| dbo:abstract
|
- Iram dels Pilars (en àrab إرَم ذَات ٱلْعِمَاد, Iram ḏāt al-ʿImād) és una llegendària regió i tribu del sud d'Aràbia. És esmentada per diversos historiadors junt amb altres regions i tribus desaparegudes. El nom seria el d'un ancestre epònim. Els relats estan impregnats de fets llegendaris sense cap fonament. Generalment, el Wabar se situa entre al-Xihr i Sanà. Els àrabs anomenaven Wabar la part del desert del Rub al-Khali al nord de Mahra. La possible ciutat de Wabar no pot ser localitzada a partir dels relats escrits. El 1917, va estar a a l'oasi d', on va trobar les ruïnes d'una gran edificació que la població local anomenava Qusayrat Ad (‘la petita fortalesa dels Ad’), que la tradició local considerava dependent d'un rei la capital del qual era a Wubar, més al sud, a la frontera amb l'Hadramaut. La ciutat d'Ubar, descoberta el 1992 a , al nord del Dhofar (oest d'Oman), que va ser objecte de gran publicitat, sembla massa petita per a ser la mítica Wabar. (ca)
- إرَم ذات العماد مُختلف فيها أهي مدينة؟ أم قبيلة؟، للآية القرآنية الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ فسر بعضهم هذه الآية بأن المقصود هو قبيلة أرم هم الذين لم يخلق مثلهم كبشر في الضخامة والقوة، بينما فسرها بعضهم بأن المقصود مدينة تسمى أرم هي التي لم يخلق مثلها، ذكرت في سورة الفجر في القرآن بداية القصة : بعد أن نجى الله تعالى نبيه نوحاً ومن آمن معه في السفينة، وأغرق كل ما سواها على الأرض استمرّت عبادة الله وحده فترة طويلة من الزمن، حتى تعاقبت الأجيال وفسدت الأحوال وظهر الشرك مؤخّراً، فأرسل الله تعالى نبيه هوداً -عليه السلام- إلى قوم عاد، بعد أن مالوا عن الحق وأشركوا بالله في العبادة واتّبعوا الهوى وتجبروا في الأرض، أرسل الله لهم نبياً منهم ذو خلق رفيع ونسب كريم يدعوهم إلى التوحيد وحسن الأخلاق، لكنّ القوم كفروا به وكذّبوه واتّهموه بالسفاهة والكذب، حتى لحق بهم عذاب الله تعالى (ar)
- Η Ατλαντίδα της Ερήμου (στα Αγγλικά μεταφράζεται και ως Iram of the Pillars), όπου στα πολύ παλιά χρόνια, υπήρχε μια πόλη η οποία χάθηκε. Σήμερα είναι χαμένη σε μια από τις πιο αφιλόξενες ερήμους στον κόσμο, στην Ρουμπ'αλ Καλί (Rub 'al Khali) και συγκεκριμένα στη Σαουδική Αραβία. (el)
- Iram (arabisch إرم ذات العماد, DMG Iram ḏāt al-ʿimād ‚Iram mit den Säulen‘), auch Irem oder Irâm, ist eine untergegangene Stadt, die im Koran im Vers 89:6–8 und in orientalischer Überlieferung erwähnt wird. Die unterschiedliche Schreibweise des Namens liegt daran, dass das hebräische und das arabische Alphabet und auch die Hieroglyphen gewöhnlich keine Vokale anzeigen. Ranulph Fiennes nennt Irem auch das „Atlantis des Sandes“. (de)
- Iram la de las columnas o la de los pilares (árabe: إرَم ذات العماد, Iram ḏāt al-`imād), también conocida como Ubar, Aram, Iram, Irum, Irem, Erum o Wabar, es una ciudad perdida, en la península arábiga, que ocupa en el Corán un papel similar al de Sodoma y Gomorra en el Antiguo Testamento como ciudad maldita por Dios. (es)
- Iram of the Pillars (Arabic: إرَم ذَات ٱلْعِمَاد, Iram dhāt al-ʿimād; an alternative translation is Iram of the tentpoles), also called "Irum", "Irem", "Erum", "Ubar", or the "City of the pillars", is considered a lost city, region or tribe mentioned in the Quran. (en)
- Iram cité des piliers (arabe : إرَم ذات العماد, Iram ḏāt al-ʿimād), également appelée Irem, Ubar, Wabar ou la Cité des mille piliers, est une cité perdue qui serait située dans la Péninsule arabe. (fr)
- 円柱のイラム （アラビア語: إرم ذات العماد , Iram dhāt al-ʿimād : 英語: Iram of the pillars）は、イスラム教の聖典クルアーンに登場する伝説の都市の名称である。 (ja)
