| dbo:abstract
|
- The Initiative or Action Group for the Defense of Human Rights in the USSR (Russian: Инициати́вная гру́ппа по защи́те прав челове́ка в СССР) was the first civic organization of the Soviet human rights movement. Founded in 1969 by 15 dissidents, the unsanctioned group functioned for over six years as a public platform for Soviet dissidents concerned with violations of human rights in the Soviet Union. The main work of the group consisted in documenting abuses and preparing appeals. The letters focused on persecution of people for their convictions in the USSR, with particular attention being given to the use of punitive psychiatry and to political prisoners. Unusually for the dissident movement at the time, the appeals were directed to international organizations such as the UN Commission on Human Rights. The documents of the Initiative Group were circulated in samizdat, and published by the Western press, as well as being broadcast back into the USSR by radio stations such as Radio Liberty, the BBC World Service and Deutsche Welle. Most of the members of the group were harassed and persecuted: they and family members lost their jobs, they were arrested and imprisoned, or encouraged to leave the Soviet Union altogether. By 1979, all the founding members of the Group were imprisoned, in internal exile or living abroad. The Initiative Group served as a precursor and model, nevertheless, to a variety of dissident organizations that took over many of its functions, among them Andrei Sakharov's Committee on Human Rights in the USSR, the Moscow Helsinki Group, and the Commission on the Abuse of Psychiatry. (en)
- Le Groupe d’initiative pour la défense des droits de l’Homme en URSS est la première organisation civique de défense des Droits de l’Homme en Union Soviétique. (fr)
- Ініціативна група із захисту прав людини в СРСР — перша в СРСР незалежна громадянська асоціація, що діяла відкрито. Створена в травні 1969 року в Москві за ініціативою та . Крім них до групи увійшли: москвичі , Н. Е. Горбаневська, С. А. Ковальов, , , Ю. А. Мальцев, , Т. С. Ходорович та , ленінградець В. Е. Борисов, українці Г. О. Алтунян та Л. І. Плющ, активіст кримськотатарського руху М. Джемілєв. Являла собою авторський колектив, який готує тексти відкритих звернень, адресованих переважно до ООН та містять відомості про політичні переслідування в СРСР. Практично всі її учасники зазнавали різного роду репресій, 11 з 15 членів були заарештовані та засуджені, семеро були змушені покинути СРСР. (uk)
- Инициативная группа по защите прав человека в СССР — первая в СССР открыто действовавшая независимая гражданская ассоциация. Создана в мае 1969 года в Москве по инициативе диссидентов Петра Якира и Виктора Красина. Кроме них в группу вошли: москвичи Татьяна Великанова, Наталья Горбаневская, Сергей Ковалёв, Александр Лавут, Анатолий Краснов-Левитин, , Григорий Подъяпольский, Татьяна Ходорович и Александр Якобсон, ленинградец Владимир Борисов, харьковчанин Генрих Алтунян и киевлянин Леонид Плющ, активист крымскотатарского национального движения Мустафа Джемилев. Представляла собой авторский коллектив, готовивший тексты открытых обращений, адресованных по преимуществу в ООН и содержащих сведения о политических преследованиях в СССР. Почти все участники Инициативной группы подвергались разного рода преследованиям и репрессиям. Одиннадцать из пятнадцати её членов были арестованы и осуждены на различные сроки заключения в тюрьмах, трудовых лагерях и психбольницах. Восемь человек (Борисов, Горбаневская, Красин, Краснов-Левитин, Мальцев, Плющ, Ходорович и Якобсон) в разные годы были вынуждены эмигрировать из СССР. По состоянию на 2022 год из пятнадцати участников Инициативной группы жив один — крымскотатарский правозащитник Мустафа Джемилев. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le Groupe d’initiative pour la défense des droits de l’Homme en URSS est la première organisation civique de défense des Droits de l’Homme en Union Soviétique. (fr)
- The Initiative or Action Group for the Defense of Human Rights in the USSR (Russian: Инициати́вная гру́ппа по защи́те прав челове́ка в СССР) was the first civic organization of the Soviet human rights movement. Founded in 1969 by 15 dissidents, the unsanctioned group functioned for over six years as a public platform for Soviet dissidents concerned with violations of human rights in the Soviet Union. (en)
- Инициативная группа по защите прав человека в СССР — первая в СССР открыто действовавшая независимая гражданская ассоциация. Создана в мае 1969 года в Москве по инициативе диссидентов Петра Якира и Виктора Красина. Кроме них в группу вошли: москвичи Татьяна Великанова, Наталья Горбаневская, Сергей Ковалёв, Александр Лавут, Анатолий Краснов-Левитин, , Григорий Подъяпольский, Татьяна Ходорович и Александр Якобсон, ленинградец Владимир Борисов, харьковчанин Генрих Алтунян и киевлянин Леонид Плющ, активист крымскотатарского национального движения Мустафа Джемилев. Представляла собой авторский коллектив, готовивший тексты открытых обращений, адресованных по преимуществу в ООН и содержащих сведения о политических преследованиях в СССР. (ru)
- Ініціативна група із захисту прав людини в СРСР — перша в СРСР незалежна громадянська асоціація, що діяла відкрито. Створена в травні 1969 року в Москві за ініціативою та . Крім них до групи увійшли: москвичі , Н. Е. Горбаневська, С. А. Ковальов, , , Ю. А. Мальцев, , Т. С. Ходорович та , ленінградець В. Е. Борисов, українці Г. О. Алтунян та Л. І. Плющ, активіст кримськотатарського руху М. Джемілєв. Являла собою авторський колектив, який готує тексти відкритих звернень, адресованих переважно до ООН та містять відомості про політичні переслідування в СРСР. (uk)
|
