| dbo:abstract
|
- رفيديم (بالعبرية: רפידים) هي واحدة من الأماكن التي مر عليها بنو إسرائيل وفقا للعهد القديم أثناء فترة التيه بعد الخروج من مصر، تقع بين برية سين وبرية سيناء. حسب سفر الخروج؛ فإن بنى إسرائيل بعد أن ارتحلوا من برية سينن حطوا رحالهم في رفيديم، ولم يجدوا بها ماءً للشرب، فدعا موسى الرب، فأمره أن يضرب «صخرة » بعصاه، فخرج منها الماء. ثم هاجم العماليق الإسرائيليين الذين نزلوا في رفيديم، لكنهم هزموا. حيث قاد يوشع بن نون الإسرائيليين في المعركة، ووقف موسى على الجبل رافعًا يده للدعاء طوال المعركة حتى أصبحت يداه ثقيلتين، فأخذ هارون وحور بيديه ليرفعاها حتى غروب الشمس، وانتصر بنو إسرائيل. (ar)
- Raphidim ou Rephidim (en hébreu רפידים) est un lieu de l'Arabie pétrée, cité dans la Bible et situé à peu de distance du mont Horeb. Ce fut là que les Hébreux, après avoir quitté l’Égypte sous la conduite de Moïse lors de l'Exode, établirent leur onzième campement (« … et ils campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d’eau à boire »). Moïse y fit jaillir l'eau d'un rocher. Les Amalécites y furent vaincus par Josué. (fr)
- Rafidim (bahasa Ibrani: רפידים) adalah salah satu tempat perkemahan orang-orang Israel dalam perjalanan mereka Keluar dari Mesir. Merupakan tempat persinggahan atau perhentian terakhir sebelum mencapai Gunung Sinai. Di situ Israel dipimpin Yosua bin Nun berperang melawan Amalek, kemenangan dalam peperangan tergantung pada terangkatnya tangan Musa, yang dilakukannya dengan bantuan Harun dan Hur (Keluaran 17:8-16). Seusai peperangan itu Yitro, ayah mertua Musa, membujuk Musa agar jangan mengadili sendiri seluruh umat, tetapi melantik para hakim untuk tugas itu (Keluaran 18). Lokasi Rafidim tidak diketahui dengan pasti, dugaan lazim adalah Wadi Refayid di barat daya Sinai. Agama Kristen (in)
- Rephidim or Refidim (Hebrew: רפידים) is one of the places visited by the Israelites in the biblical account of the Exodus from Egypt. (en)
- Rephidim (in ebraico: רפידים?) è uno dei luoghi visitati dagli israeliti nel racconto biblico dell'Esodo dall'Egitto. Questo episodio è descritto nel Libro dell'Esodo. Gli israeliti guidati da Mosè erano venuti dal deserto di Sin. A Rephidim, non riuscirono a trovare acqua da bere, e chiesero rabbiosamente che Mosè desse loro acqua. Mosè, temendo che lo lapidassero, invocò Yahweh ed egli disse di comandare ad una certa "roccia del Horeb," in nome di Dio di far fluire una sorgente che fornì acqua abbondante al popolo d'Israele. Il nome del luogo Massah (significa 'testare') e Meribah (significa 'litigare'). In seguito, gli Amaleciti attaccano gli israeliti accampati a Rephidim, ma vennero sconfitti. Gli israeliti vennero guidati in battaglia da Giosuè, mentre Mosè, Aronne e Hur osservano da una collina vicina. Mosè notò che quando le sue braccia si alzavano, il suo popolo aveva il sopravvento, ma quando le abbassava gli amalekiti prevalevano. Allora si sedette con le mani alzate tenute da Aronne e Hur fino al tramonto, assicurando così la vittoria israelita. Nel Numeri è descitto un simile evento accaduto vicino a . In questa versione, Yahweh dice a Mosè di parlare alla roccia. Mosè la colpisce due volte con il suo bastone e l'acqua sgorga abbondante. Yahweh quindi rimprovera Mosè e Aaronne per la loro mancanza di fiducia e dice loro che per questo motivo non vedranno la Terra Promessa. (it)
- Refidim (Hebreeuws: רפידים') was een van de plaatsen waar volgens de Bijbel de Israëlieten tijdens hun tocht van Egypte naar het Beloofde Land halt hielden. Deze tocht werd beschreven in het Bijbelboek Exodus. (nl)
