| dbo:abstract
|
- مارغريت ملكة اسكتلندا (بالنرويجية: Margrete av Skottland) (و. 1283 – 1290 م) هي عاهل نرويجية، ولدت في برغن، توفيت في جزر أوركني، عن عمر يناهز 7 عاماً. (ar)
- Markéta I., zvaná Norská panna (cca duben 1283 – září/říjen 1290), byla královna Skotska od roku 1286 až do své smrti na cestě z Norska do Skotska, kde měla být korunována. Její smrt způsobila spory o nástupnictví, které vedly až k válkám za skotskou nezávislost. (cs)
- Margarida I d'Escòcia (1283 - Orkney, 1290) fou reina d'Escòcia, neta d'Alexandre III i filla d'Eric II de Noruega i . L'Assemblea Escocesa de Brisham (juliol del 1290) va acordar que es casaria amb Eduard de Carnavon, fill d'Eduard I d'Anglaterra, sota condicions que garantirien l'autonomia escocesa. Però Margarida va morir durant el viatge d'anada a Escòcia, el setembre del 1290. El seu regnat és discutit per això. (ca)
- Η Μαργαρίτα της Νορβηγίας (Γαελικά: Mairead ή Maighread, 9 Απριλίου 1283 - 26 Σεπτεμβρίου 1290), Πριγκίπισσα της Νορβηγίας και Βασίλισσα της Σκωτίας (1286 - 1290), γνωστή και ως Κόρη της Νορβηγίας, ήταν κόρη του Έρικ Β΄ της Νορβηγίας και της Μαργαρίτας της Σκωτίας διαδέχθηκε τον παππού της Αλέξανδρο Γ΄ της Σκωτίας.Η Μαργαρίτα γεννήθηκε στο Τένσμπεργκ και η μητέρα της πέθανε στην γέννα. Ο πρόωρος θάνατος της στις Ορκάδες ενώ ταξίδευσε για την Σκωτία έφερε την έκρηξη των Πολέμων της Σκωτικής Ανεξαρτησίας. (el)
- Margareta (ankaŭ Virgulino de Norvegio; n. la 9-an de aprilo 1283 en Tønsberg, m. ĉ. la 26-an de septembro 1290 ĉe la Orknej-insuloj) estis reĝino de Skotlando de 1286 ĝis sia morto.Ŝi estis filino de la norvega reĝo kaj lia edzino, princino Margareta de Skotlando. Per sia patrino ŝi estis ankaŭ la nepino kaj heredontino de reĝo Aleksandro la 3-a de Skotlando. Post la subita morto de ŝia avo Skotlando ne havis klaran tronheredanton. Lia vidvino asertis esti graveda kun ebla heredonto. Post malvualo de la falsa aserto oni decidis surtronigi la 3-jaran nepinon, sub komuna regenteco de ses nobeloj.En aŭtuno 1290 Margareta ŝipvojaĝis al Skotlando, sed malsaniĝis kaj mallonge poste mortis apud la Orknejoj.Tiel formortis la dinastio . Ŝi estis entombigita en Bergeno. En la postaj du jaroj ne malpli ol 13 pretendantoj provis akiri la skotan tronon. (eo)
- Margarita I de Escocia (Tønsberg, Noruega, 1283-Órcadas, septiembre u octubre de 1290) fue reina de Escocia entre los años 1286 y 1290. Era la única hija superviviente de Margarita, la hija de Alejandro III de Escocia, la cual había contraído matrimonio en 1281 con el rey Erico II de Noruega. Nacida en abril de 1283 en Tønsberg, ciudad costera del sudeste de Noruega, recibió el sobrenombre de la doncella de Noruega y, tras el súbito fallecimiento en accidente de su abuelo Alejandro III, el día 19 de marzo de 1286, Margarita se convirtió en su única heredera legítima, siendo reconocida como tal por el rey Eduardo I de Inglaterra, que se planteaba casarla con su hijo y heredero Eduardo, con la finalidad de unificar en un solo reino todo el territorio de la isla de Gran Bretaña. En septiembre de 1290, Margarita emprendió el viaje desde el puerto noruego de Bergen hacia Escocia, pero debido a su delicada salud falleció antes de llegar a puerto, a la edad de 7 años, el 26 de septiembre de 1290, frente a la costa de las islas Órcadas. Su cuerpo fue llevado de vuelta a Noruega y sepultado en la antigua catedral de Bergen. (es)
