| dbo:abstract
|
- آدم بيد (بالإنجليزية: Adam Bede) هي أول رواية للكاتبة الإنكليزية، جورج إليوت، ونشرت في عام 1859 عندما كانت بعمر الثامنة والثلاثين. ورغم أن جورج إليوت، واسمها الحقيقي ماري آن إيفانز، كان مفكرة ومؤلفة معروفة ومحترمة بالفعل، فقد فضلت عدم الكشف عن هويتها. تمت الإشادة بالرواية على الفور لواقعيتها ووصفها للحياة الريفية. يذكر الباحث أندرو ساندرز أن الملكة فيكتوريا نفسها أعجبت بها وأمرت برسم لوحتين تصوران مشاهد معينة في الرواية. تصور الرواية الحياة في هايسلوب، وهو مجتمع ريفي خيالي متماسك في عمق إنجلترا في عام 1799، وكذلك في المحافظة المجاورة، ستونيشاير القاحلة والتي تحتوي على عدة مناجم. تدور الرواية حول مربع حب أطرافه هيتي سوريل الجميلة والتي خرجت من مرحلة الطفولة ووقعت في سحر الكابتن آرثر دونب ثورن وكذلك آدم بيد، وهو خاطبها التعيس وشخصية العنوان، وداينا موريس، ابنة عم الواعظ، التي تتمتع بجمال وحماس يقابل فضيلتها. تظهر على الخلفية قصص الإغواء وقتل الرضع، وهو ما جعل الشخصيات الفاضلة بطبيعتها، آدم بيد وداينا موريس، يتحدان بعد أن قاسوا عديد المحن التي تميزت بالعاطفة والعنف والأنانية. وتمثل هاتان الشخصيتان شكلا بطوليا، كل بطريقته الخاصة، على أساس القيم الأخلاقية وعادات المعيشة الصالحة في المناطق الريفية. وفقا لساندرز، فهي تعيد تشكيل أسطورة الريف العزيز في أعمال والتر سكوت. في الواقع، فإن الرواية تحتفي بإنجلترا المفقودة «العتيقة والمحترمة»، التي حلت محلها «الالتباسات والتناقضات في الحاضر الصناعي والحضري». لم يتوقف الكتاب عن النشر منذ صدوره، وأصدرت طبعات جديدة على الدوام؛ علاوة على ذلك، فقد كان ثابتا في المناهج الدراسية في المدارس الثانوية والجامعات في المملكة المتحدة وعدد من الدول الناطقة بالانكليزية وغيرها. (ar)
- Adam Bede was the first novel by Mary Ann Evans (George Eliot), and was published in 1859. It was published pseudonymously, even though Evans was a well-published and highly respected scholar of her time. The novel has remained in print ever since and is regularly used in university studies of 19th-century English literature. She described the novel as, “A country story full of the breath of cows and scent of hay”. (en)
- Adam Bede war der erste Roman der britischen Schriftstellerin George Eliot; er erschien 1859. Die Autorin veröffentlichte den Roman unter diesem Pseudonym, obwohl sie als Schriftstellerin bereits erfolgreich war. Der Roman wurde immer wieder gedruckt. Er ist häufig Gegenstand universitärer Forschung und Lehre im Rahmen des Faches Englische Literaturgeschichte des 19. Jahrhunderts. (de)
- Adam Bede fue la primera novela escrita por la británica George Eliot (cuyo nombre real era Mary Ann Evans). Fue publicada en 1859 bajo un seudónimo para que su obra fuese tomada en serio, a pesar de que ella era una intelectual bien aclamada y respetada en su época. La novela ha permanecido impresa desde entonces y ha sido usada como fuente de estudios de literatura inglesa del siglo XIX. (es)
- Adam Bede est le premier roman de l'écrivaine anglaise George Eliot, publié en 1859 alors qu'elle a trente-huit ans. Bien que déjà connue et respectée en tant qu'intellectuelle et auteur, George Eliot, de son vrai nom Mary Ann Evans, préfère rester anonyme. Le roman est immédiatement apprécié pour son réalisme et sa description de la vie rurale. Andrew Sanders rapporte que la reine Victoria elle-même, conquise par sa lecture, passa commande de deux tableaux illustrant certaines scènes. Adam Bede, présente la vie d'Hayslope, communauté rurale (fictive) très unie de l'Angleterre profonde en 1799, et aussi, mais dans une moindre mesure, celle du comté voisin, le Stonyshire, aride et minier. Le roman s'organise autour d'un rectangle d'amour constitué par la ravissante Hetty Sorrel, à peine sortie de l'enfance et trop innocemment vaniteuse pour résister au charme du jeune squire, le capitaine Arthur Donnithorne, ainsi qu'Adam Bede, qui donne son nom au livre, son soupirant malheureux, et Dinah Morris, sa cousine prédicatrice méthodiste, dont la beauté et la ferveur n'ont d'égales que la vertu. Sur le fond de campagne idyllique se greffe une histoire de séduction et d'infanticide, qui permet aux deux personnages naturellement vertueux, Adam Bede et Dinah Morris, de s'unir après de nombreuses tribulations marquées par la passion, la violence et l'égoïsme d'autrui. Ces deux personnages, chacun à sa manière, représentent une forme d'héroïsme de la rectitude, fondé sur les valeurs morales et les habitudes de vie propres au milieu rural. D'après Sanders, il y a là un remodelage du mythe de la province cher à Walter Scott. Le roman, en effet, célèbre une Angleterre disparue, « démodée, déférente et stratifiée » qu'ont remplacée les « confusions et contradictions d'un présent industriel et urbain ». Depuis sa parution, l'ouvrage n'a jamais connu d'éclipse et a constamment été réédité ; de plus, il figure régulièrement au programme des écoles secondaires et des universités tant au Royaume-Uni que dans les pays étrangers anglophones ou autres. En France, il a été plusieurs fois à l'honneur aux concours du CAPES et de l'Agrégation d'anglais. (fr)
