| dbo:abstract
|
- El shekere o calabash és un instrument de percussió d'Àfrica, consistent en una carabassa assecada amb comptes teixits en una xàrcia que la recobrix. A tot arreu del continent ho diuen de formes diferents, com el lilolo, axatse (en Ghana), i chequere. Sol utilitzar-se molt en la en Nigèria. El shekere està fet de les menudes carabasses que creixen sobre la terra. La forma de la carabassa determina el so de l'instrument. Un shekere es fa assecant la carabassa durant diversos mesos, llavors es lleven la polpa i les llavors. Després que és fregat, el treball dels comptes són afegides, així com el color. L'instrument és usat tradicionalment, encara que també s'utilitza per a la música popular. Quan es toca és sacsejat i/o colpejat contra les mans. (ca)
- Die Shékere oder Chekere ist eine afroamerikanische Rassel aus Westafrika, die sich in mehreren Ländern Mittel- und Südamerikas verbreitet hat und von der es diverse Varianten und unterschiedliche Bezeichnungen gibt. Der Korpus besteht aus einer Kalebasse, einer entleerten, trockenen und harten Kürbisfrucht, die als Klangkörper dient und um die ein Netz aus Samen, Perlen, Kaurischnecken oder Plastikkugeln gespannt ist. Bei der afrikanischen Variante ist dieses Netz unten geschlossen, während in der kubanischen Version der Boden offen bleibt, um als Schlagfläche zu dienen und bei der brasilianischen wiederum das Netz ganz offen ist. Bei der Shékere ist der Hals der Kalebasse entfernt, was sie von der mit ihr verwandten Axatse unterscheidet, die kleiner ist und deren Hals nicht abgeschnitten ist. Statt des Flaschenkürbisses werden auch industriell aus Fiberglas gefertigte Stücke angeboten. Es gibt folgende Varianten:
* Shékere (kubanische Musik)
* Xequerê bzw. Afoxé (brasilianische Musik)
* Xequebúm (brasilianische Musik, große Variante)
* Agbe (Nigeria) (de)
- El shekere es un instrumento de percusión de África del Norte, consistente en una calabaza secada con cuentas tejidas en una red que la recubre. Se elabora con las pequeñas calabazas que crecen sobre la tierra. La forma de la calabaza determina el sonido del instrumento. (es)
- Shekerea (joruberaz: sékere) perkusio-instrumentu Afrikarra da, lehortutako kalabaza bat sare batez estalita. Sareak oskolak edota beste materialeko bihiak ditu lotuta. Beste izen batzuk ere jasotzen ditu, liloloa, axatse besteak beste. Nigerian asko erabili ohi da hausa musikan. (eu)
- Le shekeré est un instrument de percussion idiophone. Il est notamment utilisé dans la musique mandingue d'Afrique de l'Ouest, ainsi qu'à Cuba et au Brésil. (fr)
- The shekere (from Yoruba Ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀) is a West African percussion instrument consisting of a dried gourd with beads or cowries woven into a net covering the gourd. The Shekere originated in a tribe in Nigeria called the Yoruba. The instrument is common in West African and Latin American folkloric traditions as well as some of the popular music styles. In performance it is shaken and/or hit against the hands. The shekere is made from vine gourds that grow on the ground. The shape of the gourd determines the sound of the instrument. A shekere is made by drying the gourd for several months then removing the pulp and seeds. After it is scrubbed, skillful bead work is added as well as colour. (en)
