| dbo:abstract
|
- La Simfonia Turangalila (en francès Turangalîla-Symphonie) és un poema simfònic de grans proporcions que el compositor francès Olivier Messiaen va compondre per a satisfer el seu primer encàrrec internacional important. La partitura va ser escrita entre 1946 i 1948 per encàrrec de per a l'Orquestra Simfònica de Boston, de la qual en va ser director titular entre 1924 i 1949. L'orquestra va estrenar la Turangalila el 2 de desembre de 1949, sota la direcció de Leonard Bernstein a Boston. L'encàrrec va ser molt lliure; no concretava ni la duració, requisits orquestrals ni l'estil de l'obra, deixant totes aquestes decisions al compositor. Koussevitzky tenia programat dirigir l'estrena de l'obra, però es va posar malalt i va haver de cedir la batuta a un jove Bernstein. , que posteriorment es convertiria en la segona esposa de Messiaen, va ser la solista al piano, i Ginette Martenot va tocar el generador d'ones que havia creat en la primera i totes les següents interpretacions fins que el 1953 Jeanne Loriod, la germana d'Yvonne, va tocar les ones Martenot en algunes de les gravacions de l'obra. (ca)
- Die Turangalîla-Sinfonie (französisch Turangalîla-Symphonie) ist ein 10-sätziges Musikstück für großes Orchester, Klavier und Ondes Martenot des französischen Komponisten Olivier Messiaen (1908–1992). (de)
- La Sinfonía Turangalila es un poema sinfónico de grandes proporciones que el compositor francés Olivier Messiaen compuso para satisfacer su primer encargo internacional importante. La partitura fue compuesta entre 1946 y 1948 por encargo de Serguéi Kusevitski para la Orquesta Sinfónica de Boston, de la que Kusevitski fue director titular entre 1924 y 1949. La orquesta estrenó la Sinfonía Turangalila el 2 de diciembre de 1949, bajo la dirección de Leonard Bernstein en su sede de Boston. El encargo fue muy libre, no concretando ni la duración, requisitos orquestales ni el estilo de la obra, dejando todas estas decisiones para el compositor.Kusevitski tenía programado dirigir el estreno de la obra, pero cayó enfermo, y tuvo que ceder la batuta a un joven Bernstein. Yvonne Loriod, quien posteriormente se convertiría en la segunda esposa de Messiaen, fue la solista al piano y Ginette Martenot tocó el generador de ondas Martenot en la primera y todas las siguientes interpretaciones hasta que desde 1953 Jeanne Loriod, hermana de Yvonne, empezó a tocar las ondas Martenot en muchas interpretaciones y grabaciones de la obra. (es)
- La Turangalîla-Symphonie est une œuvre pour orchestre et deux instruments solistes, composée par Olivier Messiaen entre 1946 et 1948, commandée en 1945 par Serge Koussevitzky. (fr)
- The Turangalîla-Symphonie is the only symphony by Olivier Messiaen (1908–1992). It was written for an orchestra of large forces from 1946 to 1948 on a commission by Serge Koussevitzky in his wife's memory for the Boston Symphony Orchestra. Along with the Quatuor pour la fin du temps, the symphony is one of the composer's most notable works. The premiere was in Boston on 2 December 1949, conducted by Leonard Bernstein. The commission did not specify the duration, orchestral requirements or style of the piece, leaving the decisions to the composer. Koussevitzky was billed to conduct the premiere, but fell ill, and the task fell to the young Bernstein. Bernstein has been described as "the ideal conductor for it, and it made Messiaen's name more widely known". Yvonne Loriod, who later became Messiaen's second wife, was the piano soloist, and Ginette Martenot played the ondes Martenot for the first and several subsequent performances. From 1953, Yvonne's sister Jeanne Loriod was the ondes Martenot player in many performances and recordings. (en)
