| dbo:abstract
|
- La maraca és un instrument de percussió idiòfon fet d'una carbassa, o un altre fruit natural de cavitat globular, omplert de llavors, grans de sorra o qualsevol granulat dur. Produeixen so en sacsejar-la pel mànec. És un instrument popular a l’Amèrica del Sud utilitzat sobretot en la música lleugera. En general es troben en parells, una per a cada mà. L'instrumentista que les toca es diu en castellà maraquero. Les maraques proveeixen ritme en l'espectre de freqüència alt. Es pot utilitzar una quantitat desigual de còdols en el parell per produir el seu so distintiu. Avui s'en fabriquen en una gran diversitat de materials (plàstic, baquelita, etc.). La maraca pijao és un cilindre sense mànec fi de guadua omplert de llavors d'achira. Tradicionalment, son fetes del fruit de la i farcides amb llavors. Tenen el seu origen en les tribus indígenes, que les usaven amb fins cerimonials molt abans de l'ocupació espanyola, encara que normalment no en parells. La paraula prové d'un mot carib o arauac maraka o del guaraní mbaraká que va entrar en el català via el castellà. (ca)
- Rumbakoule (maracas, jedn. číslo je maraca) jsou hudební nástroje obvykle používané v páru, které se skládají z šišky oválného tvaru a krátké, většinou dřevěné rukojeti. Tato krátká tyč dosahuje délky přibližně 15 cm. Velikost samotné „šišky“ bývá okolo 13 cm. Uvnitř rumbakoule mohou být např. suché fazole, rýže apod. Je to oblíbený . Většinou se vyrábí z rostliny Crescentia (kujeta), která roste v tropických deštných lesích. (cs)
- Maracas (genannt auch Rumbakugeln und Rumba-Rasseln, umgangssprachlich zu „Rasseln“ verkürzt) sind süd- und mittelamerikanische Gefäßrasseln, die zur Gruppe der Idiophone gehören. Das Perkussionsinstrument besteht aus einem hohlen Korpus mit einer körnigen Füllung; am Korpus ist ein Handgriff bzw. Stiel befestigt. Wurden ursprünglich getrocknete Kürbisse als Korpusmaterial verwendet, sind es heute v. a. Holz, Kunststoff oder Leder. Als Füllung dienen getrocknete Pflanzensamen, Schrot oder kleine Kieselsteine. Maracas werden fast immer paarweise gespielt. Sie werden vom Spieler an den Handgriffen gefasst, in verschiedenen Varianten rhythmisch geschüttelt oder mit den Fingerspitzen geschlagen. So entsteht das charakteristische prasselnde Klangbild des Instruments. Eine seltene Spielvariante ist, nur eine Rassel in der rechten Hand (bei Linkshändern in der linken) zu halten und in die Handfläche der anderen Hand zu schlagen. Je nach Bauart und verwendeten Materialien ist der Klang von Maracas mehr oder weniger laut und durchdringend. Maracas mit feiner Füllung ermöglichen ein schnelles und exaktes Spiel, wobei die Lautstärke allerdings nicht hoch ist . Instrumente mit grober Füllung sind nicht so akzentuiert zu spielen, haben dafür aber einen raumfüllenden und wesentlich lauteren Klang und eignen sich besonders für „treibende“ Rhythmen (Klangbeispiel weiter unten). Sofern die beiden Rasseln unterschiedlich klingen, wird die tiefer und kräftiger klingende in der rechten und die höhere in der linken Hand gespielt (bei Linkshändern andersherum). Einsatzgebiet von Maracas sind hauptsächlich lateinamerikanische Musikstile wie Son, Salsa, Bolero, Samba oder Bossa Nova. Sie lassen sich aber auch in Pop, Rock, Hausmusik und als Spielzeuginstrumente verwenden. Beim Samba und bei der Verwendung als Spielzeuginstrument werden die Maracas mitunter um eine Samba-Pfeife oder eine gewöhnliche Trillerpfeife ergänzt. Hierbei besteht allerdings die Gefahr, dass die Pfeife zu „aufgesetzt“ klingt und die Rasseln übertönt. Für die Kombination mit einer Trillerpfeife wird daher ein möglichst lautes Maracas-Modell benötigt, welches etwa gleich laut wie die Pfeife erklingt. Ein verwandtes Instrument ist der Eggshaker oder Chicken Shake, der kleiner ist und daher eine Alternative z. B. für unterwegs darstellt. (de)
