| dbo:abstract
|
- سورة هود سورة مكية في قول الحسن وعكرمة وعطاء وجابر، ماعدا الآيات 12، 17، 114 فمدنية، وهي من المئين، آياتها 123، وترتيبها في المصحف 11، في الجزء الثاني عشر، نزلت بعد سورة يونس، بدأت بحروف مقطعة الر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ، ذُكر فيها قصص الأنبياء وتكذيب أقوامهم لهم، وسُميت على اسم هود نبي قوم عاد، قال النبي محمد عنها: « شيبتني هود وأخواتها.». (ar)
- Hud (arabisch هود, DMG Hūd) ist die 11. Sure des Korans, sie enthält 123 Verse. Die Sure wird in die dritte mekkanische Periode (620–622) datiert, mit Ausnahme der Verse 12, 17 und 114, die in Medina entstanden sein sollen. Ihr Titel bezieht sich auf den Propheten Hūd, dessen Geschichte in den Versen 50–60 erwähnt wird. Diese Sure hinterlässt den Eindruck einer deutlich strukturierten Predigt. Die islamischen Kommentatoren platzieren sie nach der vorhergehenden Sure, mit der sie viele Themen gemeinsam hat. Die Einleitung (Verse 1 bis 24) behandelt die Allmacht Gottes, die Unbeständigkeit des Menschen sowie die göttliche Herkunft der koranischen Offenbarung. Anschließend enthalten die Verse 25 bis 99 die Geschichten einiger Propheten in ausführlicherer Form als in Sure 10: Noach (Verse 25–49), Hud (50–60), Salih (61–68), Abraham (69–83), Schuʿayb (84–95) und Mose (96–99). Die Schlussverse, ab Vers 100, fassen die Bedeutung der vergangenen Geschehnisse und der früheren Propheten nochmals zusammen. Die Uneinigkeit unter den Menschen, die in Vers 118 zur Sprache kommt, ist ein Hinweis auf den Begriff Ichtilāf, mit dem in der islamischen Jurisprudenz eine Meinungsverschiedenheit unter den Rechtsgelehrten bezeichnet wird. (de)
- Hud (Arabic: هود, Hūd), is the 11th chapter (Surah) of the Quran and has 123 verses (ayat). It relates in part to the prophet Hud. Regarding the timing and contextual background of the revelation (asbāb al-nuzūl), it is an earlier "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed in Mecca, instead of later in Medina. Verses 105-112 are preserved in the Ṣan‘ā’1 lower text. (en)
- La sourate Hud (arabe : سورة هود, Houd) est la 11e sourate du Coran. Elle comporte 123 versets. (fr)
- Surah Hud (bahasa Arab: سورة هود, translit. sūrah Hūd, har. 'Nabi Hud') adalah surah ke-11 dalam al-Qur'an dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah. Surah ini terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surah Yunus. Surah ini dinamai surah Hud karena ada hubungan dengan kisah Nabi Hud dan kaumnya dalam surah. terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh, Shaleh, Ibrahim, Luth, Syu'aib, dan Musa. Ayat 114 yang artinya Dan laksanakanlah salat pada kedua ujung siang (pagi dan petang) dan pada bagian permulaan malam. Perbuatan-perbuatan baik itu menghapus kesalahan-kesalahan. Itulah peringatan bagi orang-orang yang selalu mengingat (Allah). (in)
- 『フード』とは、クルアーンにおける第11番目の章（スーラ）。123の節（アーヤ）から成る。 スーラの冒頭に神秘文字（Muqatta'at）が置かれている（計29スーラ）うちの一つ。 なお、預言者・（en）は、旧約聖書のエベルに対応するといわれている。 (ja)
- 후드라는 수라는 11번째 수라로, 메카에서 그 내용이 계시됐으며 총 123구절로 이뤄져있다.인간의 오만불손함을 하나님이 참고 있다고 그 장은 설명한다. 이 장의 25절에서 49절은 노아의 방주 때를 배경으로 한 내용이 있다.그 절은 백성들은 노아가 전달한 신의 메시지를 무시하며 비웃고 조롱해서 멸망당했지만 노아는 신의 메시지를 믿고 방주를 만들어 재앙에서 구제받고 축복받았다는 이야기이다. (ko)
