Lukas Pope bezeichnet das Spiel als „Versicherungs-Abenteuer mit minimaler Farbe“. Return of the Obra Dinn erhielt viel Lob für sein Spielprinzip, seinen Stil und seine Handlung. Es wurde von mehreren Publikationen als eines der besten Videospiele des Jahres 2018 benannt und gewann mehrere Preise. (de)
- Return of the Obra Dinn is an adventure and puzzle video game created by American video game designer Lucas Pope, and published by Japanese studio 3909. It was his second commercial game, following 2013's Papers, Please, and was released for macOS and Microsoft Windows in October 2018 and for the Nintendo Switch, PlayStation 4, and Xbox One a year later. The game is set in 1807 with the player assuming the role of insurance inspector for the East India Company. The Obra Dinn, a merchant ship missing for five years, has reappeared off the coast of England with no one alive aboard. The player is dispatched to the ghost ship to perform an appraisal, reconstruct the events of the voyage, and determine the fates of all sixty souls aboard, providing a cause of death for those deceased or a probable current location for those presumed living. Investigation is accomplished through the use of the "Memento Mortem", a pocket watch capable of transporting its user to the moment of death of any corpse located. The game, played in first-person perspective, uses a "1-bit" monochromatic graphical style inspired by games on early Macintosh computers. Return of the Obra Dinn was praised for its gameplay, art style, and narrative; it was cited as being among the best games of 2018 and won several awards, including the Seumas McNally Grand Prize. (en)
- Return of the Obra Dinn (littéralement « Le Retour de l'Obra Dinn »), sous-titré An Insurance Adventure with Minimal Color (« Une aventure en couleurs minimales sur le thème des assurances »), est un jeu vidéo d'aventure et de réflexion créé par le développeur indépendant Lucas Pope et édité par 3909 LLC. Il sort le 18 octobre 2018 sur Windows et Mac, et des portages sont également sortis sur Xbox One, PlayStation 4 et Nintendo Switch le 18 octobre 2019. Le joueur interprète un ou une experte en assurance de la Compagnie britannique des Indes orientales, chargé en 1807 d'inspecter l'Obra Dinn, un indiaman à la dérive, afin d'établir les causes de la disparition de tout son équipage. À l'aide d'une montre à gousset particulière, le joueur peut revivre les scènes menant à la mort de chaque disparu et ensuite rétablir sur le livre de bord les identités des corps retrouvés par raisonnement déductif. La fresque ainsi dessinée révèle que marins et passagers ont affronté maintes épreuves tirées de l'imaginaire marin lors de leur voyage au large des côtes africaines. La fin du jeu propose de conclure l'enquête d'assurance en attribuant aux proches des disparus des primes ou des amendes selon le comportement de chacun lors du périple. Il s'agit du premier jeu commercialisé par le créateur indépendant Lucas Pope après le succès de sa dystopie d'inspiration totalitaire Papers, Please, sortie en 2013. Au terme de plusieurs années de développement, le jeu propose un rendu graphique en noir et blanc inspiré des premiers jeux d'aventure graphique et dont l'intrigue exige une dizaine d'heures de réflexion. Il reçoit un accueil critique unanimement positif, beaucoup louant le caractère novateur et inédit de telles méthodes de fouille et de réflexion dans un jeu d'investigation, et se voit distingué pour sa direction artistique, en plus d'être plusieurs fois nommé pour le titre de « meilleur jeu indépendant de l'année ». (fr)
