| dbo:abstract
|
- يوآب (بالعبرية: יוֹאָב) هو شخصية ذكرت في الكتاب المقدس في العهد القديم وقد كان قائد جيش داؤد وابن أخته صروية، ذكر بأنه كان قائد جيش قوي وقاسي أيضاً. كان أبرز نجاحاته تمكنه من التوغل إلى داخل مدينة أورشليم والتي تمكن الإسرائيليون من احتلالها. عارضه داؤد عندما قتل أبنير قائد جيش شاول ولقتله أيضاً لأبشالوم ابن داؤد الذي ثار عليه، ولذلك أوصى داؤد ابنه سليمان على محاسبته. وبعد أن تولى سليمان الحكم، ذهب يوآب إلى تابوت العهد كي لا يقتله سليمان بعد أن وقف بصف أدونيا ليكون ملك على إسرائيل وقد تمكن سليمان من قتله فيما بعد. (ar)
- Joab ist im Alten Testament der Heerführer und Neffe König Davids. (de)
- Joab (que significa ‘Yahveh es padre’) es, en la Biblia, el capitán de David desde la batalla contra Isbaal, hijo de Saúl, pero fue capitán del ejército de David cuando Joab entra contra la ciudad de Jerusalén. Joab aparece en el Libro de los reyes y en los Libros de Samuel. Se trata del sobrino y hombre de confianza de David, hijo de , hermana del rey. Joab fue general del Ejército de Israel en el tiempo del rey David; fue nombrado porque fue el primero en entrar contra la ciudad de Jebús (Jerusalén). En las guerras, Joab salía victorioso. En una guerra contra los amonitas, David le envió una carta donde decía que pusiera a Urías el heteo. Joab mató a Abner cuando este último había ido a hacer alianza con David, también mató al hijo rebelde de David, Absalón, en la revuelta contra su padre, pese a que tenía órdenes de respetar su vida. También asesinó a Amasa, capitán de Absalón. Cuando diversos bandos se enfrentan por la sucesión de David, él escoge el partido del mayor de los hijos vivos del rey, Adonías, en contra de Salomón y junto a Abiatar. Por ello, Salomón mandó que lo matara el capitán de mercenarios , quien lo sucedería en su cargo. (es)
- Joab (Hebrew יוֹאָב Modern: Yōʼav, Tiberian: Yōʼāḇ) the son of Zeruiah, was the nephew of King David and the commander of his army, according to the Hebrew Bible. (en)
- Joab ou Yoav (en hébreu : יואב) est un personnage biblique qui apparaît dans le deuxième livre de Samuel, le premier livre des Rois, et le premier livre des Chroniques. Il est un neveu du roi David, fils de sa sœur (en) (2 Samuel 2:18 17:25), et chef de l'armée de David et prince selon la Bible. Il reste fidèle au roi même quand Absalom fomente une insurrection contre David. Il tue Absalom. À la mort de David, il prend le parti d’Adonias (1 Rois 1:7). Il est tué sur l’ordre de Salomon par Benaja (1 Rois 2:28-35). (fr)
- Yoab (bahasa Ibrani: יוֹאָב, Modern Yo'av Tiberias Yôʼāḇ ; "YHWH adalah ayah"; bahasa Inggris: Joab) putra Zeruya dan keponakan laki-laki raja Daud. Ia menjadi panglima tentara Daud, menurut catatan Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. (in)
- Ioab, o Joab (... - ... in ebraico: tradotto anche con Gioab, lett. 'Jahwe è padre') è stato un condottiero ebraico dell'antico regno d'Israele. Secondo l'Antico Testamento, Ioab era figlio di Zerùia (o anche Serùia), una delle due sorelle di Davide, fratello di Abisai e . Tutti e tre erano guerrieri e comandanti militari del loro zio, il re Davide. (it)