- Soera Hud is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de profeet Hud die in aya 50 wordt genoemd. Een groot gedeelte van de soera zet de geschiedenissen uiteen van Arabische en andere profeten: de naamgever van de soera, de profeet Hud die tot het volk 'Ad wordt gezonden, Salih tot en Sjuayb tot Midian. Daarnaast wordt verhaald over Nuh, Ibrahim, Loet en Moesa. (nl)
- Hude (em árabe: هود; romaniz.: Hud) é a décima-primeira sura do Alcorão e tem 123 ayats. É classificada como uma sura . (pt)
- Hûd (arabiska: سورة هود, Sūratu Hūd) är den elfte suran i Koranen med 123 verser ayat. Den är uppkallad efter profeten Hud, även om berättelsen om Hud bara täcker en liten del av suran; vers 50-60. (sv)
- Hud – w polskim tłumaczeniu tytuł bez zmian Hud (arab. هود) – 11. sura Koranu. Zaliczana jednomyślnie do sur mekkańskich, czyli objawionych przed Hidżrą. Sura jest jedną z 29 sur, które zaczynają się od muqattaʿat, lub „tajemniczych liter”. (pl)
- Сура Гуд (араб. سورة هود) — одинадцята сура Корану. Мекканська сура, що містить 123 аяти. Її названо за іменем пророка Гуда. Ця сура з’явилася після сури Юнус, а та, у свою чергу — після сури Аль-Ісра. Це відбулося у критичний для Мухаммеда та його місії період — незадовго до того померли його дядько та дружина, до яких язичники ставились з повагою. Особливо насміхались ідолопоклонники над «нічною мандрівкою» Мухаммеда. Оголошена ними війна прихильникам пророка нової релігії стала настільки жорстокою, що майже ніхто не наважувався долучатися до ісламської спільноти. Тому рік смерті своїх дядька та дружини Мухаммед назвав «роком скорботи». У всіх трьох сурах (10, 11 та 17), що з’явились у цей період, йдеться про те, як далеко зайшли курайшити у своїх провокаціях та претензіях. Зміст цих сур відтворює ті часи, коли пророку й тим, хто за ним йде особливо необхідні втіха та підтримка. Тому в цій сурі розкрита історія всіх сповідників віри, починаючи від Нуха і закінчуючи Мухаммедом. У ній однозначно йдеться про те, що всі вони виникли на одній основі — поклонінні єдиному Аллаху, без «молодших богів». Хронологічно ця сура тісно пов’язана з попередньою та чотирма наступними. Тематично вона доповнює попередню. Там увага зосереджена переважно на милості Аллаха стосовно людини, а тут акцентується на справедливості й покаранні, коли всяка милість вичерпується. (uk)
- Ху́д (араб. هود — Худ) — одиннадцатая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 123 аятов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سورة هود سورة مكية في قول الحسن وعكرمة وعطاء وجابر، ماعدا الآيات 12، 17، 114 فمدنية، وهي من المئين، آياتها 123، وترتيبها في المصحف 11، في الجزء الثاني عشر، نزلت بعد سورة يونس، بدأت بحروف مقطعة الر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ، ذُكر فيها قصص الأنبياء وتكذيب أقوامهم لهم، وسُميت على اسم هود نبي قوم عاد، قال النبي محمد عنها: « شيبتني هود وأخواتها.». (ar)
- Hud (Arabic: هود, Hūd), is the 11th chapter (Surah) of the Quran and has 123 verses (ayat). It relates in part to the prophet Hud. Regarding the timing and contextual background of the revelation (asbāb al-nuzūl), it is an earlier "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed in Mecca, instead of later in Medina. Verses 105-112 are preserved in the Ṣan‘ā’1 lower text. (en)
- La sourate Hud (arabe : سورة هود, Houd) est la 11e sourate du Coran. Elle comporte 123 versets. (fr)
