| dbo:abstract
|
- Segons l'Antic Testament, Amnon (en hebreu, אַמְנוֹן בן-דוד Amnon ben David) va ser el primogènit del rei David d'Israel. Amnon va ser el primer fill del rei David i la seva segona esposa Ahinóam de Jizreel. Així doncs, pertanyia a la tribu de Judà. Nasqué a Hebron, on el seu pare va instal·lar-se mentre era rei de Judà en guerra amb el fill del rei Saül, Ixbóixet, que s'havia proclamat rei d'Israel. Després de la proclamació del seu pare com a rei d'Israel va anar amb tota la família a viure al palau reial la nova capital del regne, Jerusalem. Allà, Amnon es va enamorar de la seva germanastra Tamar i volgué prendre-la; es va fer el malalt al llit i quan va venir el seu pare a veure'l va suplicar-li que enviés Tamar per cuidar-lo. Quan la noia va arribar, Amnon la va violar. Dos anys després, el Rei David va enviar alguns dels seus fills a una expedició, entre ells hi havia Amnon i el germà de Tamar, Absalom. Quan va tenir l'oportunitat, Absalom va assassinar Amnon en venjança per la violació de la seva germana. (ca)
- أمنون (بالعبرية: אַמְנוֹן) ومعنى إسمه المؤمن، هو إحدى الشخصيات التي ذكرت في الكتاب المقدس في العهد القديم في سفر صموئيل الثاني ، أمنون كان واحد من أبناء الملك داود ذُكر أنه وقع في حب أخته من أبيه داود ثامار، فقام باغتصابها، هذا الشئ أدى لغضب شقيق ثامار أبسالوم فدبر أبشالوم بعد ذلك مؤامرة لقتل أمنون فتمكن من ذلك ليهرب بعد ذلك من داود لمدة سنتين. (ar)
- Ο Αμνών (εβραϊκά: אַמִינוֹן και אַמְנוׄן και אֲמְנֹן) ήταν πρόσωπο της Παλαιάς Διαθήκης ο πρωτότοκος γιος του Δαβίδ από την Ιεζραηλίτιδας Αχινοάμ. Ο Αμνών όντας ερωτευμένος με την ετεροθαλή αδελφή του, Θημάρ, κατόπιν συμβουλής του Ιωναδάβ, προσποιήθηκε τον άρρωστο, την ξεγέλασε και την βίασε. Στη συνέχεια την έδιωξε και εκείνη κατέφυγε στον αδελφό της, Αβεσσαλώμ, ενώ ο Δαβίδ, μαθαίνοντας το περιστατικό δεν τον τιμώρησε. Δύο χρόνια αργότερα, ο Αβεσσαλώμ προσκάλεσε τον Αμνών μαζί με άλλους πρίγκιπες στο κτήμα του στην Βελασὼρ, και αφού πρώτα τον μέθυσε, έβαλε τους ανθρώπους του να τον σκοτώσουν. Σύμφωνα με την , η ιστορία του Αμνών θεωρείται ακατάλληλη για δημόσια ανάγνωση σε συναγωγή. (el)
- Amnon war im Alten Testament der Bibel der älteste Sohn des israelitischen Königs David. Er wurde in Hebron als Sohn von David und der aus Jesreel stammenden Frau Ahinoam geboren. Als Erwachsener begann Amnon seine jüngere Halbschwester Tamar zu begehren (2 Sam 13,1 ), die jedoch zu diesem Zeitpunkt noch Jungfrau war. Die Erzählung berichtet, wie sich Amnon vor Begehren nach Tamar geradezu krank fühlte (13,2 ). Dies brachte seinen Cousin Jonadab auf die Idee, Tamar solle Amnon, der vortäuscht krank zu sein, etwas zu essen in sein Haus bringen (13,5 ). Jonadabs Bezeichnung als re'a bezeichnet im royalen Zusammenhang einen offiziellen Berater oder Begleiter eines Königs oder Prinzen. Dieser Begriff wird in der Regel als „Freund“ übersetzt. Hier vergewaltigte nun Amnon seine Schwester, obgleich sie ihm anbot ihn zu heiraten (13,11-14 ), und schickte sie daraufhin fort (13,15 ). Tamar wurde von ihrem Bruder Abschalom gefunden, und – nachdem diese ihm erzählt hatte, was vorgefallen sei – nahm Abschalom sie bei sich auf (13,20 ). Kurze Zeit später erfuhr David von der Schandtat seines Erstgeborenen (13,21 ). Zwei Jahre vergingen, in denen Amnon von Abschalom für seine Tat gehasst wurde. Am Tag einer Schafschur, die in , im Stammgebiet von Efraim stattfand, bat Abschalom seinen Vater, dass auch Amnon kommen möge (13,23-27 ). Bei einem anlässlichen Fest lagerten Amnon, Abschalom und die restlichen Söhne des Königs. Amnon wurde im Verlauf dessen betrunken. Dies nutzte Abschalom aus und gab seinen Männern die Anordnung, Amnon umzubringen. Der Befehl wurde ausgeführt, woraufhin die übrigen Söhne vom Ort des Geschehens flohen (13,28-29 ). Die Tat des Amnon löste eine Kettenreaktion aus, die in einem blutigen Bürgerkrieg gipfelte. (Siehe unter: Abschalom) (de)
- Amnon (Hebrew: אַמְנוֹן ’Amnōn, "faithful") was, in the Hebrew Bible, the oldest son of King David and his second wife, Ahinoam of Jezreel. He was born in Hebron during his father's reign in Judah. He was the heir apparent to the throne of Israel until he was assassinated by his half-brother Absalom to avenge the rape of Absalom's sister Tamar. (en)
- Amnón "fiel" (hebreo אַמְנוֹן) según el Antiguo Testamento era el hijo primogénito de David, rey de Israel, con su esposa, . (es)
- Amnon merupakan salah satu tokoh yang dicatat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Amnon merupakan anak laki-laki yang sulung dari Daud. Ia lahir di Hebron bersama dengan beberapa anak Daud lainnya yaitu, Kileab, Absalom, Adonia, , . Semua saudara Amnon tersebut merupakan laki-laki. Nama Amnon atau אמנון mempunyai arti yang berkaitan dengan kesetian yaitu seperti dapat dipercaya atau setia. Ia merupakan anak yang berasal dari hasil perkawinan Daud dengan istrinya yaitu Ahinoam, perempuan . Amnon merupakan lelaki yang memperkosa Tamar, saudara tirinya. Tamar merupakan saudara kandung dari Absalom. Hal inilah yang menyebabkan kematian Amnon. Ia dibunuh oleh orang-orang suruhan adiknya Absalom yang marah karena perbuatannya tersebut. Pembunuhan tersebut terjadi ketika ia sedang dalam keadaan mabuk karena minum anggur. Ia kemudian dipotong dengan parang oleh orang-orang Absalom atas perintah Absalom. (in)
- Amnon (hébreu : אַמְנוֹן) est un personnage du Deuxième Livre de Samuel, qui fait partie de l'Ancien Testament. Il est fils aîné du roi David et d'Achinoam. (fr)
- Amnon (in ebraico אַמְנוֹן, "fedele"; Hebron, ... – Gerusalemme, ...; fl. XI-X secolo a.C.) fu il figlio primogenito del Re Davide. Era nato dalla jezreelita Ahinoam (od Achinoam). (it)