- Refidim (hebr. רְפִידִם) – miejsce postoju w czasie wędrówki Hebrajczyków do Ziemi Obiecanej. Według przekazu biblijnego w tym miejscu Mojżesz uderzył laską w skałę, po czym trysnęła z niej woda. Również w tym miejscu Amalekici stoczyli bitwę z Izraelitami. Lokalizacja Refidim było zlokalizowane między a pustynią Synaj. Ponieważ nie ma jednoznacznych ustaleń w biblistyce, Refidim lokowane jest w zależności od tego, w jaki sposób wytyczana jest przez badaczy trasa wędrówki Izraelitów. Zwolennicy północnej trasy wskazują na położenie w pobliżu wybrzeża Morza Śródziemnego między Al-Arisz a . Stronnicy trasy południowej wskazują na tereny w pobliżu góry Synaj (Dżebel Musa) w . W IV wieku mnisi synajscy, przypuszczając, że Refidim jest tożsame z Dżabal Tahuna, zorganizowali u podnóża Tahuny wspólnotę monastyczną. Wzmianki w Biblii
* Wj 17,1-7
* Wj 17,8-16
* Lb 33,14-15Massa i Meriba Na pamiątkę wydarzenia opisanego w Księdze Wyjścia Refidim zostało nazwane Massa (hebr. kuszenie, doświadczenie) i Meriba (hebr. kłótnia). (pl)
- Refidim (em hebraico: רפידים) é um dos lugares visitados pelos israelitas no relato bíblico do Êxodo do Egito. Este episódio é descrito no Livro do Êxodo. Os israelitas sob o comando de Moisés vieram do deserto de Sin. Em Refidim, eles não conseguem encontrar água para beber e, com raiva, exigem que Moisés lhes dê água. Moisés, temendo que eles o apedrejassem, clama a Iahweh por ajuda e é instruído a golpear uma certa "pedra no Horebe", em nome de Deus, que faz com que um riacho flua dela, fornecendo bastante água para o povo. Ele chama o lugar de Massah (que significa 'teste') e Meribah (que significa 'briga'). Depois, os amalequitas atacam os israelitas acampados em Refidim, mas são derrotados. Os israelitas são liderados na batalha por Josué, enquanto Moisés, Arão e Hur assistem de uma colina próxima. Moisés nota que quando seus braços são erguidos, os israelitas ganham a vantagem, mas quando eles caem, os amalequitas prevalecem. Ele se senta com as mãos erguidas por Arão e Hur até o pôr do sol, garantindo a vitória israelita. No Livro dos Números, um evento semelhante é descrito como ocorrendo perto de Cades. Nesta versão, Iahweh diz a Moisés para falar com a rocha. Moisés golpeia duas vezes com seu cajado e a água escorre. Iahweh então censura Moisés e Arão pela falta de confiança nele e diz-lhes que por esse motivo não entrarão na Terra Prometida. (pt)
- Рефидим (др.-евр. רפידים; «широкие пространства», «равнины»; «носильщики», «поддерживающие»; в Септ. Ραφιδειν) — одно из мест остановки евреев во время их исхода из Египта; библейская местность из Книги Исход, второй книги Моисеева пятикнижия. Находится в Аравийской пустыне (точнее в ), между и Синаем, при горе Хорив (Чис. 33:14) (ru)
- 利非订（希伯來語：רפידים），亦译“哩非停”，是《出埃及记》中的一个地名，原意为“休息地”、“支持物”、“镇压物”、“缩手”。该地位于、西乃山之间，是出埃及四十二站口之一。 以色列民众过了红海之后，从汛的旷野向前，扎营于利非订。百姓由于没水喝，埋怨摩西不该将他们带出埃及，以至于他们的人口和牲畜遭难。摩西求告于耶和华，耶和华回答说：“你要击打磐石，从磐石里必有水流出来，是百姓可以喝”。于是摩西便依此行事。来此与以色列人征战，约书亚在摩西的指示下应战。摩西举手就能使以色列人得胜，于是亚伦和户珥稳住了他的手，约书亚大获全胜。出埃及3个月满之后，以色列人离开利非订，到西乃山下的旷野安营。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- رفيديم (بالعبرية: רפידים) هي واحدة من الأماكن التي مر عليها بنو إسرائيل وفقا للعهد القديم أثناء فترة التيه بعد الخروج من مصر، تقع بين برية سين وبرية سيناء. حسب سفر الخروج؛ فإن بنى إسرائيل بعد أن ارتحلوا من برية سينن حطوا رحالهم في رفيديم، ولم يجدوا بها ماءً للشرب، فدعا موسى الرب، فأمره أن يضرب «صخرة » بعصاه، فخرج منها الماء. ثم هاجم العماليق الإسرائيليين الذين نزلوا في رفيديم، لكنهم هزموا. حيث قاد يوشع بن نون الإسرائيليين في المعركة، ووقف موسى على الجبل رافعًا يده للدعاء طوال المعركة حتى أصبحت يداه ثقيلتين، فأخذ هارون وحور بيديه ليرفعاها حتى غروب الشمس، وانتصر بنو إسرائيل. (ar)