- 요압(?~기원전 965년) '여호와는 아버지 이십니다.' , '여호와는 하나님 이십니다.'라는 뜻이며, 연합 이스라엘 왕국의 장군으로 다윗 왕 시기 때 활약하며 여러 이민족들을 무찔렀으나 다윗의 허락없이 두 장군을 죽인 죄로 솔로몬 왕 원년에 숙청당했다. (ko)
- Joab (יוֹאָב, jô’āv, "JHWH is zijn vader") was volgens de Hebreeuwse Bijbel een aanvoerder van de troepen van koning David. Joab was de zoon van Zerúja, een (half)zus van David, en dus een neef van David. (nl)
- Joab (hebreiska: יוֹאָב, Joav) är en biblisk person som flera gånger omnämns i Gamla Testamentet. Joab var kung Davids befälhavare och son till dennes syster . Joab är ett manligt namn som är vanligt inom judendomen, men som då både stavas och uttalas annorlunda (Yoav, Joav). (sv)
- Joab, Joaw (יוֹאָב "Bóg jest ojcem", heb. Yoʾav, Tiberian Hebrew Yôʾāḇ) (XI/X w. p.n.e.) – wódz wojsk Dawida. Był synem Serui, córki Jessego i siostry Dawida. Przypuszcza się, że towarzyszył Dawidowi już w czasie panowania Saula. Po raz pierwszy zostaje wymieniony w Starym Testamencie w relacji o bitwie koło Gibeonu zwolenników Dawida ze stronnikami Iszbaala, syna Saula. Ludzie Dawida dowodzeni przez Joaba zwyciężyli. Abner, wódz Iszbaala, ratował się ucieczką. Później Abner rozpoczął negocjacje z Dawidem. Joab, obawiając się o swoją pozycję i zarazem żądny zemsty za śmierć brata Asahela poległego koło Gibeonu, ściągnął podstępnie Abnera do Hebronu i zamordował. Dawid nie zdecydował się jednak na ukaranie Joaba. Joab jako dowódca wojsk Dawida odniósł zwycięstwo nad Syryjczykami sprzymierzonymi z , królem Ammonitów. Później oblegał ammonickie miasto Rabbę. Na polecenie Dawida ustawił Uriasza Hetytę w najgorętszym punkcie działań wojennych, by ten zginął. Kiedy zajął zachodnią część Rabby, wezwał Dawida. Dzięki temu król mógł osobiście zająć stolicę Ammonitów. Według tradycji biblijnej był bezwzględnym i zawistnym, ale znakomicie znającym swoje rzemiosło dowódcą; walczył pomyślnie z Aramejczykami, Ammonitami, Edomitami; pośredniczył w konflikcie między Dawidem a Absalomem, brał udział w stłumieniu buntu Seba z plemienia Beniamina, zgładzonego na jego żądanie przez mieszkańców miasta . Popierał kandydaturę Adoniasza, przyrodniego brata Salomona jako następcę Dawida; po objęciu władzy przez Salomona został stracony na jego rozkaz za sprawę z Abnerem, oraz zabójstwo swojego rywala Amasy. (pl)
- Joabe ou Joab, filho de Zeruia, irmã de Davi (1 Cr 2.15-16), e irmão de Abisai e Asael (2 Sm 2.18) foi um comandante do exército do rei Davi. A única informação conhecida sobre seu pai é que o seu túmulo estava em Belém (2 Sm 2.32). (pt)