- Amnon is een persoon uit de Hebreeuwse Bijbel. Hij was de oudste zoon van koning David en Achinoam, die geboren werd in Hebron. Van een andere vrouw, Maächa, had David een dochter, Tamar (2 Samuel 13:1), die in de Bijbel de zuster van Absalom wordt genoemd. In het Bijbelboek 2 Samuel kan men het verhaal terugvinden hoe Amnon met een list zijn halfzuster verkracht en daarna wegjaagt. Tamar zoekt dan bescherming bij haar broer Absalom. Absalom, de broer van Tamar, zint op wraak en laat twee jaar nadien de dronken Amnon doden door zijn knechten ter gelegenheid van een feestmaaltijd bij het scheren van de schapen. Absalom neemt de vlucht naar Gesur, de stad waarvan zijn moeder afkomstig was Een eigenaardige rol in dit verhaal wordt gespeeld door Jonadab (neef van koning David), die in het begin van het verhaal wordt voorgesteld als een vriend van Amnon en een zeer wijze man, maar toch is hij het die Amnon de list voorstelt om zich ziek te houden en zo David er toe te overhalen hem zijn halfzuster te sturen om voor hem te koken. Later is het dezelfde Jonadab die David troost als die het verkeerde bericht krijgt dat al zijn zonen zijn vermoord. (nl)
- アムノン（ヘブライ語: אַמְנוֹן、ラテン文字表記: ’Amnōn または Amnon）は、旧約聖書の『サムエル記』に登場する人物で、イスラエルの王ダビデの長男。処女だった異母妹のタマルに言い寄って性交したが、のちにタマルの同母兄アブサロムによって妹の復讐のため殺害された。 (ja)
- 암논은 구약성서에 나오는 연합 이스라엘 왕국의 2대 왕 다윗의 아들이다. 이복동생 다말을 계획 강간하는 죄를 저지른 후 훗날 다말의 친오빠인 이복동생 압살롬에게 살해당했다. 구약성경 사무엘 하에 따르면 암논은 다윗이 헤브론에 있던 때 이스르엘 출신 여자 에게서 난 아들이자 장남이라고 기록하고 있다. 이후 암논은 압살롬의 누이 을 강간하는 일을 벌였고 이로 인해 압살롬의 철저하고 조용한 원한을 사게 된다. 동생 다말이 겪은 이전의 일을 잊지 않았던 압살롬이 2년 후 주최한 연회에 참석했다가 압살롬의 부하들에게 암살당했다. (ko)
- Amnom ou Amnon era príncipe de Israel, sendo filho de Davi e Ainoã e irmão de Absalão e Tamar. Embora ele fosse o herdeiro ao trono de Davi, Amnom, é mais lembrado pelo estupro de sua meia-irmã Tamar. (pt)
- Амнон — библейский персонаж; перворождённый сын второго царя Израильского царства Давида от его супруги Ахиноамы, родившийся ещё в бытность Давида в Хевроне (ок. 1056 года до Рождества Христова). Хотя Амнон, как старший сын, был наследником на трон Давида, его прежде всего помнят за изнасилование своей единокровной сестры Фамари (Тамари), дочери царя Давида от другой его жены по имени . Несмотря на библейский запрет на сексуальные отношения между единокровными братьями и сестрами (Лев. 18:11), Амнон испытывал страстное желание к красавице Фамари. Воспользовавшись советом своего двоюродного брата, Ионадава, сына Шимея (брата Давида), чтобы заманить Фамарь в своё жилище, Амнон притворился больным и попросил Фамарь помочь ему и приготовить специальное блюдо, необходимое для его выздоровления. Когда девушка оказалась в покоях Амнона, тот накинулся на неё и силой ей овладел, а потом выгнал. Царь Давид должен был или выслать сына или казнить, но ничего не стал делать. Поэтому родной брат Фамари Авессалом «затаил в сердце своём злобу против Амнона и через два года на празднике, бывшем по случаю стрижки овец, приказал своим отрокам убить его» (2Цар. 13:29); в результате чего Амнон заплатил за свой грех жизнью. Но Авессалом позже начал войну против своего отца Давида. (ru)