- Marako estas perkutinstrumento de Ameriko, origine konsistanta el seka ŝelo de kukurbo, enhavanta kelkajn ŝtonetojn, kiu ankaŭ havas stangeton – gluitan aŭ enmetitan tra boraĵo – kio funkcias kiel tenilo por ĝin preni mane kaj sonigi per svingo. Kompreneble, nuntempe oni fabrikas marakojn el diversaj materialoj kiel ligno, plasto, ktp. Marako estas uzata kiel ritma muzikinstrumento, plejofte kiel duopo, unu marako por ĉiu mano de marakisto. La vorto "Marako" devenas el vortoj "majra aka", de la Gvarania lingvo, kiu signifas "kapo de supernatura estaĵo". Marakoj estas uzata en multaj formoj da mezamerika muziko, kaj ankaŭ estas aŭdata en popmuziko kaj klasika muziko. (eo)
- Las maracas (del guaraní "mbaraka") son un instrumento idiófono y de oscilación constituido por una parte esférica hueca sostenida por un mango que la atraviesa, o está adherida a ella. En su interior se le llena con pequeños elementos percusivos. Los cuales producen sonido al agitarlos contra la pared interna de la esfera. En la música popular bailable latina de influencia cubana y en el folklore llanero venezolano, así como el folklore de algunos ritmos de República Dominicana y de Puerto Rico, por lo general se encuentran en pares, una para cada mano, de ahí el término en plural "maracas". Las maracas son características de la música latina. Pedro José Ramírez Sendoya define maraca como: Sonajero de las orquestas indias. Palabra de origen Taino-Caribe Maraka ; Campana. En : Malaka. En lengua tupí Ta-Maraca ; Campanario. Tienen su origen en las tribus indígenas principalmente del Orinoco, que las usaban con fines ceremoniales mucho antes de la llegada de los españoles, aunque normalmente no en pares. Además Incluso los indígenas americanos que eran conocidos como Hopi, del Sudoeste estadounidense, usaban maracas que eran fabricadas con base en caparazones de las tortugas y cestos. Este es el verdadero origen de la maraca iberoamericana, resultando muy complicado encontrar un rastro que se asemeje más a su verdadero origen. (es)
- Maraka perkusiozko musika tresna da, jatorriz Karibekoa. Berez kuia edo kalabaza lehorrez eginak daude, edo harritxoz eta alez beteriko koko oskolez. Egun, larru, zur edo plastikozkoak ere egiten dira. Sarrien binaka erabiltzen dira. (eu)
- Les maracas sont des instruments de percussion de la famille des idiophones. Ils sont aujourd'hui très répandus dans la musique latine et antillaise (chacha). Maraca signifie musique (ou faire de la musique) en langue tupi. Ils sont aussi vendus comme souvenir dans des pays d'Amérique latine et utilisés pour la décoration. Un joueur de maracas est appelé le maracassiste. (fr)