- Margarete (auch Jungfrau von Norwegen; englisch Margaret, Maid of Norway; * 1282 oder 1283; † um den 26. September 1290 in Kirkwall) war eine norwegische Königstochter und designierte schottische Königin. Sie starb als junges Mädchen auf der Reise nach Schottland und wurde deshalb nie inthronisiert. Ob sie deshalb als Königin oder nur als Thronerbin gilt, ist umstritten. (de)
- Margarita Eskoziakoa edo Margarita, Norvegiako dontzeila (Eskoziako gaeleraz: Mairead à Nirribhidh) Eskoziako Erresumako erregina izan zen, garai hartan Alba erresuma izenaz ezagutzen zena. (eu)
- Marguerite de Norvège (norvégien : Margrete Eiriksdotter) est une reine d'Écosse de 1286 à 1290. (fr)
- Margaret (Norwegian: Margrete, Scottish Gaelic: Maighread; March or April 1283 – September 1290), known as the Maid of Norway, was the queen-designate of Scotland from 1286 until her death. As she was never inaugurated, her status as monarch is uncertain and has been debated by historians. Margaret was the daughter of King Eric II of Norway and Margaret of Scotland. By the end of the reign of her maternal grandfather, King Alexander III of Scotland, she was his only surviving descendant and recognized heir presumptive. Alexander III died in 1286, his posthumous child was stillborn, and Margaret inherited the crown. Owing to her young age, she remained in Norway rather than going to Scotland. Her father and the Scottish leaders negotiated her marriage to Edward of Caernarfon, son of King Edward I of England. She was finally sent to Great Britain in September 1290, but died in Orkney, sparking off the succession dispute between thirteen competitors for the crown of Scotland. (en)
- Margrete (bahasa Norwegia: Margrete, Margareta; 9 April 1283 – 26 September 1290) merupakan seorang putri Norwegia yang diakui sebagai Ratu Skotlandia setelah kematian kakeknya, Alaxandair III, pada bulan Maret 1286. Kematiannya di Orkney saat bepergian ke Skotlandia memicu suksesi yang disengketakan yang menyebabkan terjadinya Perang Kemerdekaan Skotlandia. Dia adalah putri Raja dan , putri Raja Alaxandair III dari Skotlandia. Margrete lahir di Tønsberg. Ibundanya meninggal saat melahirkan. (in)
- マーガレット（Margaret, 1283年4月9日 - 1290年9月26日）は、スコットランド女王（在位：1286年 - 1290年）。アレグザンダー3世の娘マーガレットとノルウェー王エイリーク2世の一人娘。後世に「ノルウェーの乙女」（The Maid of Norway）と呼ばれた。ノルウェー語名はマルグレーテ（Margrete）。 (ja)