- Amnon (hebr. אַמְנוֹן), (ur. po 1010 p.n.e. w Hebronie, zm. przed 970 p.n.e. w Baal-Chasor) – królewicz izraelski, najstarszy syn króla Dawida. Zgwałcił swoją przyrodnią siostrę Tamar. Został zamordowany przez jej rodzonego brata Absaloma. (pl)
- Амнон — біблійний персонаж, первонароджений син царя Давида від його дружини Ахіноам із Єзреела. Амнон народився ще в часи перебування Давида у Хевроні (бл. 1056 до н. е.). Хоча Амнон, як старший син, був спадкоємець трону Давида, його насамперед пам'ятають за зґвалтування своєї єдинокровної сестри Тамар (Тамари), дочки царя Давида від іншої його дружини по імені .Амнон виріс у царській сім'ї та відчував пристрасне бажання до красуні Тамар. Скориставшись порадою свого двоюрідного брата, Йонадава, сина Шімеа (брата Давида), щоб заманити Тамар у своє житло, Амнон прикинувся хворим і попросив Тамар допомогти йому і приготувати йому їсти, необхідне для його одужання. Коли дівчина опинилася в покоях Аммона, той накинувся на неї і силою їй заволодів нею, а потім його бажання пристрасті переросло у ще більшу ненависть і він її вигнав. Тамар пішла жити до свого брата Авесалома, який прийняв її. Цар Давид дуже розгнівався на сина за зроблене їм перелюбство, але не став карати його суворо. Однак рідний брат Тамар Авесалом «Авесалом не сказав Амнонові ні слова, ні доброго, ані злого, бо ненавидів Амнона за те, що знечестив його сестру Тамар.» (2 Сам. 13:22). Два роки жив Амнон при дворі батька, а Авесалом носив ненависть до нього у своєму серці. У Ваал-Хацорі, що біля Ефраїму, Авесалом справляв стрижку овець і просив прийти до нього його батька, проте цар Давид не зміг піти і Авесалом наполіг, щоби прийшли його брати і Амнон з ними.Увечері, як святкували, Амнон упився вина а Авесалом дав наказ його вбити. Коли Амнона вбили, його брати повтікали до Єрусалиму, а Авесалом утік до Талмая, Амігудового сина, гешурського царя (2 Сам. 13:37). Лише через 3 роки він повернувся до Єрусалиму, проте ці події дали початок наступної громадянської війни. (uk)
- 暗嫩（希伯來文：אַמְנוֹן），天主教譯為阿默農，在聖經中是大衛王的長子，根據聖經撒母耳記他強姦了同父異母的妹妹他瑪，兩年後押沙龍因復仇妹妹被強姦一事在宴會中派僕人在他醉酒時殺死。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أمنون (بالعبرية: אַמְנוֹן) ومعنى إسمه المؤمن، هو إحدى الشخصيات التي ذكرت في الكتاب المقدس في العهد القديم في سفر صموئيل الثاني ، أمنون كان واحد من أبناء الملك داود ذُكر أنه وقع في حب أخته من أبيه داود ثامار، فقام باغتصابها، هذا الشئ أدى لغضب شقيق ثامار أبسالوم فدبر أبشالوم بعد ذلك مؤامرة لقتل أمنون فتمكن من ذلك ليهرب بعد ذلك من داود لمدة سنتين. (ar)