- Raphidim ou Rephidim (en hébreu רפידים) est un lieu de l'Arabie pétrée, cité dans la Bible et situé à peu de distance du mont Horeb. Ce fut là que les Hébreux, après avoir quitté l’Égypte sous la conduite de Moïse lors de l'Exode, établirent leur onzième campement (« … et ils campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d’eau à boire »). Moïse y fit jaillir l'eau d'un rocher. Les Amalécites y furent vaincus par Josué. (fr)
- Rephidim or Refidim (Hebrew: רפידים) is one of the places visited by the Israelites in the biblical account of the Exodus from Egypt. (en)
- Refidim (Hebreeuws: רפידים') was een van de plaatsen waar volgens de Bijbel de Israëlieten tijdens hun tocht van Egypte naar het Beloofde Land halt hielden. Deze tocht werd beschreven in het Bijbelboek Exodus. (nl)
- Рефидим (др.-евр. רפידים; «широкие пространства», «равнины»; «носильщики», «поддерживающие»; в Септ. Ραφιδειν) — одно из мест остановки евреев во время их исхода из Египта; библейская местность из Книги Исход, второй книги Моисеева пятикнижия. Находится в Аравийской пустыне (точнее в ), между и Синаем, при горе Хорив (Чис. 33:14) (ru)
- 利非订（希伯來語：רפידים），亦译“哩非停”，是《出埃及记》中的一个地名，原意为“休息地”、“支持物”、“镇压物”、“缩手”。该地位于、西乃山之间，是出埃及四十二站口之一。 以色列民众过了红海之后，从汛的旷野向前，扎营于利非订。百姓由于没水喝，埋怨摩西不该将他们带出埃及，以至于他们的人口和牲畜遭难。摩西求告于耶和华，耶和华回答说：“你要击打磐石，从磐石里必有水流出来，是百姓可以喝”。于是摩西便依此行事。来此与以色列人征战，约书亚在摩西的指示下应战。摩西举手就能使以色列人得胜，于是亚伦和户珥稳住了他的手，约书亚大获全胜。出埃及3个月满之后，以色列人离开利非订，到西乃山下的旷野安营。 (zh)
- Rafidim (bahasa Ibrani: רפידים) adalah salah satu tempat perkemahan orang-orang Israel dalam perjalanan mereka Keluar dari Mesir. Merupakan tempat persinggahan atau perhentian terakhir sebelum mencapai Gunung Sinai. Di situ Israel dipimpin Yosua bin Nun berperang melawan Amalek, kemenangan dalam peperangan tergantung pada terangkatnya tangan Musa, yang dilakukannya dengan bantuan Harun dan Hur (Keluaran 17:8-16). Seusai peperangan itu Yitro, ayah mertua Musa, membujuk Musa agar jangan mengadili sendiri seluruh umat, tetapi melantik para hakim untuk tugas itu (Keluaran 18). Lokasi Rafidim tidak diketahui dengan pasti, dugaan lazim adalah Wadi Refayid di barat daya Sinai. (in)
- Rephidim (in ebraico: רפידים?) è uno dei luoghi visitati dagli israeliti nel racconto biblico dell'Esodo dall'Egitto. Questo episodio è descritto nel Libro dell'Esodo. Gli israeliti guidati da Mosè erano venuti dal deserto di Sin. A Rephidim, non riuscirono a trovare acqua da bere, e chiesero rabbiosamente che Mosè desse loro acqua. Mosè, temendo che lo lapidassero, invocò Yahweh ed egli disse di comandare ad una certa "roccia del Horeb," in nome di Dio di far fluire una sorgente che fornì acqua abbondante al popolo d'Israele. Il nome del luogo Massah (significa 'testare') e Meribah (significa 'litigare'). (it)
- Refidim (em hebraico: רפידים) é um dos lugares visitados pelos israelitas no relato bíblico do Êxodo do Egito. Este episódio é descrito no Livro do Êxodo. Os israelitas sob o comando de Moisés vieram do deserto de Sin. Em Refidim, eles não conseguem encontrar água para beber e, com raiva, exigem que Moisés lhes dê água. Moisés, temendo que eles o apedrejassem, clama a Iahweh por ajuda e é instruído a golpear uma certa "pedra no Horebe", em nome de Deus, que faz com que um riacho flua dela, fornecendo bastante água para o povo. Ele chama o lugar de Massah (que significa 'teste') e Meribah (que significa 'briga'). (pt)
- Refidim (hebr. רְפִידִם) – miejsce postoju w czasie wędrówki Hebrajczyków do Ziemi Obiecanej. Według przekazu biblijnego w tym miejscu Mojżesz uderzył laską w skałę, po czym trysnęła z niej woda. Również w tym miejscu Amalekici stoczyli bitwę z Izraelitami. Lokalizacja Wzmianki w Biblii
* Wj 17,1-7
* Wj 17,8-16
* Lb 33,14-15Massa i Meriba Na pamiątkę wydarzenia opisanego w Księdze Wyjścia Refidim zostało nazwane Massa (hebr. kuszenie, doświadczenie) i Meriba (hebr. kłótnia). (pl)
|