- A maraca, sometimes called shaker or chac-chac, is a rattle which appears in many genres of Caribbean and Latin music. It is shaken by a handle and usually played as part of a pair. Maracas (from Guaraní mbaracás), also known as tamaracas, were rattles of divination, an oracle of the Brazilian Tupinamba people, found also with other Indigenous ethnic groups, such as the Guarani, Orinoco and in Florida. Rattles made from Lagenaria gourds are being shaken by the natural grip, while the round Crescentia calabash fruits are fitted to a handle. Human hair is sometimes fastened on the top, and a slit is cut in it to represent a mouth, through which their shamans (payes) made it utter its responses. A few pebbles are inserted to make it rattle and it is crowned with the red feathers of the guarás (scarlet ibis). Every man had his maraca. It was used at their dances and to heal the sick. Andean curanderos (healers) use maracas in their healing rites. Modern maraca balls are also made of leather, wood or plastic. A maraca player in Spanish is a maraquero. (en)
- Is é is maracas ann ná péire gligín (guird lán de shíolta tirime ó bhunús) a úsáidtear mar uirlis rithime i gceol Laidineach-Mheiriceánach, agus uaireanta i gceol iartharach siansach. (ga)
- 마라카스(스페인어: maracas ← 과라니어: mbaracás에서 비롯함)란 원래 야자의 일종이며 원래는 그 열매를 말려서 굳어진 외피 속에 남은 씨알을 흔들어 소리를 내었다. 오늘에 와서는 외피나 종자에 해당하는 것을 목재나 유리, 금속 등으로 사람의 힘으로 만든 손잡이를 붙인 것이 보통이다. 중남미 지방의 민족음악 또는 룸바, 콩가, 볼레로 등 경음악에서는 뺄 수 없는 악기이며 연주자는 좌우 양손에 음율이 다른 한 쌍을 가지고 연주한다. (ko)
- De maracas (in de volkstaal ook wel sambaballen genoemd) is een muziekinstrument uit de groep van idiofonen, of zelfklinkers genoemd, van Zuid- en Midden-Amerikaanse oorsprong. Het instrument is echter van indiaanse oorsprong. Sommige Zuid-Amerikaanse indianen gebruiken één maraca voor rituele doeleinden. De maracas bestaat tegenwoordig uit twee identieke shakers (Engels: schudders), veelal gespeeld door een vocalist. De traditionele vorm is een kalebas, ritueel gevuld met zaden, voorzien van een houten handgreep. De moderne vormen worden van allerlei materialen gemaakt, waaronder plastic. Als de maracas niet al te snel worden bewogen produceren ze een ruisend geluid. Bij snellere bewegingen vanuit de pols ontstaat een veel scherpere droge tik. De combinatie van beide geluiden maakt het instrument karakteristiek in veel Latijns-Amerikaanse dansen zoals de rumba, en met name de Mexicaanse mariachi. Maracas worden ook in het Orff-Instrumentarium toegepast. (nl)
- Marakasy (wł. maracas) – instrument muzyczny samobrzmiący (idiofon), rodzaj gruchawki, której korpus wykonany jest z gliny, skorupy orzecha lub dyni, osadzony na drewnianym trzonku. Wewnątrz tak utworzonej puszki rezonansowej znajdują się twarde nasiona, kamyczki itp., wydające przy potrząsaniu marakasami charakterystyczny szelest. (pl)
- マラカス (maracas) は、体鳴楽器に分類されるシェイカーの一種。一般に「マラカス」と呼ぶが、これは「マラカ (maraca)」の複数形である。 (ja)
- Le maracas sono uno strumento a percussione di tipo idiofono a suono indeterminato che hanno origine nel Sudamerica, dove erano costituite da una zucca cava riempita di sassolini o semi secchi.Lo strumento produce il suo caratteristico suono per scuotimento: i grani interni picchiano tra di loro e contro la parete interna.Essendo quasi sempre utilizzato in coppia si utilizza molto spesso il termine al plurale (maracas). Oggi lo strumento ha la forma di due grosse uova ed è costruito anche in legno, pelle o plastica, con un'impugnatura per la presa dell'esecutore. Spesso le due maracas sono intonate in maniera leggermente diversa. (it)