- Surah Hud (bahasa Arab: سورة هود, translit. sūrah Hūd, har. 'Nabi Hud') adalah surah ke-11 dalam al-Qur'an dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah. Surah ini terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surah Yunus. Surah ini dinamai surah Hud karena ada hubungan dengan kisah Nabi Hud dan kaumnya dalam surah. terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh, Shaleh, Ibrahim, Luth, Syu'aib, dan Musa. Ayat 114 yang artinya Dan laksanakanlah salat pada kedua ujung siang (pagi dan petang) dan pada bagian permulaan malam. Perbuatan-perbuatan baik itu menghapus kesalahan-kesalahan. Itulah peringatan bagi orang-orang yang selalu mengingat (Allah). (in)
- 『フード』とは、クルアーンにおける第11番目の章（スーラ）。123の節（アーヤ）から成る。 スーラの冒頭に神秘文字（Muqatta'at）が置かれている（計29スーラ）うちの一つ。 なお、預言者・（en）は、旧約聖書のエベルに対応するといわれている。 (ja)
- 후드라는 수라는 11번째 수라로, 메카에서 그 내용이 계시됐으며 총 123구절로 이뤄져있다.인간의 오만불손함을 하나님이 참고 있다고 그 장은 설명한다. 이 장의 25절에서 49절은 노아의 방주 때를 배경으로 한 내용이 있다.그 절은 백성들은 노아가 전달한 신의 메시지를 무시하며 비웃고 조롱해서 멸망당했지만 노아는 신의 메시지를 믿고 방주를 만들어 재앙에서 구제받고 축복받았다는 이야기이다. (ko)
- Soera Hud is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de profeet Hud die in aya 50 wordt genoemd. Een groot gedeelte van de soera zet de geschiedenissen uiteen van Arabische en andere profeten: de naamgever van de soera, de profeet Hud die tot het volk 'Ad wordt gezonden, Salih tot en Sjuayb tot Midian. Daarnaast wordt verhaald over Nuh, Ibrahim, Loet en Moesa. (nl)
- Hude (em árabe: هود; romaniz.: Hud) é a décima-primeira sura do Alcorão e tem 123 ayats. É classificada como uma sura . (pt)
- Hûd (arabiska: سورة هود, Sūratu Hūd) är den elfte suran i Koranen med 123 verser ayat. Den är uppkallad efter profeten Hud, även om berättelsen om Hud bara täcker en liten del av suran; vers 50-60. (sv)
- Hud – w polskim tłumaczeniu tytuł bez zmian Hud (arab. هود) – 11. sura Koranu. Zaliczana jednomyślnie do sur mekkańskich, czyli objawionych przed Hidżrą. Sura jest jedną z 29 sur, które zaczynają się od muqattaʿat, lub „tajemniczych liter”. (pl)
- Ху́д (араб. هود — Худ) — одиннадцатая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 123 аятов. (ru)
- Hud (arabisch هود, DMG Hūd) ist die 11. Sure des Korans, sie enthält 123 Verse. Die Sure wird in die dritte mekkanische Periode (620–622) datiert, mit Ausnahme der Verse 12, 17 und 114, die in Medina entstanden sein sollen. Ihr Titel bezieht sich auf den Propheten Hūd, dessen Geschichte in den Versen 50–60 erwähnt wird. Die Uneinigkeit unter den Menschen, die in Vers 118 zur Sprache kommt, ist ein Hinweis auf den Begriff Ichtilāf, mit dem in der islamischen Jurisprudenz eine Meinungsverschiedenheit unter den Rechtsgelehrten bezeichnet wird. (de)
- Сура Гуд (араб. سورة هود) — одинадцята сура Корану. Мекканська сура, що містить 123 аяти. Її названо за іменем пророка Гуда. Ця сура з’явилася після сури Юнус, а та, у свою чергу — після сури Аль-Ісра. Це відбулося у критичний для Мухаммеда та його місії період — незадовго до того померли його дядько та дружина, до яких язичники ставились з повагою. Особливо насміхались ідолопоклонники над «нічною мандрівкою» Мухаммеда. Оголошена ними війна прихильникам пророка нової релігії стала настільки жорстокою, що майже ніхто не наважувався долучатися до ісламської спільноти. Тому рік смерті своїх дядька та дружини Мухаммед назвав «роком скорботи». У всіх трьох сурах (10, 11 та 17), що з’явились у цей період, йдеться про те, як далеко зайшли курайшити у своїх провокаціях та претензіях. Зміст цих су (uk)
|