- Ο Αμνών (εβραϊκά: אַמִינוֹן και אַמְנוׄן και אֲמְנֹן) ήταν πρόσωπο της Παλαιάς Διαθήκης ο πρωτότοκος γιος του Δαβίδ από την Ιεζραηλίτιδας Αχινοάμ. Ο Αμνών όντας ερωτευμένος με την ετεροθαλή αδελφή του, Θημάρ, κατόπιν συμβουλής του Ιωναδάβ, προσποιήθηκε τον άρρωστο, την ξεγέλασε και την βίασε. Στη συνέχεια την έδιωξε και εκείνη κατέφυγε στον αδελφό της, Αβεσσαλώμ, ενώ ο Δαβίδ, μαθαίνοντας το περιστατικό δεν τον τιμώρησε. Δύο χρόνια αργότερα, ο Αβεσσαλώμ προσκάλεσε τον Αμνών μαζί με άλλους πρίγκιπες στο κτήμα του στην Βελασὼρ, και αφού πρώτα τον μέθυσε, έβαλε τους ανθρώπους του να τον σκοτώσουν. Σύμφωνα με την , η ιστορία του Αμνών θεωρείται ακατάλληλη για δημόσια ανάγνωση σε συναγωγή. (el)
- Amnon (Hebrew: אַמְנוֹן ’Amnōn, "faithful") was, in the Hebrew Bible, the oldest son of King David and his second wife, Ahinoam of Jezreel. He was born in Hebron during his father's reign in Judah. He was the heir apparent to the throne of Israel until he was assassinated by his half-brother Absalom to avenge the rape of Absalom's sister Tamar. (en)
- Amnón "fiel" (hebreo אַמְנוֹן) según el Antiguo Testamento era el hijo primogénito de David, rey de Israel, con su esposa, . (es)
- Amnon (hébreu : אַמְנוֹן) est un personnage du Deuxième Livre de Samuel, qui fait partie de l'Ancien Testament. Il est fils aîné du roi David et d'Achinoam. (fr)
- Amnon (in ebraico אַמְנוֹן, "fedele"; Hebron, ... – Gerusalemme, ...; fl. XI-X secolo a.C.) fu il figlio primogenito del Re Davide. Era nato dalla jezreelita Ahinoam (od Achinoam). (it)
- アムノン（ヘブライ語: אַמְנוֹן、ラテン文字表記: ’Amnōn または Amnon）は、旧約聖書の『サムエル記』に登場する人物で、イスラエルの王ダビデの長男。処女だった異母妹のタマルに言い寄って性交したが、のちにタマルの同母兄アブサロムによって妹の復讐のため殺害された。 (ja)
- 암논은 구약성서에 나오는 연합 이스라엘 왕국의 2대 왕 다윗의 아들이다. 이복동생 다말을 계획 강간하는 죄를 저지른 후 훗날 다말의 친오빠인 이복동생 압살롬에게 살해당했다. 구약성경 사무엘 하에 따르면 암논은 다윗이 헤브론에 있던 때 이스르엘 출신 여자 에게서 난 아들이자 장남이라고 기록하고 있다. 이후 암논은 압살롬의 누이 을 강간하는 일을 벌였고 이로 인해 압살롬의 철저하고 조용한 원한을 사게 된다. 동생 다말이 겪은 이전의 일을 잊지 않았던 압살롬이 2년 후 주최한 연회에 참석했다가 압살롬의 부하들에게 암살당했다. (ko)
- Amnom ou Amnon era príncipe de Israel, sendo filho de Davi e Ainoã e irmão de Absalão e Tamar. Embora ele fosse o herdeiro ao trono de Davi, Amnom, é mais lembrado pelo estupro de sua meia-irmã Tamar. (pt)
- Amnon (hebr. אַמְנוֹן), (ur. po 1010 p.n.e. w Hebronie, zm. przed 970 p.n.e. w Baal-Chasor) – królewicz izraelski, najstarszy syn króla Dawida. Zgwałcił swoją przyrodnią siostrę Tamar. Został zamordowany przez jej rodzonego brata Absaloma. (pl)
- 暗嫩（希伯來文：אַמְנוֹן），天主教譯為阿默農，在聖經中是大衛王的長子，根據聖經撒母耳記他強姦了同父異母的妹妹他瑪，兩年後押沙龍因復仇妹妹被強姦一事在宴會中派僕人在他醉酒時殺死。 (zh)
- Segons l'Antic Testament, Amnon (en hebreu, אַמְנוֹן בן-דוד Amnon ben David) va ser el primogènit del rei David d'Israel. Amnon va ser el primer fill del rei David i la seva segona esposa Ahinóam de Jizreel. Així doncs, pertanyia a la tribu de Judà. Nasqué a Hebron, on el seu pare va instal·lar-se mentre era rei de Judà en guerra amb el fill del rei Saül, Ixbóixet, que s'havia proclamat rei d'Israel. (ca)