- シェケレ（shekere, shekele）は、西アフリカ（ヨルバ族）起源の伝統的な民俗音楽の楽器で、大きな中空の瓢箪の周りに植物の種子・豆・ビーズ・貝などを通した網を編んで張り巡らせた打楽器。 ヨルバ語でシェケレ、キューバ（スペイン語）でチェケレ（Chequere）、ブラジル（ブラジルポルトガル語）でもヨルバ語由来のシェケレ（Xequere）ともいうが、実際はカバサ（cabasa、意味:瓢箪）と呼ばれる方が多い。奏法はさまざまで、マラカスのように振り回したり、叩いたりして、音を出し、リズムを取りながら演奏する。 アフリカでは、マリ共和国・ガーナ、ケニアなど多くの国で用いられている。ラテンアメリカではアフリカ音楽とともにキューバやブラジルに伝来し、・サルサ・ジャズなどのポピュラー音楽や、サンテリア（神々を崇める西アフリカ伝来の）などで用いられる。 (ja)
- Een shekere (kalebas-shaker, ook djabara) is een Afrikaans percussie-instrument, gemaakt van een kalebas met een netje met zaden of nootjes eromheen. Het instrument kan bespeeld worden door erop te slaan, aan het netje te plukken zodat de zaden op de kalebas slaan, of het netje in je hand te houden en met de kalebas eroverheen te schuren. (nl)
- Lo shekere è uno strumento musicale della famiglia degli idiofoni. È uno strumento tradizionale in diverse regioni dell'Africa occidentale. Viene chiamato "shekere" in Nigeria, axatse in Ghana, ma anche chequere o lilolo in altri paesi. In seguito alla tratta degli schiavi, lo strumento si è diffuso anche in Sudamerica; in Brasile viene chiamato xequerê, e sempre in Brasile esiste uno strumento derivato chiamato . Lo shekere è costituito da una zucca, svuotata e lasciata essiccare per mesi. La zucca viene poi levigata e rivestita da una retina a maglia quadrangolare, ai cui vertici sono annodate perline, conchigliette, sassolini, semi o simili. Si suona percuotendolo, scuotendolo, agitandolo o frizionandolo tra le mani. Lo si suona durante le feste e le cerimonie. (it)
- Shekere (czyt. Szekere) - instrument muzyczny z rodziny Idiofonów, pochodzący z Afryki. Jest to grzechota zrobiona z suchej i pustej tykwy owiniętej siateczką z nanizanymi na nią muszelkami Kauri, które wydają przy pocieraniu charakterystyczny, głośny, trzeszczący dźwięk. Zależnie od regionu funkcję muszelek mogą pełnić nasiona kakaowca, drewniane koraliki. Inne afrykańskie nazwy instrumentu to: lilolo, axatse (Ghana), chequere, sekere (Nigeria). Kształt tykwy z której zrobiony jest instrument wpływa na jego brzmienie. Jest ona suszona przez kilka miesięcy, a następnie usuwa się ze środka miąższ i nasiona. Ostateczny wygląd osiąga się polerując i barwiąc powierzchnię instrumentu. Sposób grania to rytmiczne potrząsanie lub pocieranie muszelkami o tykwę. U ludu Joruba w Ibadanie (Nigeria) znany jest też sposób polegający na podrzucaniu wysoko i szybkim łapaniu instrumentu. Shekere znane jest również w Ameryce Środkowej i Południowej pod nazwami: chekeré (Kuba), agbé, aggué, abwe, xequerê (Brazylia), cabaça, afoxé (mniejsza odmiana). Pod nazwą guiro znalazło zastosowanie w muzyce jazzowej oraz współczesnej. (pl)
- O Xequerê (em iorubá: Ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀), também conhecido como abê ou agbê, é um instrumento musical de percussão criado na África, e consiste de uma cabaça seca cortada em uma das extremidades e envolta por uma rede de contas. Ao longo de todo o continente africano é chamado de diferentes nomes, como o lilolo e axatse (Gana). É classificado como um idiofone. O xequerê é feito de pequenas cabaças que crescem no campo. A forma da cabaça determina o som do instrumento. Um xequerê é feito por secagem da cabaça, por vários meses, em seguida, a remoção da polpa e sementes. O xequerê é agitado quando é tocado. (pt)