- Иоа́в сын Саруи́и (др.-евр. יואב בן צרויה Йоа́в бен Цруя́) — библейский полководец царя Давида. Сын сестры Давида, Саруии, он рано стал сподвижником своего дяди — по всей вероятности, ещё во время изгнаннической жизни Давида. За взятие Иерусалима получил достоинство главного военачальника, которое и сохранял в течение всего царствования Давида. В Библии представлен как верный царю, но в то же время независимый человек, в армии пользующийся большим влиянием, чем сам царь, и способный на любое преступление. Во время восстания Авессалома, Иоав остался верен Давиду; ему же было поручено исчисление народа (2Цар. 24). Близость его к царю проявилась в известном деле Урии, положившем чёрное пятно на имя обоих — как царя, так и военачальника (2Цар. 11). До крайности честолюбивый, Иоав не терпел около себя соперников, которых отстранял, не останавливаясь даже перед коварным убийством, как в отношении Авенира и Амессая (2Цар. 3). Давид, передавая своё царство Соломону, дал ему поэтому совет казнить Иоава (...не отпустить седины его мирно в преисподнюю) (3Цар. 2:5-6). Воспользовавшись заговором Адонии, в котором оказался замешанным и Иоав, молодой царь приказал казнить его (3Цар. 2). В соответствии с мнением средневекового теолога раввина именно Иоав сын Саруии упоминается в Паралипоменоне в качестве «Иоава, родоначальника долины плотников», и Иоав упоминается в источниках по имени своей материи Саруии, а не, как обычно принято, по имени своего отца Сераии сына Кеназа, благодаря царскому родству своей матери. (ru)
- 约押（希伯来语 יוֹאָב ）是大卫姐姐洗鲁雅之子，也是大卫军队的元帅（撒母耳记下8：16;；20：23；历代志上11：6；18：15；27：34）。 约押这个名字意为耶和华是父亲。除了大卫的外甥，圣经里还有两个人叫这个名字（见以斯拉记 2:6，8:9）。这也是当代以色列一个常见的名字。 约押这个名字也可能来自于约旦河东岸的摩押，摩押女子路得就来自于那里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يوآب (بالعبرية: יוֹאָב) هو شخصية ذكرت في الكتاب المقدس في العهد القديم وقد كان قائد جيش داؤد وابن أخته صروية، ذكر بأنه كان قائد جيش قوي وقاسي أيضاً. كان أبرز نجاحاته تمكنه من التوغل إلى داخل مدينة أورشليم والتي تمكن الإسرائيليون من احتلالها. عارضه داؤد عندما قتل أبنير قائد جيش شاول ولقتله أيضاً لأبشالوم ابن داؤد الذي ثار عليه، ولذلك أوصى داؤد ابنه سليمان على محاسبته. وبعد أن تولى سليمان الحكم، ذهب يوآب إلى تابوت العهد كي لا يقتله سليمان بعد أن وقف بصف أدونيا ليكون ملك على إسرائيل وقد تمكن سليمان من قتله فيما بعد. (ar)
- Joab ist im Alten Testament der Heerführer und Neffe König Davids. (de)
- Joab (Hebrew יוֹאָב Modern: Yōʼav, Tiberian: Yōʼāḇ) the son of Zeruiah, was the nephew of King David and the commander of his army, according to the Hebrew Bible. (en)
- Joab ou Yoav (en hébreu : יואב) est un personnage biblique qui apparaît dans le deuxième livre de Samuel, le premier livre des Rois, et le premier livre des Chroniques. Il est un neveu du roi David, fils de sa sœur (en) (2 Samuel 2:18 17:25), et chef de l'armée de David et prince selon la Bible. Il reste fidèle au roi même quand Absalom fomente une insurrection contre David. Il tue Absalom. À la mort de David, il prend le parti d’Adonias (1 Rois 1:7). Il est tué sur l’ordre de Salomon par Benaja (1 Rois 2:28-35). (fr)
- Yoab (bahasa Ibrani: יוֹאָב, Modern Yo'av Tiberias Yôʼāḇ ; "YHWH adalah ayah"; bahasa Inggris: Joab) putra Zeruya dan keponakan laki-laki raja Daud. Ia menjadi panglima tentara Daud, menurut catatan Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. (in)