- Amnon war im Alten Testament der Bibel der älteste Sohn des israelitischen Königs David. Er wurde in Hebron als Sohn von David und der aus Jesreel stammenden Frau Ahinoam geboren. Als Erwachsener begann Amnon seine jüngere Halbschwester Tamar zu begehren (2 Sam 13,1 ), die jedoch zu diesem Zeitpunkt noch Jungfrau war. Die Erzählung berichtet, wie sich Amnon vor Begehren nach Tamar geradezu krank fühlte (13,2 ). (de)
- Amnon merupakan salah satu tokoh yang dicatat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Amnon merupakan anak laki-laki yang sulung dari Daud. Ia lahir di Hebron bersama dengan beberapa anak Daud lainnya yaitu, Kileab, Absalom, Adonia, , . Semua saudara Amnon tersebut merupakan laki-laki. Nama Amnon atau אמנון mempunyai arti yang berkaitan dengan kesetian yaitu seperti dapat dipercaya atau setia. Ia merupakan anak yang berasal dari hasil perkawinan Daud dengan istrinya yaitu Ahinoam, perempuan . Amnon merupakan lelaki yang memperkosa Tamar, saudara tirinya. Tamar merupakan saudara kandung dari Absalom. Hal inilah yang menyebabkan kematian Amnon. Ia dibunuh oleh orang-orang suruhan adiknya Absalom yang marah karena perbuatannya tersebut. Pembunuhan tersebut terjadi ketika (in)
- Amnon is een persoon uit de Hebreeuwse Bijbel. Hij was de oudste zoon van koning David en Achinoam, die geboren werd in Hebron. Van een andere vrouw, Maächa, had David een dochter, Tamar (2 Samuel 13:1), die in de Bijbel de zuster van Absalom wordt genoemd. In het Bijbelboek 2 Samuel kan men het verhaal terugvinden hoe Amnon met een list zijn halfzuster verkracht en daarna wegjaagt. Tamar zoekt dan bescherming bij haar broer Absalom. (nl)
- Амнон — библейский персонаж; перворождённый сын второго царя Израильского царства Давида от его супруги Ахиноамы, родившийся ещё в бытность Давида в Хевроне (ок. 1056 года до Рождества Христова). Хотя Амнон, как старший сын, был наследником на трон Давида, его прежде всего помнят за изнасилование своей единокровной сестры Фамари (Тамари), дочери царя Давида от другой его жены по имени . (ru)
- Амнон — біблійний персонаж, первонароджений син царя Давида від його дружини Ахіноам із Єзреела. Амнон народився ще в часи перебування Давида у Хевроні (бл. 1056 до н. е.). Хоча Амнон, як старший син, був спадкоємець трону Давида, його насамперед пам'ятають за зґвалтування своєї єдинокровної сестри Тамар (Тамари), дочки царя Давида від іншої його дружини по імені .Амнон виріс у царській сім'ї та відчував пристрасне бажання до красуні Тамар. Скориставшись порадою свого двоюрідного брата, Йонадава, сина Шімеа (брата Давида), щоб заманити Тамар у своє житло, Амнон прикинувся хворим і попросив Тамар допомогти йому і приготувати йому їсти, необхідне для його одужання. Коли дівчина опинилася в покоях Аммона, той накинувся на неї і силою їй заволодів нею, а потім його бажання пристрасті переросл (uk)
|