- Adam Bede is de eerste roman van de Engelse schrijfster George Eliot (het pseudoniem van Mary Ann Evans) en is gepubliceerd in 1859. De roman is sindsdien in druk gebleven en wordt vaak gebruikt voor universitaire studies van de 19e-eeuwse Engelse literatuur. (nl)
- Adam Bede é o primeiro romance de George Eliot, pseudônimo de Mary Ann Evans. Foi publicado pela primeira vez em 1859 sob pseudônimo, apesar do fato de Evans ser uma acadêmica altamente respeitada em seu tempo. O romance permanece sendo reimpresso desde então, e é comumente usado para estudos universitários de literatura inglesa do século XIX. (pt)
- Адам Бід (анг. Adam Bede) - перший роман Джордж Еліот, псевдо Мері Енн Еванс. Вперше опублікований у 1859 під псевдонімом, попри без того повагу в суспільстві серед вчених. Відтоді твір не перестає перевидаватися і широко використовується у досліджені англійської літератури XIX ст. в університетах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Adam Bede was the first novel by Mary Ann Evans (George Eliot), and was published in 1859. It was published pseudonymously, even though Evans was a well-published and highly respected scholar of her time. The novel has remained in print ever since and is regularly used in university studies of 19th-century English literature. She described the novel as, “A country story full of the breath of cows and scent of hay”. (en)
- Adam Bede war der erste Roman der britischen Schriftstellerin George Eliot; er erschien 1859. Die Autorin veröffentlichte den Roman unter diesem Pseudonym, obwohl sie als Schriftstellerin bereits erfolgreich war. Der Roman wurde immer wieder gedruckt. Er ist häufig Gegenstand universitärer Forschung und Lehre im Rahmen des Faches Englische Literaturgeschichte des 19. Jahrhunderts. (de)
- Adam Bede fue la primera novela escrita por la británica George Eliot (cuyo nombre real era Mary Ann Evans). Fue publicada en 1859 bajo un seudónimo para que su obra fuese tomada en serio, a pesar de que ella era una intelectual bien aclamada y respetada en su época. La novela ha permanecido impresa desde entonces y ha sido usada como fuente de estudios de literatura inglesa del siglo XIX. (es)
- Adam Bede is de eerste roman van de Engelse schrijfster George Eliot (het pseudoniem van Mary Ann Evans) en is gepubliceerd in 1859. De roman is sindsdien in druk gebleven en wordt vaak gebruikt voor universitaire studies van de 19e-eeuwse Engelse literatuur. (nl)
- Adam Bede é o primeiro romance de George Eliot, pseudônimo de Mary Ann Evans. Foi publicado pela primeira vez em 1859 sob pseudônimo, apesar do fato de Evans ser uma acadêmica altamente respeitada em seu tempo. O romance permanece sendo reimpresso desde então, e é comumente usado para estudos universitários de literatura inglesa do século XIX. (pt)
- Адам Бід (анг. Adam Bede) - перший роман Джордж Еліот, псевдо Мері Енн Еванс. Вперше опублікований у 1859 під псевдонімом, попри без того повагу в суспільстві серед вчених. Відтоді твір не перестає перевидаватися і широко використовується у досліджені англійської літератури XIX ст. в університетах. (uk)
- آدم بيد (بالإنجليزية: Adam Bede) هي أول رواية للكاتبة الإنكليزية، جورج إليوت، ونشرت في عام 1859 عندما كانت بعمر الثامنة والثلاثين. ورغم أن جورج إليوت، واسمها الحقيقي ماري آن إيفانز، كان مفكرة ومؤلفة معروفة ومحترمة بالفعل، فقد فضلت عدم الكشف عن هويتها. تمت الإشادة بالرواية على الفور لواقعيتها ووصفها للحياة الريفية. يذكر الباحث أندرو ساندرز أن الملكة فيكتوريا نفسها أعجبت بها وأمرت برسم لوحتين تصوران مشاهد معينة في الرواية. (ar)
- Adam Bede est le premier roman de l'écrivaine anglaise George Eliot, publié en 1859 alors qu'elle a trente-huit ans. Bien que déjà connue et respectée en tant qu'intellectuelle et auteur, George Eliot, de son vrai nom Mary Ann Evans, préfère rester anonyme. Le roman est immédiatement apprécié pour son réalisme et sa description de la vie rurale. Andrew Sanders rapporte que la reine Victoria elle-même, conquise par sa lecture, passa commande de deux tableaux illustrant certaines scènes. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}