- L'Iram dei Pilastri (in arabo: إرَم ذَات ٱلْعِمَاد, Iram dhāt al-ʿimād), anche detta "Ubar", "Iram dalle mille colonne" o "la Città d'Ottone", è una città perduta nella Penisola Arabica. (it)
- Irem, Iram, często określany jako Irem o tysiącu filarów (arab. إرَم ذات العماد Iramu ḏāt al-`imād) – zaginione miasto na pustyni Ar-Rab al-Chali, w dzisiejszym Omanie. Miasto istniało od III tysiąclecia p.n.e. do początków naszej ery, słynęło z pałaców i świątyń o pozłacanych kolumnach. Głównym partnerem handlowym Iremu była Ebla w Syrii. Mieszkańcami Iremu byli ludzie z plemienia 'Ad, przez Ptolemeusza zwani Ubarytami. Według Koranu (11:50-60; 89:6-8) Iram został zniszczony ponieważ jego mieszkańcy, zajmujący się okultyzmem i oddający cześć kamiennym bożkom, nie nawrócili się pomimo ostrzeżeń proroka Huda. „Iram” jest również imieniem wodza Edomitów w biblijnej Księdze Rodzaju. Imiona w genealogiach Starego Testamentu są zazwyczaj nazwami ludów lub krain. (pl)
- Ubar (Arabisch: إرَم ذات العماد), ook bekend als Aram, Iram, Irum, Irem, Erum, Wabar of de stad van de duizend pilaren, is een verloren stad in het Arabisch Schiereiland. Ubar wordt voor het eerst genoemd in oude geschriften bij zijn Arabische naam "Iram" en was volgens veel volksverhalen het handelscentrum van de Rub al-Khali-woestijn. De stad zou ergens van 3000 voor Christus tot de eerste eeuw na Christus hebben bestaan in het zuidelijke gedeelte van het Arabisch Schiereiland. Volgens legenden zou de stad rijk zijn geworden door de handel met de kustgebieden en de dichtbevolkte gebieden in het Midden-Oosten en Europa. De Koran noemt de stad als een stad bewoond door een stam van A'ad. De stad is op een onbepaald punt in de geschiedenis verloren geraakt, maar hoe is onduidelijk. Volgens de folklore zou koning een waarschuwing van de profeet Hud hebben genegeerd, waarna God de stad in het zand liet wegzinken. Ubar werd bekend in de westerse wereld door de vertalingen van Duizend-en-een-nacht. Er wordt soms aan getwijfeld of de stad werkelijk bestaan heeft. T.E. Lawrence noemde de stad daarom ook wel "het Atlantis van het zand". Archeologische vondsten uit Ubar tonen veelvuldige inscripties gericht aan de godin Allāt die de bescherming van de stam van ‘ād inroepen. (nl)
- Ірам або Ірам багатоколонний, Ірем, Убарі (араб. إرَم ذات العماد , Iram dhāt al-`imād), також Вабар — стародавня споруда або місто, що згадується в Корані і багатьох доісламських джерелах. Його райдужні вежі, побудовані з металу і дорогоцінних каменів, за переказами, були споруджені за часів царювання правителя. За переказами, Ірам був зруйнований за волею Аллахa. Говориться, що «вітром шумливим», що шаленів сім ночей і вісім днів, було стерте з лиця землі місто Ірам і що піски поглинули землі його народу. М. Б. Піотровський припускав, що Ірам можна ототожнити з Набатейським храмом ар-Рамм. У 1992 році руїни загубленого міста Ірам виявила в Омані експедиція Ранульфа Файннса. (uk)