- A maraca, maracá, bapo, maracaxá ou xuatê é um idiofone de agitamento, constituído por uma bola, que pode ser de cartão, plástico ou cabaça, contendo sementes secas, grãos, arroz ou areia grossa, e uma pega. Dependendo dos materiais usados, podem produzir sons como o de lixar ou o de arranhar, quando tocadas. Normalmente, são tocadas aos pares - com uma maraca em cada mão- agitando-se-as, embora também possam ser tocadas rodando-se-as lentamente. Este instrumento é típico das danças latino-americanas. É conhecido por outros nomes nos países da América Latina: asson ou tcha-tcha no Haiti, alfandoque, carangano ou geraza na Colômbia, nasisi no Panamá e sonajas no México, bapo ou carcaxa no Brasil, chinchin na Guatemala, dadoo na Venezuela, huada no Chile e maruga em Cuba. É um dos instrumentos musicais indígenas mais conhecidos. (pt)
- Maracas (uttal: [mara'kas], efter portugisiska maraca, antagligen ytterst från ) är ett rytminstrument. Det används främst för latinamerikansk musik som rumba, samba eller bossa nova. (sv)
- Мара́кас, маракасы, мара́ка́ (кариб. maraca, мн. ч. maracas) — древнейший ударно-шумовой инструмент коренных жителей Антильских островов — индейцев таино, разновидность погремушки, издающей при потряхивании характерный шуршащий звук. В настоящее время мараки популярны на всей территории Латинской Америки и являются одним из символов латиноамериканской музыки. Как правило, музыкант, играющий на мараках, использует пару погремушек — по одной в каждой руке. В русском языке название инструмента чаще употребляется в не вполне правильной форме «маракас» (мужской род, единственное число) или «маракасы» (мужской род, множественное число). Это связано с механическим перенесением в русскую речь испанского названия инструмента во множественном числе (исп. maracas), дополняемого сверх того окончанием множественного числа, свойственного русскому языку. Более правильной формой названия является «марака» (женский род, единственное число; множественное число — «мараки»). (ru)
- Цокотілі (англ. maracas) — ударний латиноамериканський парний музичний інструмент з невизначеною висотою звуку з родини ідіофонів африканського походження. Це висушений плід кокосового горіху, гарбуза чи маленької дині з рукояткою і наповнений камінцями, сухими зернами маслин чи піском. Сучасні маракаси виготовляють з тонкостінних дерев'яних, металевих та пластикових куль, в які насипають горох чи дріб. Звук виникає завдяки потрушуванню і характеризується гострим шарудінням. Партія маракасів записується на нитці хрестиками з відповідним ритмічним угрупуванням. В партитурі займає місце нижче партій гуїро, або . (uk)
- 沙槌（圖皮語：maraca），亦稱為沙錘、砂槌、沙鈴或沙球，是一種敲擊樂器，屬於體鳴樂器，沿自南美洲哥倫比亞。大概已有超過1500年的歷史。除哥倫比亞外，在不少的南美國家都可以找到相近的古代沙槌證據。包括有牙買加、委內瑞拉、古巴和特立尼達島等。 和擊木一樣，沙槌較常以一對演奏，但單使用一隻亦可以。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rumbakoule (maracas, jedn. číslo je maraca) jsou hudební nástroje obvykle používané v páru, které se skládají z šišky oválného tvaru a krátké, většinou dřevěné rukojeti. Tato krátká tyč dosahuje délky přibližně 15 cm. Velikost samotné „šišky“ bývá okolo 13 cm. Uvnitř rumbakoule mohou být např. suché fazole, rýže apod. Je to oblíbený . Většinou se vyrábí z rostliny Crescentia (kujeta), která roste v tropických deštných lesích. (cs)
- Maraka perkusiozko musika tresna da, jatorriz Karibekoa. Berez kuia edo kalabaza lehorrez eginak daude, edo harritxoz eta alez beteriko koko oskolez. Egun, larru, zur edo plastikozkoak ere egiten dira. Sarrien binaka erabiltzen dira. (eu)
- Les maracas sont des instruments de percussion de la famille des idiophones. Ils sont aujourd'hui très répandus dans la musique latine et antillaise (chacha). Maraca signifie musique (ou faire de la musique) en langue tupi. Ils sont aussi vendus comme souvenir dans des pays d'Amérique latine et utilisés pour la décoration. Un joueur de maracas est appelé le maracassiste. (fr)