- La Sinfonia Turangalîla (in francese Turangalîla-Symphonie) per pianoforte, onde Martenot e grande orchestra o, più semplicemente, Turangalîla è una sinfonia composta da Olivier Messiaen dal 17 luglio 1946 al 29 novembre 1948 e revisionata dallo stesso compositore francese nel 1990. (it)
- De Turangalîla-symfonie, gecomponeerd tussen 1946 en 1948, is een van de belangrijkste werken van de Franse componist Olivier Messiaen (1908-1992). De compositie werd geschreven in opdracht van dirigent Serge Koussevitzky voor het Boston Symphony Orchestra. De première vond plaats op 2 december 1949 onder directie van de jeugdige Leonard Bernstein. Terwijl de meeste muziek van Messiaen religieus geïnspireerd is, werd de Turangalîla-symfonie geschreven in een periode waarin de componist sterk onder de indruk was van het Tristanmotief, zoals dat te beluisteren is in de opera Tristan und Isolde van Richard Wagner. De symfonie is op te vatten als een meditatie over de vreugde van de liefde. De naam komt uit het Sanskriet en betekent zoveel als 'liefdeslied en hymne van vreugde, tijd, beweging, ritme, leven en dood'. Het spetterende, van levensvreugde overlopende, tiendelige muziekstuk is geschreven voor een groot orkest van ruim honderd man, dat uitgebreid is met een solopiano en met ondes Martenot (die beide een aantal opvallende solopassages moeten spelen) en vereist acht tot elf slagwerkers. De symfonie duurt zo'n tachtig minuten. (nl)
- 『トゥーランガリラ交響曲』（La Turangalîla-Symphonie）は、オリヴィエ・メシアンの最初の大規模な管弦楽曲で、彼の代表作のみならず現代音楽の代表作のひとつとされ、今日、メシアンの作品中最も頻繁に演奏されるもののひとつである。『トゥランガリーラ交響曲』『トゥーランガリーラ交響曲』などとも称される。独奏ピアノと独奏オンド・マルトノを伴う。 (ja)
- Turangalîla-Symphonie jest ogromnych rozmiarów utworem orkiestrowym skomponowanym przez Oliviera Messiaena. Utwór powstał w latach 1946–1948 na zamówienie Siergieja Kusewickiego dla Bostońskiej Orkiestry Symfonicznej. Premiera odbyła się 2 grudnia 1949 roku w Bostonie w wykonaniu tej właśnie orkiestry pod dyrekcją Leonarda Bernsteina. Zamówienie nie określało czasu trwania utworu, obsady instrumentalnej orkiestry ani stylu utworu – co zostało pozostawione decyzji kompozytora. Kusewicki zamierzał dyrygować utworem podczas premiery, ale zachorował. Yvonne Loriod, która została później drugą żoną kompozytora, wykonywała partię fortepianu, realizowała partię fal Martenota. Od roku 1953 na falach Martenota grała najczęściej , siostra Yvonne Loriod. (pl)
- Турангалила-симфония (фр. Turangalîla Symphonie) — одно из наиболее популярных сочинений французского композитора Оливье Мессиана. Представляет собой симфонию с сольными партиями фортепиано и волн Мартено. (ru)
- Turangalîlasymfonin är ett stort orkesterverk av Olivier Messiaen. Det skrevs 1946-1948, på kommission av Sergej Kusevitskij för Boston Symphony Orchestra, som uruppförde den 1949 med Leonard Bernstein som dirigent. Den är ett av flera verk av Messiaen som innehåller instrumentet ondes Martenot. Det har också en krävande pianostämma. Messiaen hävdade att verkets titel kom från två sanskritord, turanga och lîla, som tillsammans skulle betyda något i stil med "kärlekssång och hymn av glädje, tid, rörelse, rytm, liv och död." När verket skrevs var Messiaen fascinerad av sagan om Tristan och Isolde, och Turangalîlasymfonin utgör den mittersta delen av en trilogi kompositioner med tema kärlek och död. Den första är sångcykeln Harawi (poème d'amour et de mort) och den tredje Cinq rechants för oackompanjerad kör. Turangalîlasymfonin är skriven för tredubbla träblåsare, 4 valthorn, 5 trumpeter, 3 tromboner, 1 tuba, pianosolist, ondes Martenot-solist, klockspel, celesta, vibrafon, 5 slagverkare och stråkar. Symfonin har tio satser: 1.
* Inledning 2.
* Chant d'Amour I ('Kärlekssång I') 3.
* Turangalîla I 4.
* Chant d'Amour II 5.
* Joie du Sang des Étoiles ('Glädjen av stjärnornas blod') 6.
* Jardin du Sommeil d'Amour ('Kärlekens sömns trädgård') 7.
* Turangalîla II 8.
* Développement d'Amour ('Kärlekens utveckling') 9.
* Turangalîla III 10.
