| dbo:abstract
|
- The 55th Division (第55師団, Dai-gojūgo Shidan) was an infantry division of the Imperial Japanese Army during World War II. Its call sign was the "Sou" Division (壮兵団, Sou Heidan). It was formed on 10 July 1940 at Zentsūji, simultaneously with 51st, 52nd, 54th, 56th, and 57th divisions. The formation nucleus was the headquarters of the 11th Division. Its manpower came primarily from the four prefectures of Shikoku Island. The 55th Division was initially assigned to the Central District Army. In 1941, the division was assigned to the 15th Army and participated in the Japanese conquest of Burma. The division had the 143rd Regiment detached to separately capture Dawei (Tavoy) and Myeik (Mergui), while the main troop had captured Mawlamyine (Moulmein) on 31 January 1942. In March 1942 the division fought for 14 days around the city of Taungoo against the weakened Chinese 200th Division. The fight ended when the Chinese broke through and disengaged. On 18 April 1942, the 55th Division had encircled the Chinese 55th Division, eventually wiping it out. During the Burma Campaign, the 144th Infantry Regiment was detached from the division and sent to New Guinea. The rest of the 55th was used to counter an ill-planned British attack at Donbaik (Sittwe (Akyab)) from 18 March 1943. By 3 April 1943 the division had started to advance past the range, eventually surrounding and defeating a number of British units; encountering stiffer resistance from May 1943 onwards. Mid November 1943 the 55th was still in the Arakan area. Finally, the division fought a failed offensive which become the Battle of the Admin Box in February 1944. On 19 February 1944, the commander of the 112th Infantry Regiment, at that time down from 3000 to 400 men, had broken radio communication with the division headquarters and withdrew his men. In the aftermath of the disastrous Battle of Imphal, the division was assigned to the 28th Army in Burma and, after retreating to the Irrawaddy river, was subordinated to 38th Army. On 15 August 1945, when the Surrender of Japan was spoken out, the 55th Division was in Phnom Penh. (en)
- La 55e division (第55師団, Dai-go-jū-go shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise basée à Zentsūji puis en Birmanie durant la Seconde Guerre mondiale. Son nom de code est Division Sō (壮兵団, Sō-heidan). Elle est créée le 10 juillet 1940 en même temps que les 51e, 52e, 54e, 56e, et 57e divisions. Elle partage son quartier-général avec la 11e division. Elle recrute dans les quatre préfectures de l'île de Shikoku et est initialement affectée à l'armée du district central. En 1941, la division est affectée à la 15e armée et participe à la conquête japonaise de la Birmanie. Son 143e régiment d'infanterie est détaché pour aller capturer Dawei (Tavoy) et Myeik (Mergui), tandis que le corps principal de la division capture Mawlamyine (Moulmein) le 31 janvier 1942. En mars 1942, la division combat pendant 14 jours près de la ville de Taungû contre la 200e division chinoise affaiblie. Le combat prend fin quand les Chinois sont forcés de reculer. Le 18 avril 1942, la 55e division parvient à encercler la 55e division chinoise et a l'annihiler. Durant la campagne de Birmanie, le (en) de la 55e division est détaché et envoyé en Nouvelle-Guinée. Les restes de la division sont utilisés pour contrer l'attaque britannique mal planifiée (campagne d'Arakan) à Donbaik (Sittwe) à partir du 18 mars 1943. Le 3 avril 1943, la 55e division commence son