- Is é is maracas ann ná péire gligín (guird lán de shíolta tirime ó bhunús) a úsáidtear mar uirlis rithime i gceol Laidineach-Mheiriceánach, agus uaireanta i gceol iartharach siansach. (ga)
- 마라카스(스페인어: maracas ← 과라니어: mbaracás에서 비롯함)란 원래 야자의 일종이며 원래는 그 열매를 말려서 굳어진 외피 속에 남은 씨알을 흔들어 소리를 내었다. 오늘에 와서는 외피나 종자에 해당하는 것을 목재나 유리, 금속 등으로 사람의 힘으로 만든 손잡이를 붙인 것이 보통이다. 중남미 지방의 민족음악 또는 룸바, 콩가, 볼레로 등 경음악에서는 뺄 수 없는 악기이며 연주자는 좌우 양손에 음율이 다른 한 쌍을 가지고 연주한다. (ko)
- Marakasy (wł. maracas) – instrument muzyczny samobrzmiący (idiofon), rodzaj gruchawki, której korpus wykonany jest z gliny, skorupy orzecha lub dyni, osadzony na drewnianym trzonku. Wewnątrz tak utworzonej puszki rezonansowej znajdują się twarde nasiona, kamyczki itp., wydające przy potrząsaniu marakasami charakterystyczny szelest. (pl)
- マラカス (maracas) は、体鳴楽器に分類されるシェイカーの一種。一般に「マラカス」と呼ぶが、これは「マラカ (maraca)」の複数形である。 (ja)
- Maracas (uttal: [mara'kas], efter portugisiska maraca, antagligen ytterst från ) är ett rytminstrument. Det används främst för latinamerikansk musik som rumba, samba eller bossa nova. (sv)
- 沙槌（圖皮語：maraca），亦稱為沙錘、砂槌、沙鈴或沙球，是一種敲擊樂器，屬於體鳴樂器，沿自南美洲哥倫比亞。大概已有超過1500年的歷史。除哥倫比亞外，在不少的南美國家都可以找到相近的古代沙槌證據。包括有牙買加、委內瑞拉、古巴和特立尼達島等。 和擊木一樣，沙槌較常以一對演奏，但單使用一隻亦可以。 (zh)
- La maraca és un instrument de percussió idiòfon fet d'una carbassa, o un altre fruit natural de cavitat globular, omplert de llavors, grans de sorra o qualsevol granulat dur. Produeixen so en sacsejar-la pel mànec. És un instrument popular a l’Amèrica del Sud utilitzat sobretot en la música lleugera. En general es troben en parells, una per a cada mà. L'instrumentista que les toca es diu en castellà maraquero. Les maraques proveeixen ritme en l'espectre de freqüència alt. Es pot utilitzar una quantitat desigual de còdols en el parell per produir el seu so distintiu. Avui s'en fabriquen en una gran diversitat de materials (plàstic, baquelita, etc.). (ca)
- Maracas (genannt auch Rumbakugeln und Rumba-Rasseln, umgangssprachlich zu „Rasseln“ verkürzt) sind süd- und mittelamerikanische Gefäßrasseln, die zur Gruppe der Idiophone gehören. Das Perkussionsinstrument besteht aus einem hohlen Korpus mit einer körnigen Füllung; am Korpus ist ein Handgriff bzw. Stiel befestigt. Wurden ursprünglich getrocknete Kürbisse als Korpusmaterial verwendet, sind es heute v. a. Holz, Kunststoff oder Leder. Als Füllung dienen getrocknete Pflanzensamen, Schrot oder kleine Kieselsteine. (de)
- Marako estas perkutinstrumento de Ameriko, origine konsistanta el seka ŝelo de kukurbo, enhavanta kelkajn ŝtonetojn, kiu ankaŭ havas stangeton – gluitan aŭ enmetitan tra boraĵo – kio funkcias kiel tenilo por ĝin preni mane kaj sonigi per svingo. Kompreneble, nuntempe oni fabrikas marakojn el diversaj materialoj kiel ligno, plasto, ktp. Marako estas uzata kiel ritma muzikinstrumento, plejofte kiel duopo, unu marako por ĉiu mano de marakisto. La vorto "Marako" devenas el vortoj "majra aka", de la Gvarania lingvo, kiu signifas "kapo de supernatura estaĵo". (eo)
- Las maracas (del guaraní "mbaraka") son un instrumento idiófono y de oscilación constituido por una parte esférica hueca sostenida por un mango que la atraviesa, o está adherida a ella. En su interior se le llena con pequeños elementos percusivos. Los cuales producen sonido al agitarlos contra la pared interna de la esfera. Pedro José Ramírez Sendoya define maraca como: Sonajero de las orquestas indias. Palabra de origen Taino-Caribe Maraka ; Campana. En : Malaka. En lengua tupí Ta-Maraca ; Campanario. (es)