- Шекере — музыкальный инструмент, идиофон. Используется в африканской музыке, популярен также в музыкальных мотивах Карибских островов. Корпус инструмента изготовлен из высушенной тыквы-горлянки, а современные производители делают его из стеклопластика. Снаружи инструмент оплетён сеткой с бусами или семенами, которые добавляют характерный звук. Музыкант держит инструмент перед собой в согнутых руках, большая часть в правой руке (для правши), а левая — поддерживает за узкий конец. На шекере можно играть разными способами: ударяя, потряхивая, вращая. Его музыкальные возможности намного шире, чем у похожего маракас. (ru)
- 椰鈴（約魯巴語：Ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀、英語：Schkere）是一種敲擊樂器，屬於體鳴樂器，又可稱為「串珠葫蘆」或音譯「舒卡奈」，於西非及拉丁美洲都十分流行。 形像與沙槌很類近，兩者都是採用為葫蘆、椰子、各種瓜類等中至大體積的果實、經曬乾後再加工做成樂器。兩者最大的分別有：當果實曬乾後，椰鈴通常會把果實內的種子及果肉挖空取走，然後加上木製手柄，以及在樂器外圍套上了一層配滿了的網，而演奏時通常只會一個，不會像沙槌般通常會一對使用。 現代的椰鈴，亦開始轉用塑膠或碳纖維等材料作為外殼，珠子的配搭也多樣化，由可以供大量生產的塑膠質地的魚網及色彩多樣化的塑膠珠，到仍然採用繩編的繩網及手工精緻的人手串珠。至於手柄部份，亦由舊式的密封式木手柄，改為如古巴那種空手式的手柄，讓椰鈴有更重的共鳴。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El shekere o calabash és un instrument de percussió d'Àfrica, consistent en una carabassa assecada amb comptes teixits en una xàrcia que la recobrix. A tot arreu del continent ho diuen de formes diferents, com el lilolo, axatse (en Ghana), i chequere. Sol utilitzar-se molt en la en Nigèria. El shekere està fet de les menudes carabasses que creixen sobre la terra. La forma de la carabassa determina el so de l'instrument. Un shekere es fa assecant la carabassa durant diversos mesos, llavors es lleven la polpa i les llavors. Després que és fregat, el treball dels comptes són afegides, així com el color. L'instrument és usat tradicionalment, encara que també s'utilitza per a la música popular. Quan es toca és sacsejat i/o colpejat contra les mans. (ca)
- El shekere es un instrumento de percusión de África del Norte, consistente en una calabaza secada con cuentas tejidas en una red que la recubre. Se elabora con las pequeñas calabazas que crecen sobre la tierra. La forma de la calabaza determina el sonido del instrumento. (es)
- Shekerea (joruberaz: sékere) perkusio-instrumentu Afrikarra da, lehortutako kalabaza bat sare batez estalita. Sareak oskolak edota beste materialeko bihiak ditu lotuta. Beste izen batzuk ere jasotzen ditu, liloloa, axatse besteak beste. Nigerian asko erabili ohi da hausa musikan. (eu)
- Le shekeré est un instrument de percussion idiophone. Il est notamment utilisé dans la musique mandingue d'Afrique de l'Ouest, ainsi qu'à Cuba et au Brésil. (fr)
- シェケレ（shekere, shekele）は、西アフリカ（ヨルバ族）起源の伝統的な民俗音楽の楽器で、大きな中空の瓢箪の周りに植物の種子・豆・ビーズ・貝などを通した網を編んで張り巡らせた打楽器。 ヨルバ語でシェケレ、キューバ（スペイン語）でチェケレ（Chequere）、ブラジル（ブラジルポルトガル語）でもヨルバ語由来のシェケレ（Xequere）ともいうが、実際はカバサ（cabasa、意味:瓢箪）と呼ばれる方が多い。奏法はさまざまで、マラカスのように振り回したり、叩いたりして、音を出し、リズムを取りながら演奏する。 アフリカでは、マリ共和国・ガーナ、ケニアなど多くの国で用いられている。ラテンアメリカではアフリカ音楽とともにキューバやブラジルに伝来し、・サルサ・ジャズなどのポピュラー音楽や、サンテリア（神々を崇める西アフリカ伝来の）などで用いられる。 (ja)