- 마르그레트 에이릭스도티르(고대 노르드어: Margrét Eriksdottir, 노르웨이어: Margrete Eriksdatter 마르그레테 에릭스다테르[*], 스코틀랜드 게일어: Maighread: 1283년 4월 9일 – 1290년 9월 26일)는 노르웨이의 공주이자 스코트인의 여왕(재위: 1286년 11월 25일 ~ 1290년 9월 26일)이다. 노르웨이 왕 에이리크 2세과 스코틀랜드 왕 알락산다르 3세 막 알락산다르의 딸 마그라드 닉 리 알라스다르 사이에 태어난 딸이다. 어머니가 산욕열로 죽고 외할아버지가 낙마사한 뒤 스코틀랜드 왕위를 물려받았다. 그러나 스코틀랜드로 가는 길에 뱃멀미가 악화되어 오크니에서 사망했다. 시신은 노르웨이로 돌려보내져 베르겐에 묻혔다. 마르그레트가 대관식도 치르지 못하고 죽음으로 인해 스코틀랜드는 공위기에 돌입했고, 이 과정에 잉글랜드가 개입하면서 스코틀랜드 독립 전쟁이 시작된다. (ko)
- Margaretha van Schotland (Tønsberg? (Noorwegen), 9 april 1283 – Orkneyeilanden, 1290) is van 1286 tot 1290 de ongekroonde koningin van Schotland geweest. Ze overleed voordat ze in haar koninkrijk arriveerde. Ze wordt in het Engels aangeduid als Maid of Norway. Dit wordt in andere talen vertaald als Jonkvrouw van Noorwegen of Maagd van Noorwegen. (nl)
- Margherita di Scozia, in norvegese "Margrete", in gaelico "Mairead" o "Maighreadin", in inglese Margaret detta "Maid of Norway", in italiano la "Vergine di Norvegia" (Tønsberg, 9 aprile 1283 – Isole Orcadi, 26 settembre 1290), è stata la prima regina regnante di Scozia dal 1286 al 1290. Era figlia di Eirik II di Norvegia e di Margherita, figlia di Alessandro III di Scozia. In verità non fu mai effettivamente regina, perché morì prima di venire incoronata. Inoltre, a causa della sua giovane età, non governò mai il Paese che fu retto, in suo nome, dai Guardiani di Scozia. Per questo, il periodo che va dalla morte di Alessandro III (1286) al regno di Giovanni di Scozia (1292) viene considerato un interregno. Margherita era l'unica erede di Alessandro III; alla sua morte, Edoardo I d'Inghilterra volle approfittare della situazione per invadere la Scozia e annetterla all'Inghilterra. A tal fine appoggiò la salita al trono di Giovanni di Scozia, per poi invadere la Scozia e dare inizio a quelle che saranno note come Guerre d'indipendenza scozzesi. (it)
- Margareta av Skottland även känd som The Maiden of Norway (Den norska jungfrun), född 9 april 1283, död 26 september 1290, var regerande drottning av Skottland från 1286 till sin död. (sv)
- Margarida (Tønsberg, 9 de abril de 1283 – Órcades, 26 de setembro de 1290), também chamada de Margarida, Donzela da Noruega, foi Rainha da Escócia de 1286 até sua morte. Ela era filha do rei Érico II da Noruega e de Margarida da Escócia, filha do rei Alexandre III. Sua morte enquanto viajava para a Escócia levou a uma disputa pela sucessão que eventualmente levou a Guerras de Independência da Escócia. (pt)
- Małgorzata zwana Panną Norweską, lub Dziewczęciem z Norwegii (ang. the Fair Maid of Norway), (ur. 1283, zm. ok. 29 września 1290) – córka Małgorzaty (córki Aleksandra III i Małgorzaty Plantagenet) i króla Norwegii z dynastii z Vestfold – Eryka II Wroga Księży, ostatnia przedstawicielka dynastii Kennethów, wywodzącej się od pierwszego króla Szkocji – Kennetha I MacAlpina. Została w wieku 3 lat (po śmierci dziadka, stryjów i matki) namaszczona na królową Szkocji (1286). Z uwagi na swój wiek, a także fakt przebywania w Norwegii, była jedynie nominalną władczynią kraju. Król Anglii – Edward I Plantagenet, zwany