- Ubar, "den försvunna staden", omtalas i gamla dokument och arabiska folksagor som ett handelscentrum i Rub al-Khali-öknen. Staden uppskattas ha funnits 3000 f.Kr. och försvann under första århundradet e.Kr. Enligt legender blev den sagolikt rik genom kusthandeln med Mellanösterns folkrika centrum samt även med Europa. Staden försvann och nämndes inte i modern historia, och ansågs vara endast ett påfund i sagor. Ubar kan vara samma stad som Iram (även Irem; arabiska: إرَم ذاتالعماد), "pelarstaden", en försvunnen stad som sägs ha legat i Rub al-Khali-öknen. Koranen (Sura 89) berättar att Iram byggdes av Ad-stammen som bebodde ökenområdet mellan Oman och Hadramaut , men förstördes av Allah på grund av invånarnas synder. I modern skönlitteratur åsyftar skräckförfattaren H. P. Lovecraft i sina berättelser att Iram låg nära "den namnlösa staden". (sv)
- Ира́м зат аль-има́д (араб. إرم ذات العماد — «Ирам многоколонный») — древнее сооружение, город или народ, упоминаемый в Коране вместе с адитами. Ирам, воздвигнутый из драгоценных камней и металлов, был уничтожен Аллахом в наказание за ослушание пророка Худа. Местность Вабар (Убар), т. н. «Атлантида песков» из арабской мифологии часто отождествляется с Ирамом. В 1992 году в Омане археологом-любителем , исследователем Ранульфом Файнсом и археологом Юрисом Заринсом были обнаружены , которые предположительно являются останками Вабара/Ирама. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Η Ατλαντίδα της Ερήμου (στα Αγγλικά μεταφράζεται και ως Iram of the Pillars), όπου στα πολύ παλιά χρόνια, υπήρχε μια πόλη η οποία χάθηκε. Σήμερα είναι χαμένη σε μια από τις πιο αφιλόξενες ερήμους στον κόσμο, στην Ρουμπ'αλ Καλί (Rub 'al Khali) και συγκεκριμένα στη Σαουδική Αραβία. (el)
- Iram (arabisch إرم ذات العماد, DMG Iram ḏāt al-ʿimād ‚Iram mit den Säulen‘), auch Irem oder Irâm, ist eine untergegangene Stadt, die im Koran im Vers 89:6–8 und in orientalischer Überlieferung erwähnt wird. Die unterschiedliche Schreibweise des Namens liegt daran, dass das hebräische und das arabische Alphabet und auch die Hieroglyphen gewöhnlich keine Vokale anzeigen. Ranulph Fiennes nennt Irem auch das „Atlantis des Sandes“. (de)
- Iram la de las columnas o la de los pilares (árabe: إرَم ذات العماد, Iram ḏāt al-`imād), también conocida como Ubar, Aram, Iram, Irum, Irem, Erum o Wabar, es una ciudad perdida, en la península arábiga, que ocupa en el Corán un papel similar al de Sodoma y Gomorra en el Antiguo Testamento como ciudad maldita por Dios. (es)
- Iram of the Pillars (Arabic: إرَم ذَات ٱلْعِمَاد, Iram dhāt al-ʿimād; an alternative translation is Iram of the tentpoles), also called "Irum", "Irem", "Erum", "Ubar", or the "City of the pillars", is considered a lost city, region or tribe mentioned in the Quran. (en)
- Iram cité des piliers (arabe : إرَم ذات العماد, Iram ḏāt al-ʿimād), également appelée Irem, Ubar, Wabar ou la Cité des mille piliers, est une cité perdue qui serait située dans la Péninsule arabe. (fr)
- 円柱のイラム （アラビア語: إرم ذات العماد , Iram dhāt al-ʿimād : 英語: Iram of the pillars）は、イスラム教の聖典クルアーンに登場する伝説の都市の名称である。 (ja)
- L'Iram dei Pilastri (in arabo: إرَم ذَات ٱلْعِمَاد, Iram dhāt al-ʿimād), anche detta "Ubar", "Iram dalle mille colonne" o "la Città d'Ottone", è una città perduta nella Penisola Arabica. (it)
- Ира́м зат аль-има́д (араб. إرم ذات العماد — «Ирам многоколонный») — древнее сооружение, город или народ, упоминаемый в Коране вместе с адитами. Ирам, воздвигнутый из драгоценных камней и металлов, был уничтожен Аллахом в наказание за ослушание пророка Худа. Местность Вабар (Убар), т. н. «Атлантида песков» из арабской мифологии часто отождествляется с Ирамом. В 1992 году в Омане археологом-любителем , исследователем Ранульфом Файнсом и археологом Юрисом Заринсом были обнаружены , которые предположительно являются останками Вабара/Ирама. (ru)