- Ioab, o Joab (... - ... in ebraico: tradotto anche con Gioab, lett. 'Jahwe è padre') è stato un condottiero ebraico dell'antico regno d'Israele. Secondo l'Antico Testamento, Ioab era figlio di Zerùia (o anche Serùia), una delle due sorelle di Davide, fratello di Abisai e . Tutti e tre erano guerrieri e comandanti militari del loro zio, il re Davide. (it)
- 요압(?~기원전 965년) '여호와는 아버지 이십니다.' , '여호와는 하나님 이십니다.'라는 뜻이며, 연합 이스라엘 왕국의 장군으로 다윗 왕 시기 때 활약하며 여러 이민족들을 무찔렀으나 다윗의 허락없이 두 장군을 죽인 죄로 솔로몬 왕 원년에 숙청당했다. (ko)
- Joab (יוֹאָב, jô’āv, "JHWH is zijn vader") was volgens de Hebreeuwse Bijbel een aanvoerder van de troepen van koning David. Joab was de zoon van Zerúja, een (half)zus van David, en dus een neef van David. (nl)
- Joab (hebreiska: יוֹאָב, Joav) är en biblisk person som flera gånger omnämns i Gamla Testamentet. Joab var kung Davids befälhavare och son till dennes syster . Joab är ett manligt namn som är vanligt inom judendomen, men som då både stavas och uttalas annorlunda (Yoav, Joav). (sv)
- Joabe ou Joab, filho de Zeruia, irmã de Davi (1 Cr 2.15-16), e irmão de Abisai e Asael (2 Sm 2.18) foi um comandante do exército do rei Davi. A única informação conhecida sobre seu pai é que o seu túmulo estava em Belém (2 Sm 2.32). (pt)
- 约押（希伯来语 יוֹאָב ）是大卫姐姐洗鲁雅之子，也是大卫军队的元帅（撒母耳记下8：16;；20：23；历代志上11：6；18：15；27：34）。 约押这个名字意为耶和华是父亲。除了大卫的外甥，圣经里还有两个人叫这个名字（见以斯拉记 2:6，8:9）。这也是当代以色列一个常见的名字。 约押这个名字也可能来自于约旦河东岸的摩押，摩押女子路得就来自于那里。 (zh)
- Joab (que significa ‘Yahveh es padre’) es, en la Biblia, el capitán de David desde la batalla contra Isbaal, hijo de Saúl, pero fue capitán del ejército de David cuando Joab entra contra la ciudad de Jerusalén. Joab mató a Abner cuando este último había ido a hacer alianza con David, también mató al hijo rebelde de David, Absalón, en la revuelta contra su padre, pese a que tenía órdenes de respetar su vida. También asesinó a Amasa, capitán de Absalón. (es)
- Joab, Joaw (יוֹאָב "Bóg jest ojcem", heb. Yoʾav, Tiberian Hebrew Yôʾāḇ) (XI/X w. p.n.e.) – wódz wojsk Dawida. Był synem Serui, córki Jessego i siostry Dawida. Przypuszcza się, że towarzyszył Dawidowi już w czasie panowania Saula. Po raz pierwszy zostaje wymieniony w Starym Testamencie w relacji o bitwie koło Gibeonu zwolenników Dawida ze stronnikami Iszbaala, syna Saula. Ludzie Dawida dowodzeni przez Joaba zwyciężyli. Abner, wódz Iszbaala, ratował się ucieczką. (pl)
- Иоа́в сын Саруи́и (др.-евр. יואב בן צרויה Йоа́в бен Цруя́) — библейский полководец царя Давида. Сын сестры Давида, Саруии, он рано стал сподвижником своего дяди — по всей вероятности, ещё во время изгнаннической жизни Давида. За взятие Иерусалима получил достоинство главного военачальника, которое и сохранял в течение всего царствования Давида. В Библии представлен как верный царю, но в то же время независимый человек, в армии пользующийся большим влиянием, чем сам царь, и способный на любое преступление. Во время восстания Авессалома, Иоав остался верен Давиду; ему же было поручено исчисление народа (2Цар. 24). (ru)
|