Długonogim – prowadził przez ten czas politykę mającą doprowadzić do zagarnięcia Szkocji przez Anglię. Jednym z jego pomysłów było małżeństwo między trzyletnią Małgorzatą a jego sześcioletnim wówczas synem – również Edwardem. Podpisał nawet sojusz (nazywany później Traktatem z Birgham), w którym za pośrednictwem małżeństwa norweskiej księżniczki Małgorzaty z synem Edwarda I – Edwardem, Anglia, Szkocja i Norwegia miały być połączone Unią Personalną w 18 lipca 1290 roku. W tym celu wysłał po Małgorzatę do Norwegii okręty, które jednak po miesiącu wróciły bez królowej, gdyż królewna nie zamierzała opuścić swojego państwa bez zgody ojca. Wówczas Eryk II – ojciec Małgorzaty – zdecydował się wysłać dziewczynkę do Szkocji drogą przez Hebrydy. Ciężki klimat i druga z rzędu wyczerpująca podróż spowodowały, że Małgorzata zmarła, nie postawiwszy nawet stopy na ziemi, której była przez cztery lata królową. Po jej śmierci rozgrywki o tron Szkocji przybrały na sile. (pl)
- Маргарет I або Норвезька діва (шотл. гел. Mairead або Maighread, англ. Margaret, Maid of Norway; 9 квітня 1283, Тенсберг, Норвегія — 26 вересня 1290, Оркнейські острови, Шотландія) — королева Шотландії з 1286 до 1290 року. Остання представниця династії Данкельдів. (uk)
- Маргарет Норвежская Дева (англ. Margaret, Maid of Norway; 9 апреля 1283, Тёнсберг — 26 сентября 1290, Оркнейские острова) — королева Шотландии с 19 марта 1286 года. Отец — Эйрик II, король Норвегии. Мать — умершая при родах королева Норвегии Маргарет, дочь Александра III. (ru)
- 玛格丽特（蘇格蘭蓋爾語：Mairead或Maighread，1283年4月9日－1290年9月26日）是苏格兰女王（1286年11月25日–1290年9月26日在位）及挪威公主，也被称为苏格兰的玛格丽特（挪威語：Margrete av Skottland）和挪威的女孩（挪威語：Jomfruen av Norge）。她死在航向苏格兰途中，她的死引发了。 她是挪威国王埃里克二世和蘇格蘭的瑪格麗特的女儿，苏格兰国王亚历山大三世的外孙女。1283年4月9日玛格丽特在滕斯贝格出生。她的母亲死于难产。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مارغريت ملكة اسكتلندا (بالنرويجية: Margrete av Skottland) (و. 1283 – 1290 م) هي عاهل نرويجية، ولدت في برغن، توفيت في جزر أوركني، عن عمر يناهز 7 عاماً. (ar)
- Markéta I., zvaná Norská panna (cca duben 1283 – září/říjen 1290), byla královna Skotska od roku 1286 až do své smrti na cestě z Norska do Skotska, kde měla být korunována. Její smrt způsobila spory o nástupnictví, které vedly až k válkám za skotskou nezávislost. (cs)
- Margarida I d'Escòcia (1283 - Orkney, 1290) fou reina d'Escòcia, neta d'Alexandre III i filla d'Eric II de Noruega i . L'Assemblea Escocesa de Brisham (juliol del 1290) va acordar que es casaria amb Eduard de Carnavon, fill d'Eduard I d'Anglaterra, sota condicions que garantirien l'autonomia escocesa. Però Margarida va morir durant el viatge d'anada a Escòcia, el setembre del 1290. El seu regnat és discutit per això. (ca)
- Η Μαργαρίτα της Νορβηγίας (Γαελικά: Mairead ή Maighread, 9 Απριλίου 1283 - 26 Σεπτεμβρίου 1290), Πριγκίπισσα της Νορβηγίας και Βασίλισσα της Σκωτίας (1286 - 1290), γνωστή και ως Κόρη της Νορβηγίας, ήταν κόρη του Έρικ Β΄ της Νορβηγίας και της Μαργαρίτας της Σκωτίας διαδέχθηκε τον παππού της Αλέξανδρο Γ΄ της Σκωτίας.Η Μαργαρίτα γεννήθηκε στο Τένσμπεργκ και η μητέρα της πέθανε στην γέννα. Ο πρόωρος θάνατος της στις Ορκάδες ενώ ταξίδευσε για την Σκωτία έφερε την έκρηξη των Πολέμων της Σκωτικής Ανεξαρτησίας. (el)