- 『Return of the Obra Dinn』（リターン オブ ジ オブラ・ディン）は、日本在住のゲームクリエイターであるが開発したゲームソフト。 19世紀初頭の時代を舞台とした物語で、保険調査官である主人公が、無人となって帰港した商船「オブラ・ディン号」を調査する。主人公は手持ちの懐中時計で残留思念を辿って各人物の死の直前の場面を確認することができ、これを基にかつて船上で起きた凄惨な出来事についての解明を行っていく。ゲームは一人称視点で進行し、グラフィックは全編にわたり1ビット（白黒2色）で表現されている。 (ja)
- Return of the Obra Dinn è un videogioco rompicapo sviluppato e pubblicato dalla 3909 LLC, studio guidato dal designer . È il secondo videogioco pubblicato da Lucas Pope, dopo Papers, Please, ed è stato pubblicato il 18 ottobre 2018 per Microsoft Windows e macOS ed esattamente un anno dopo per Nintendo Switch, Xbox One e PlayStation 4. Return of the Obra Dinn è ambientato a bordo di una immaginaria nave fantasma della Compagnia britannica delle Indie orientali, il cui equipaggio e passeggeri sono morti misteriosamente, e l'obiettivo del gioco è quello di scoprire come. Il giocatore, in qualità di agente della compagnia di navigazione che valuta cosa è successo, utilizza una combinazione di ragionamento deduttivo e l'uso di un cronometro Memento Mortem per tornare al momento della morte di un membro dell'equipaggio per determinare l'identità di ciascuno dei sessanta membri dell'equipaggio, come e dove sono morti e, in caso di morte non accidentale, il nome del loro assassino. Il gioco, giocato in prima persona, utilizza uno stile grafico monocromatico a 1 bit ispirato ai giochi sui primi sistemi Macintosh. (it)
- Return of the Obra Dinn is een puzzelspel ontwikkeld en uitgegeven door Lucas Pope. Het spel kwam op 18 oktober 2018 uit voor macOS en Windows. Het is het tweede volwaardige spel uitgebracht door Pope, na Papers, Please dat in 2013 uitkwam. Het spel maakt gebruik van 1-bit rendering, wat betekent dat de volledige wereld maar in twee kleuren wordt getoond. De artistieke stijl is geïnspireerd door de beeldschermen van eerste generaties Apple Macintosh-computers. (nl)
- Powrót Obra Dinn – gra logiczna stworzona przez Lucasa Pope’a. Była to jego druga gra komercyjna, po wydanej w 2013 roku grze Papers, Please, i została wydana na macOS oraz Microsoft Windows w październiku 2018 roku. Rok później wypuszczona została wersja na platformy Nintendo Switch, PlayStation 4 i Xbox One. Akcja Powrotu Obra Dinn dzieje się na pokładzie fikcyjnego statku widmo Kompanii Wschodnioindyjskiej na początku XIX wieku. Załoga i pasażerowie okrętu w tajemniczy sposób zginęli lub zniknęli, a celem gry jest odkrycie, w jaki sposób. Gracz, jako agent firmy żeglugowej by dociec, co się stało, korzysta z wnioskowania abdukcyjnego i magicznego zegarka Memento Mortem. Za jego pomocą może powrócić do momentu śmierci członków załogi w celu ustalenia tożsamości każdej z sześćdziesięciu osób, przyczyny jej śmierci i, gdy jest to wymagane, jej zabójcy. Gra, rozgrywana z perspektywy pierwszej osoby i wykorzystuje „1-bitowy” monochromatyczny styl graficzny inspirowany grami na wczesnych komputerach Macintosh. Powrót Obra Dinn zyskał uznanie za rozgrywkę, styl artystyczny i narrację. Został nazwany jedną z najlepszych gier wideo 2018 roku przez kilka publikacji, a także był nominowany i zdobył kilka nagród. (pl)