- إرَم ذات العماد مُختلف فيها أهي مدينة؟ أم قبيلة؟، للآية القرآنية الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ فسر بعضهم هذه الآية بأن المقصود هو قبيلة أرم هم الذين لم يخلق مثلهم كبشر في الضخامة والقوة، بينما فسرها بعضهم بأن المقصود مدينة تسمى أرم هي التي لم يخلق مثلها، ذكرت في سورة الفجر في القرآن (ar)
- Iram dels Pilars (en àrab إرَم ذَات ٱلْعِمَاد, Iram ḏāt al-ʿImād) és una llegendària regió i tribu del sud d'Aràbia. És esmentada per diversos historiadors junt amb altres regions i tribus desaparegudes. El nom seria el d'un ancestre epònim. Els relats estan impregnats de fets llegendaris sense cap fonament. Generalment, el Wabar se situa entre al-Xihr i Sanà. Els àrabs anomenaven Wabar la part del desert del Rub al-Khali al nord de Mahra. La possible ciutat de Wabar no pot ser localitzada a partir dels relats escrits. El 1917, va estar a a l'oasi d', on va trobar les ruïnes d'una gran edificació que la població local anomenava Qusayrat Ad (‘la petita fortalesa dels Ad’), que la tradició local considerava dependent d'un rei la capital del qual era a Wubar, més al sud, a la frontera amb l (ca)
- Ubar (Arabisch: إرَم ذات العماد), ook bekend als Aram, Iram, Irum, Irem, Erum, Wabar of de stad van de duizend pilaren, is een verloren stad in het Arabisch Schiereiland. Ubar wordt voor het eerst genoemd in oude geschriften bij zijn Arabische naam "Iram" en was volgens veel volksverhalen het handelscentrum van de Rub al-Khali-woestijn. De stad zou ergens van 3000 voor Christus tot de eerste eeuw na Christus hebben bestaan in het zuidelijke gedeelte van het Arabisch Schiereiland. Volgens legenden zou de stad rijk zijn geworden door de handel met de kustgebieden en de dichtbevolkte gebieden in het Midden-Oosten en Europa. De Koran noemt de stad als een stad bewoond door een stam van A'ad. (nl)
- Irem, Iram, często określany jako Irem o tysiącu filarów (arab. إرَم ذات العماد Iramu ḏāt al-`imād) – zaginione miasto na pustyni Ar-Rab al-Chali, w dzisiejszym Omanie. Miasto istniało od III tysiąclecia p.n.e. do początków naszej ery, słynęło z pałaców i świątyń o pozłacanych kolumnach. Głównym partnerem handlowym Iremu była Ebla w Syrii. Mieszkańcami Iremu byli ludzie z plemienia 'Ad, przez Ptolemeusza zwani Ubarytami. (pl)
- Ubar, "den försvunna staden", omtalas i gamla dokument och arabiska folksagor som ett handelscentrum i Rub al-Khali-öknen. Staden uppskattas ha funnits 3000 f.Kr. och försvann under första århundradet e.Kr. Enligt legender blev den sagolikt rik genom kusthandeln med Mellanösterns folkrika centrum samt även med Europa. Staden försvann och nämndes inte i modern historia, och ansågs vara endast ett påfund i sagor. I modern skönlitteratur åsyftar skräckförfattaren H. P. Lovecraft i sina berättelser att Iram låg nära "den namnlösa staden". (sv)
- Ірам або Ірам багатоколонний, Ірем, Убарі (араб. إرَم ذات العماد , Iram dhāt al-`imād), також Вабар — стародавня споруда або місто, що згадується в Корані і багатьох доісламських джерелах. Його райдужні вежі, побудовані з металу і дорогоцінних каменів, за переказами, були споруджені за часів царювання правителя. За переказами, Ірам був зруйнований за волею Аллахa. Говориться, що «вітром шумливим», що шаленів сім ночей і вісім днів, було стерте з лиця землі місто Ірам і що піски поглинули землі його народу. М. Б. Піотровський припускав, що Ірам можна ототожнити з Набатейським храмом ар-Рамм. (uk)
|