avancée au-delà de la rivière Mayu, réussissant à encercler et vaincre un certain nombre d'unités britanniques. Rencontrant une forte résistance à partir de mai 1943, la 55e division est toujours le 15 novembre 1943 dans l'État d'Arakan. Finalement, elle participe à l'offensive ratée de la bataille d'Admin Box en février 1944. Après la désastreuse bataille d'Imphal, elle est affectée à la 28e armée, et après avoir reculé jusqu'à l'Irrawaddy, la division est affectée à la 38e armée. Elle se trouve à Phnom Penh au Cambodge au moment de la reddition du Japon le 15 août 1945. (fr)
- 第55師団（だいごじゅうごしだん）は、大日本帝国陸軍の師団の一つ。四国四県を徴兵区とする常設師団として、1940年（昭和15年）7月10日に留守第11師団を基幹に善通寺で編成された。 (ja)
- 55-я пехотная дивизия (яп. 第55師団, Dai-go-jū-go shidan) — соединение Императорской армии Японии во время Второй мировой войны, участвовавшее в боевых действиях в Юго-Восточной Азии. (ru)
- 第55师团（第55師団，Dai-gojūgo Shidan）是二战期间日本帝国陆军的一个步兵师团。它的代号是壮兵团（壮兵団，Sou Heidan） 。该师团于1940年7月10日在善通寺市成立。师团核心是原第十一师团的师部。该师团的主要兵员来自四国岛的四个县。第55师团最初被分配到中部军。 1941年，该师被分配到第15军，参加了入侵缅甸的行动。该师的第143步兵团，分别攻取了土瓦（Tavoy）和丹老 （Mergui），而主力部队于1942年1月31日攻下了毛淡棉（Moulmein)。1942年3月，该师在东古与被削弱的国军第200师战斗了14天。当国军成功突围时，战斗随之结束。1942年4月18日，第55师团包围了国军第55师，最终将其歼灭。在缅甸战役期间，其第144步兵团从该师中分离并被派往新几内亚。1943年3月18日，第55师团的剩余部队在顿拜阻击英军的进攻。1943年4月3日，该师开始越过马玉，最终包围并击败了一些英国部队。从1943年5月起，该师团遭遇英军更强烈的抵抗。1943年11月中旬，第55师团仍在若开地区。最后，该师在1944年2月发动了一场失败的攻势，是为第二次若开战役。1944年2月19日，当时从3000人减员至400人的第112步兵团团长中断了与师部的无线电通信将其部撤出战场。在灾难性的英帕尔战役之后，该师被分配到缅甸的第28军，并在撤退至伊洛瓦底江后被分配至第38军。1945年8月15日，当日本宣布投降时，第55师团在金边向盟军投降。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 第55師団（だいごじゅうごしだん）は、大日本帝国陸軍の師団の一つ。四国四県を徴兵区とする常設師団として、1940年（昭和15年）7月10日に留守第11師団を基幹に善通寺で編成された。 (ja)
- 55-я пехотная дивизия (яп. 第55師団, Dai-go-jū-go shidan) — соединение Императорской армии Японии во время Второй мировой войны, участвовавшее в боевых действиях в Юго-Восточной Азии. (ru)
- 第55师团（第55師団，Dai-gojūgo Shidan）是二战期间日本帝国陆军的一个步兵师团。它的代号是壮兵团（壮兵団，Sou Heidan） 。该师团于1940年7月10日在善通寺市成立。师团核心是原第十一师团的师部。该师团的主要兵员来自四国岛的四个县。第55师团最初被分配到中部军。 1941年，该师被分配到第15军，参加了入侵缅甸的行动。该师的第143步兵团，分别攻取了土瓦（Tavoy）和丹老 （Mergui），而主力部队于1942年1月31日攻下了毛淡棉（Moulmein)。1942年3月，该师在东古与被削弱的国军第200师战斗了14天。当国军成功突围时，战斗随之结束。1942年4月18日，第55师团包围了国军第55师，最终将其歼灭。在缅甸战役期间，其第144步兵团从该师中分离并被派往新几内亚。1943年3月18日，第55师团的剩余部队在顿拜阻击英军的进攻。1943年4月3日，该师开始越过马玉，最终包围并击败了一些英国部队。从1943年5月起，该师团遭遇英军更强烈的抵抗。1943年11月中旬，第55师团仍在若开地区。最后，该师在1944年2月发动了一场失败的攻势，是为第二次若开战役。1944年2月19日，当时从3000人减员至400人的第112步兵团团长中断了与师部的无线电通信将其部撤出战场。在灾难性的英帕尔战役之后，该师被分配到缅甸的第28军，并在撤退至伊洛瓦底江后被分配至第38军。1945年8月15日，当日本宣布投降时，第55师团在金边向盟军投降。 (zh)
- The 55th Division (第55師団, Dai-gojūgo Shidan) was an infantry division of the Imperial Japanese Army during World War II. Its call sign was the "Sou" Division (壮兵団, Sou Heidan). It was formed on 10 July 1940 at Zentsūji, simultaneously with 51st, 52nd, 54th, 56th, and 57th divisions. The formation nucleus was the headquarters of the 11th Division. Its manpower came primarily from the four prefectures of Shikoku Island. The 55th Division was initially assigned to the Central District Army. (en)
- La 55e division (第55師団, Dai-go-jū-go shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise basée à Zentsūji puis en Birmanie durant la Seconde Guerre mondiale. Son nom de code est Division Sō (壮兵団, Sō-heidan). Elle est créée le 10 juillet 1940 en même temps que les 51e, 52e, 54e, 56e, et 57e divisions. Elle partage son quartier-général avec la 11e division. Elle recrute dans les quatre préfectures de l'île de Shikoku et est initialement affectée à l'armée du district central. (fr)
|