- Return of the Obra Dinn é um jogo eletrônico de puzzle em primeira pessoa desenvolvido e publicado pela 3909 LLC, estúdio liderado pelo designer Lucas Pope. É o segundo jogo comercial de Pope após Papers, Please, de 2013, e foi lançado em 18 de outubro de 2018. Return of the Obra Dinn se passa a bordo de um navio fantasma fictício da Companhia Britânica das Índias Orientais, onde todos os tripulantes e passageiros desapareceram misteriosamente, sendo o objetivo do jogo descobrir como. O jogador, como uma agente da companhia encarregada de descobrir o que ocorreu, utiliza uma combinação de método dedutivo e o uso de um relógio Memento Mortem para retornar ao momento da morte de um membro da tripulação com a finalidade de determinar a identidade de cada um dos sessenta deles, como e quando eles morreram e, se morto por outro humano, o nome do assassino. O jogo, jogado a partir de uma visão em primeira pessoa, usa um estilo gráfico monocromático em 1-bit inspirado pelos jogos nos primeiros sistemas Macintosh. (pt)
- 《奧伯拉丁的回歸》（英语：Return of the Obra Dinn）是一款由美國遊戲設計師盧卡斯·波普領導的日本公司3909 LLC開發並發行的邏輯益智冒險遊戲，於2018年10月18日發售，這也是波普繼2013年的《請出示文件》後第二款商業遊戲。 故事的舞台設在19世紀初的虛構不列顛東印度公司鬼船「奧伯拉丁號」上，玩家是調查船員全數死亡或失蹤一事的代理人，他需要用演繹推理和「記憶剖析懷錶」的組合重返到船員死亡的一刻，從以確定六十位船員的身份、死因或凶手的姓名。 《奧伯拉丁的回歸》在發佈後獲得高度的評價，主要集中在遊戲設計、藝術風格和敘事方面，也因如此入圍多個獎項，其中捧走2018年遊戲大獎最佳美術指導、遊戲開發者選擇獎最佳敘事以及英国学院游戏奖的最佳遊戲設計和藝術成就獎。 (zh)
- Return of the Obra Dinn (с англ. — «Возвращение „Обра Динн“») — приключенческая компьютерная игра, разработанная и выпущенная геймдизайнером Лукасом Поупом в 2018 году для Windows и MacOS. Это вторая коммерческая игра Поупа после Papers, Please, вышедшей в 2013 году. Действие игры разворачивается на борту вымышленного корабля-призрака «Обра Динн», вернувшегося в родной порт без экипажа и пассажиров через несколько лет после таинственного исчезновения. Игрок в роли страхового инспектора Британской Ост-Индской компании должен определить судьбу каждого из шестидесяти человек, находившихся на корабле — место и обстоятельства их смерти или исчезновения. Игра использует однобитный монохромный графический стиль, вдохновлённый играми на ранних системах Macintosh. Return of the Obra Dinn получила чрезвычайно высокие оценки критиков и была удостоена нескольких наград игровой индустрии, а также была неоднократно названа одной из лучших игр года и десятилетия. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ريترن أف ذا أوبرا دين، هي لعبة فيديو أمريكية مستقلة، وهي من تطوير المبرمج الأمريكي لوكاس بوب في اليابان، صدرت اللعبة عام 2018، وتعمل على منصات مايكروسوفت ويندوز، وبلاي ستيشن 4، وماك أو إس، وإكس بوكس ون ونينتندو سويتش، حيث تدعم اللعبة اللغة العربية. (ar)
- 『Return of the Obra Dinn』（リターン オブ ジ オブラ・ディン）は、日本在住のゲームクリエイターであるが開発したゲームソフト。 19世紀初頭の時代を舞台とした物語で、保険調査官である主人公が、無人となって帰港した商船「オブラ・ディン号」を調査する。主人公は手持ちの懐中時計で残留思念を辿って各人物の死の直前の場面を確認することができ、これを基にかつて船上で起きた凄惨な出来事についての解明を行っていく。ゲームは一人称視点で進行し、グラフィックは全編にわたり1ビット（白黒2色）で表現されている。 (ja)
- Return of the Obra Dinn is een puzzelspel ontwikkeld en uitgegeven door Lucas Pope. Het spel kwam op 18 oktober 2018 uit voor macOS en Windows. Het is het tweede volwaardige spel uitgebracht door Pope, na Papers, Please dat in 2013 uitkwam. Het spel maakt gebruik van 1-bit rendering, wat betekent dat de volledige wereld maar in twee kleuren wordt getoond. De artistieke stijl is geïnspireerd door de beeldschermen van eerste generaties Apple Macintosh-computers. (nl)
- 《奧伯拉丁的回歸》（英语：Return of the Obra Dinn）是一款由美國遊戲設計師盧卡斯·波普領導的日本公司3909 LLC開發並發行的邏輯益智冒險遊戲，於2018年10月18日發售，這也是波普繼2013年的《請出示文件》後第二款商業遊戲。 故事的舞台設在19世紀初的虛構不列顛東印度公司鬼船「奧伯拉丁號」上，玩家是調查船員全數死亡或失蹤一事的代理人，他需要用演繹推理和「記憶剖析懷錶」的組合重返到船員死亡的一刻，從以確定六十位船員的身份、死因或凶手的姓名。 《奧伯拉丁的回歸》在發佈後獲得高度的評價，主要集中在遊戲設計、藝術風格和敘事方面，也因如此入圍多個獎項，其中捧走2018年遊戲大獎最佳美術指導、遊戲開發者選擇獎最佳敘事以及英国学院游戏奖的最佳遊戲設計和藝術成就獎。 (zh)