- A maraca, sometimes called shaker or chac-chac, is a rattle which appears in many genres of Caribbean and Latin music. It is shaken by a handle and usually played as part of a pair. Maracas (from Guaraní mbaracás), also known as tamaracas, were rattles of divination, an oracle of the Brazilian Tupinamba people, found also with other Indigenous ethnic groups, such as the Guarani, Orinoco and in Florida. Rattles made from Lagenaria gourds are being shaken by the natural grip, while the round Crescentia calabash fruits are fitted to a handle. Human hair is sometimes fastened on the top, and a slit is cut in it to represent a mouth, through which their shamans (payes) made it utter its responses. A few pebbles are inserted to make it rattle and it is crowned with the red feathers of the gua (en)
- Le maracas sono uno strumento a percussione di tipo idiofono a suono indeterminato che hanno origine nel Sudamerica, dove erano costituite da una zucca cava riempita di sassolini o semi secchi.Lo strumento produce il suo caratteristico suono per scuotimento: i grani interni picchiano tra di loro e contro la parete interna.Essendo quasi sempre utilizzato in coppia si utilizza molto spesso il termine al plurale (maracas). (it)
- De maracas (in de volkstaal ook wel sambaballen genoemd) is een muziekinstrument uit de groep van idiofonen, of zelfklinkers genoemd, van Zuid- en Midden-Amerikaanse oorsprong. Het instrument is echter van indiaanse oorsprong. Sommige Zuid-Amerikaanse indianen gebruiken één maraca voor rituele doeleinden. De maracas bestaat tegenwoordig uit twee identieke shakers (Engels: schudders), veelal gespeeld door een vocalist. De traditionele vorm is een kalebas, ritueel gevuld met zaden, voorzien van een houten handgreep. De moderne vormen worden van allerlei materialen gemaakt, waaronder plastic. (nl)
- Мара́кас, маракасы, мара́ка́ (кариб. maraca, мн. ч. maracas) — древнейший ударно-шумовой инструмент коренных жителей Антильских островов — индейцев таино, разновидность погремушки, издающей при потряхивании характерный шуршащий звук. В настоящее время мараки популярны на всей территории Латинской Америки и являются одним из символов латиноамериканской музыки. Как правило, музыкант, играющий на мараках, использует пару погремушек — по одной в каждой руке. (ru)
- A maraca, maracá, bapo, maracaxá ou xuatê é um idiofone de agitamento, constituído por uma bola, que pode ser de cartão, plástico ou cabaça, contendo sementes secas, grãos, arroz ou areia grossa, e uma pega. Dependendo dos materiais usados, podem produzir sons como o de lixar ou o de arranhar, quando tocadas. Normalmente, são tocadas aos pares - com uma maraca em cada mão- agitando-se-as, embora também possam ser tocadas rodando-se-as lentamente. É um dos instrumentos musicais indígenas mais conhecidos. (pt)
- Цокотілі (англ. maracas) — ударний латиноамериканський парний музичний інструмент з невизначеною висотою звуку з родини ідіофонів африканського походження. Це висушений плід кокосового горіху, гарбуза чи маленької дині з рукояткою і наповнений камінцями, сухими зернами маслин чи піском. Сучасні маракаси виготовляють з тонкостінних дерев'яних, металевих та пластикових куль, в які насипають горох чи дріб. Звук виникає завдяки потрушуванню і характеризується гострим шарудінням. (uk)
|