- Een shekere (kalebas-shaker, ook djabara) is een Afrikaans percussie-instrument, gemaakt van een kalebas met een netje met zaden of nootjes eromheen. Het instrument kan bespeeld worden door erop te slaan, aan het netje te plukken zodat de zaden op de kalebas slaan, of het netje in je hand te houden en met de kalebas eroverheen te schuren. (nl)
- 椰鈴（約魯巴語：Ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀、英語：Schkere）是一種敲擊樂器，屬於體鳴樂器，又可稱為「串珠葫蘆」或音譯「舒卡奈」，於西非及拉丁美洲都十分流行。 形像與沙槌很類近，兩者都是採用為葫蘆、椰子、各種瓜類等中至大體積的果實、經曬乾後再加工做成樂器。兩者最大的分別有：當果實曬乾後，椰鈴通常會把果實內的種子及果肉挖空取走，然後加上木製手柄，以及在樂器外圍套上了一層配滿了的網，而演奏時通常只會一個，不會像沙槌般通常會一對使用。 現代的椰鈴，亦開始轉用塑膠或碳纖維等材料作為外殼，珠子的配搭也多樣化，由可以供大量生產的塑膠質地的魚網及色彩多樣化的塑膠珠，到仍然採用繩編的繩網及手工精緻的人手串珠。至於手柄部份，亦由舊式的密封式木手柄，改為如古巴那種空手式的手柄，讓椰鈴有更重的共鳴。 (zh)
- Die Shékere oder Chekere ist eine afroamerikanische Rassel aus Westafrika, die sich in mehreren Ländern Mittel- und Südamerikas verbreitet hat und von der es diverse Varianten und unterschiedliche Bezeichnungen gibt. Es gibt folgende Varianten:
* Shékere (kubanische Musik)
* Xequerê bzw. Afoxé (brasilianische Musik)
* Xequebúm (brasilianische Musik, große Variante)
* Agbe (Nigeria) (de)
- The shekere (from Yoruba Ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀) is a West African percussion instrument consisting of a dried gourd with beads or cowries woven into a net covering the gourd. The Shekere originated in a tribe in Nigeria called the Yoruba. The instrument is common in West African and Latin American folkloric traditions as well as some of the popular music styles. In performance it is shaken and/or hit against the hands. (en)
- Lo shekere è uno strumento musicale della famiglia degli idiofoni. È uno strumento tradizionale in diverse regioni dell'Africa occidentale. Viene chiamato "shekere" in Nigeria, axatse in Ghana, ma anche chequere o lilolo in altri paesi. In seguito alla tratta degli schiavi, lo strumento si è diffuso anche in Sudamerica; in Brasile viene chiamato xequerê, e sempre in Brasile esiste uno strumento derivato chiamato . Lo si suona durante le feste e le cerimonie. (it)
- Shekere (czyt. Szekere) - instrument muzyczny z rodziny Idiofonów, pochodzący z Afryki. Jest to grzechota zrobiona z suchej i pustej tykwy owiniętej siateczką z nanizanymi na nią muszelkami Kauri, które wydają przy pocieraniu charakterystyczny, głośny, trzeszczący dźwięk. Sposób grania to rytmiczne potrząsanie lub pocieranie muszelkami o tykwę. U ludu Joruba w Ibadanie (Nigeria) znany jest też sposób polegający na podrzucaniu wysoko i szybkim łapaniu instrumentu. (pl)
- O Xequerê (em iorubá: Ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀), também conhecido como abê ou agbê, é um instrumento musical de percussão criado na África, e consiste de uma cabaça seca cortada em uma das extremidades e envolta por uma rede de contas. Ao longo de todo o continente africano é chamado de diferentes nomes, como o lilolo e axatse (Gana). É classificado como um idiofone. (pt)
- Шекере — музыкальный инструмент, идиофон. Используется в африканской музыке, популярен также в музыкальных мотивах Карибских островов. Корпус инструмента изготовлен из высушенной тыквы-горлянки, а современные производители делают его из стеклопластика. Снаружи инструмент оплетён сеткой с бусами или семенами, которые добавляют характерный звук. (ru)
|