- Margarete (auch Jungfrau von Norwegen; englisch Margaret, Maid of Norway; * 1282 oder 1283; † um den 26. September 1290 in Kirkwall) war eine norwegische Königstochter und designierte schottische Königin. Sie starb als junges Mädchen auf der Reise nach Schottland und wurde deshalb nie inthronisiert. Ob sie deshalb als Königin oder nur als Thronerbin gilt, ist umstritten. (de)
- Margarita Eskoziakoa edo Margarita, Norvegiako dontzeila (Eskoziako gaeleraz: Mairead à Nirribhidh) Eskoziako Erresumako erregina izan zen, garai hartan Alba erresuma izenaz ezagutzen zena. (eu)
- Marguerite de Norvège (norvégien : Margrete Eiriksdotter) est une reine d'Écosse de 1286 à 1290. (fr)
- Margrete (bahasa Norwegia: Margrete, Margareta; 9 April 1283 – 26 September 1290) merupakan seorang putri Norwegia yang diakui sebagai Ratu Skotlandia setelah kematian kakeknya, Alaxandair III, pada bulan Maret 1286. Kematiannya di Orkney saat bepergian ke Skotlandia memicu suksesi yang disengketakan yang menyebabkan terjadinya Perang Kemerdekaan Skotlandia. Dia adalah putri Raja dan , putri Raja Alaxandair III dari Skotlandia. Margrete lahir di Tønsberg. Ibundanya meninggal saat melahirkan. (in)
- マーガレット（Margaret, 1283年4月9日 - 1290年9月26日）は、スコットランド女王（在位：1286年 - 1290年）。アレグザンダー3世の娘マーガレットとノルウェー王エイリーク2世の一人娘。後世に「ノルウェーの乙女」（The Maid of Norway）と呼ばれた。ノルウェー語名はマルグレーテ（Margrete）。 (ja)
- 마르그레트 에이릭스도티르(고대 노르드어: Margrét Eriksdottir, 노르웨이어: Margrete Eriksdatter 마르그레테 에릭스다테르[*], 스코틀랜드 게일어: Maighread: 1283년 4월 9일 – 1290년 9월 26일)는 노르웨이의 공주이자 스코트인의 여왕(재위: 1286년 11월 25일 ~ 1290년 9월 26일)이다. 노르웨이 왕 에이리크 2세과 스코틀랜드 왕 알락산다르 3세 막 알락산다르의 딸 마그라드 닉 리 알라스다르 사이에 태어난 딸이다. 어머니가 산욕열로 죽고 외할아버지가 낙마사한 뒤 스코틀랜드 왕위를 물려받았다. 그러나 스코틀랜드로 가는 길에 뱃멀미가 악화되어 오크니에서 사망했다. 시신은 노르웨이로 돌려보내져 베르겐에 묻혔다. 마르그레트가 대관식도 치르지 못하고 죽음으로 인해 스코틀랜드는 공위기에 돌입했고, 이 과정에 잉글랜드가 개입하면서 스코틀랜드 독립 전쟁이 시작된다. (ko)
- Margaretha van Schotland (Tønsberg? (Noorwegen), 9 april 1283 – Orkneyeilanden, 1290) is van 1286 tot 1290 de ongekroonde koningin van Schotland geweest. Ze overleed voordat ze in haar koninkrijk arriveerde. Ze wordt in het Engels aangeduid als Maid of Norway. Dit wordt in andere talen vertaald als Jonkvrouw van Noorwegen of Maagd van Noorwegen. (nl)
- Margareta av Skottland även känd som The Maiden of Norway (Den norska jungfrun), född 9 april 1283, död 26 september 1290, var regerande drottning av Skottland från 1286 till sin död. (sv)
- Margarida (Tønsberg, 9 de abril de 1283 – Órcades, 26 de setembro de 1290), também chamada de Margarida, Donzela da Noruega, foi Rainha da Escócia de 1286 até sua morte. Ela era filha do rei Érico II da Noruega e de Margarida da Escócia, filha do rei Alexandre III. Sua morte enquanto viajava para a Escócia levou a uma disputa pela sucessão que eventualmente levou a Guerras de Independência da Escócia. (pt)