- Return of the Obra Dinn ist nach Papers, Please das zweite von Lucas Pope entwickelte kommerzielle Computerspiel. Das Indie-Spiel wurde im Oktober 2018 für macOS und Microsoft Windows und ein Jahr darauf für PlayStation 4, Nintendo Switch und Xbox One veröffentlicht. Return of the Obra Dinn erhielt viel Lob für sein Spielprinzip, seinen Stil und seine Handlung. Es wurde von mehreren Publikationen als eines der besten Videospiele des Jahres 2018 benannt und gewann mehrere Preise. (de)
- Return of the Obra Dinn is an adventure and puzzle video game created by American video game designer Lucas Pope, and published by Japanese studio 3909. It was his second commercial game, following 2013's Papers, Please, and was released for macOS and Microsoft Windows in October 2018 and for the Nintendo Switch, PlayStation 4, and Xbox One a year later. Return of the Obra Dinn was praised for its gameplay, art style, and narrative; it was cited as being among the best games of 2018 and won several awards, including the Seumas McNally Grand Prize. (en)
- Return of the Obra Dinn (littéralement « Le Retour de l'Obra Dinn »), sous-titré An Insurance Adventure with Minimal Color (« Une aventure en couleurs minimales sur le thème des assurances »), est un jeu vidéo d'aventure et de réflexion créé par le développeur indépendant Lucas Pope et édité par 3909 LLC. Il sort le 18 octobre 2018 sur Windows et Mac, et des portages sont également sortis sur Xbox One, PlayStation 4 et Nintendo Switch le 18 octobre 2019. (fr)
- Return of the Obra Dinn è un videogioco rompicapo sviluppato e pubblicato dalla 3909 LLC, studio guidato dal designer . È il secondo videogioco pubblicato da Lucas Pope, dopo Papers, Please, ed è stato pubblicato il 18 ottobre 2018 per Microsoft Windows e macOS ed esattamente un anno dopo per Nintendo Switch, Xbox One e PlayStation 4. (it)
- Powrót Obra Dinn – gra logiczna stworzona przez Lucasa Pope’a. Była to jego druga gra komercyjna, po wydanej w 2013 roku grze Papers, Please, i została wydana na macOS oraz Microsoft Windows w październiku 2018 roku. Rok później wypuszczona została wersja na platformy Nintendo Switch, PlayStation 4 i Xbox One. Powrót Obra Dinn zyskał uznanie za rozgrywkę, styl artystyczny i narrację. Został nazwany jedną z najlepszych gier wideo 2018 roku przez kilka publikacji, a także był nominowany i zdobył kilka nagród. (pl)
- Return of the Obra Dinn é um jogo eletrônico de puzzle em primeira pessoa desenvolvido e publicado pela 3909 LLC, estúdio liderado pelo designer Lucas Pope. É o segundo jogo comercial de Pope após Papers, Please, de 2013, e foi lançado em 18 de outubro de 2018. (pt)
- Return of the Obra Dinn (с англ. — «Возвращение „Обра Динн“») — приключенческая компьютерная игра, разработанная и выпущенная геймдизайнером Лукасом Поупом в 2018 году для Windows и MacOS. Это вторая коммерческая игра Поупа после Papers, Please, вышедшей в 2013 году. Действие игры разворачивается на борту вымышленного корабля-призрака «Обра Динн», вернувшегося в родной порт без экипажа и пассажиров через несколько лет после таинственного исчезновения. Игрок в роли страхового инспектора Британской Ост-Индской компании должен определить судьбу каждого из шестидесяти человек, находившихся на корабле — место и обстоятельства их смерти или исчезновения. Игра использует однобитный монохромный графический стиль, вдохновлённый играми на ранних системах Macintosh. Return of the Obra Dinn получила ч (ru)
|