- Маргарет I або Норвезька діва (шотл. гел. Mairead або Maighread, англ. Margaret, Maid of Norway; 9 квітня 1283, Тенсберг, Норвегія — 26 вересня 1290, Оркнейські острови, Шотландія) — королева Шотландії з 1286 до 1290 року. Остання представниця династії Данкельдів. (uk)
- Маргарет Норвежская Дева (англ. Margaret, Maid of Norway; 9 апреля 1283, Тёнсберг — 26 сентября 1290, Оркнейские острова) — королева Шотландии с 19 марта 1286 года. Отец — Эйрик II, король Норвегии. Мать — умершая при родах королева Норвегии Маргарет, дочь Александра III. (ru)
- 玛格丽特（蘇格蘭蓋爾語：Mairead或Maighread，1283年4月9日－1290年9月26日）是苏格兰女王（1286年11月25日–1290年9月26日在位）及挪威公主，也被称为苏格兰的玛格丽特（挪威語：Margrete av Skottland）和挪威的女孩（挪威語：Jomfruen av Norge）。她死在航向苏格兰途中，她的死引发了。 她是挪威国王埃里克二世和蘇格蘭的瑪格麗特的女儿，苏格兰国王亚历山大三世的外孙女。1283年4月9日玛格丽特在滕斯贝格出生。她的母亲死于难产。 (zh)
- Margareta (ankaŭ Virgulino de Norvegio; n. la 9-an de aprilo 1283 en Tønsberg, m. ĉ. la 26-an de septembro 1290 ĉe la Orknej-insuloj) estis reĝino de Skotlando de 1286 ĝis sia morto.Ŝi estis filino de la norvega reĝo kaj lia edzino, princino Margareta de Skotlando. Per sia patrino ŝi estis ankaŭ la nepino kaj heredontino de reĝo Aleksandro la 3-a de Skotlando. En la postaj du jaroj ne malpli ol 13 pretendantoj provis akiri la skotan tronon. (eo)
- Margaret (Norwegian: Margrete, Scottish Gaelic: Maighread; March or April 1283 – September 1290), known as the Maid of Norway, was the queen-designate of Scotland from 1286 until her death. As she was never inaugurated, her status as monarch is uncertain and has been debated by historians. (en)
- Margarita I de Escocia (Tønsberg, Noruega, 1283-Órcadas, septiembre u octubre de 1290) fue reina de Escocia entre los años 1286 y 1290. Era la única hija superviviente de Margarita, la hija de Alejandro III de Escocia, la cual había contraído matrimonio en 1281 con el rey Erico II de Noruega. En septiembre de 1290, Margarita emprendió el viaje desde el puerto noruego de Bergen hacia Escocia, pero debido a su delicada salud falleció antes de llegar a puerto, a la edad de 7 años, el 26 de septiembre de 1290, frente a la costa de las islas Órcadas. (es)
- Margherita di Scozia, in norvegese "Margrete", in gaelico "Mairead" o "Maighreadin", in inglese Margaret detta "Maid of Norway", in italiano la "Vergine di Norvegia" (Tønsberg, 9 aprile 1283 – Isole Orcadi, 26 settembre 1290), è stata la prima regina regnante di Scozia dal 1286 al 1290. Era figlia di Eirik II di Norvegia e di Margherita, figlia di Alessandro III di Scozia. (it)
- Małgorzata zwana Panną Norweską, lub Dziewczęciem z Norwegii (ang. the Fair Maid of Norway), (ur. 1283, zm. ok. 29 września 1290) – córka Małgorzaty (córki Aleksandra III i Małgorzaty Plantagenet) i króla Norwegii z dynastii z Vestfold – Eryka II Wroga Księży, ostatnia przedstawicielka dynastii Kennethów, wywodzącej się od pierwszego króla Szkocji – Kennetha I MacAlpina. (pl)
|