* Final Fyra teman återkommer i hela verket:
* ett kraftigt tema som nästan alltid framförs fortissimo av trombonerna och som Messiaen kallade "statytemat",
* ett milt tema för klarinetterna, som han kallade "blomtemat",
* det viktigaste temat: "kärlekstemat",
* "ackordtemat", en enkel ackordföljd (sv)
- Turangalîla-Symphonie é uma peça orquestral do compositor francês Olivier Messiaen. Foi escrita no período 1946-1948, por encomenda de Serge Koussevitzky para a , e estreada por esta orquestra em 1949, sob direcção do maestro Leonard Bernstein. É uma de várias peças de Messiaen com o instrumento Ondas Martenot; também contém um solo para piano de grande dificuldade técnica. Messiaen afirmou que o título da peça provém de duas palavras de sânscrito, turanga e lîla, que em conjunto significam algo como "canção de amor e hino de alegria, tempo, movimento, ritmo, vida e morte." Na altura da composição, Messiaen estava fascinado pelo mito de Tristão e Isolda, e a Sinfonia Turangalîla forma o trabalho nuclear na sua trilogia de composições relativas a temas de amor e morte, a primeira das quais é o ciclo de canções Harawi (poème d'amour et de mort) e a terceira Cinq rechants para coro sem acompanhamento instrumental. A Turangalîla-Symphonie tem partitura para 12 , 4 trompas, 5 trompetes, 3 trombones, 1 tuba, piano solo, Ondas Martenot solo, glockenspiel, celesta, vibrafonee outras percussões (total de 10 percussionistas) e instrumentos de corda. A obra tem dez movimentos: 1.
* Introdução 2.
* Chant d'Amour I (Canção de Amor I) 3.
* Turangalîla I 4.
* Chant d'Amour II 5.
* Joie du Sang des Étoiles (Alegria do Sangue das Estrelas) 6.
* Jardin du Sommeil d'Amour (Jardim do Sono de Amor) 7.
* Turangalîla II 8.
* Développement d'Amour (Development of Love) 9.
* Turangalîla III 10.
* Final (pt)
- Турангаліла-симфонія (Turangalîla Symphonie) — один з найпопулярніших творів французького композитора Олів'є Мессіана. Являє собою симфонію із сольними партіями фортепіано і хвиль Мартено. Твір має програму, пов'язану з індійською міфологією (у перекладі в санскриту її назва значить «Пісня любові»). (uk)
- 图伦加利拉交响曲（Turangalîla-Symphonie）是奥利维埃·梅西安（1908-92）在1946年至1948年受謝爾蓋·庫塞維茲基委托为波士顿交响乐团创作的大型管弦乐作品。 这部交响曲于1949年12月2日由伦纳德·伯恩斯坦指挥在波士顿首演，委托书中没有明确规定乐曲的时长、管弦乐要求和风格，等于将决定权留给了作曲家。 原初是库塞维茨基被安排指挥首演，但他却病倒了，于是这个任务落到了年轻的伯恩斯坦身上。 伯恩斯坦被誉为“最理想的指挥家，并且使梅西安的名字更加广为人知。” 首演中由后来成为梅西安第二任妻子的担任钢琴独奏，吉内特·马特诺特在第一场和随后的几场演出中负责演奏马特诺琴。 从1953年开始，伊冯娜的妹妹在许多演出和录音中担任马特诺琴的演奏者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Turangalîla-Sinfonie (französisch Turangalîla-Symphonie) ist ein 10-sätziges Musikstück für großes Orchester, Klavier und Ondes Martenot des französischen Komponisten Olivier Messiaen (1908–1992). (de)
- La Turangalîla-Symphonie est une œuvre pour orchestre et deux instruments solistes, composée par Olivier Messiaen entre 1946 et 1948, commandée en 1945 par Serge Koussevitzky. (fr)
- La Sinfonia Turangalîla (in francese Turangalîla-Symphonie) per pianoforte, onde Martenot e grande orchestra o, più semplicemente, Turangalîla è una sinfonia composta da Olivier Messiaen dal 17 luglio 1946 al 29 novembre 1948 e revisionata dallo stesso compositore francese nel 1990. (it)
- 『トゥーランガリラ交響曲』（La Turangalîla-Symphonie）は、オリヴィエ・メシアンの最初の大規模な管弦楽曲で、彼の代表作のみならず現代音楽の代表作のひとつとされ、今日、メシアンの作品中最も頻繁に演奏されるもののひとつである。『トゥランガリーラ交響曲』『トゥーランガリーラ交響曲』などとも称される。独奏ピアノと独奏オンド・マルトノを伴う。 (ja)
- Турангалила-симфония (фр. Turangalîla Symphonie) — одно из наиболее популярных сочинений французского композитора Оливье Мессиана. Представляет собой симфонию с сольными партиями фортепиано и волн Мартено. (ru)
- Турангаліла-симфонія (Turangalîla Symphonie) — один з найпопулярніших творів французького композитора Олів'є Мессіана. Являє собою симфонію із сольними партіями фортепіано і хвиль Мартено. Твір має програму, пов'язану з індійською міфологією (у перекладі в санскриту її назва значить «Пісня любові»). (uk)
- 图伦加利拉交响曲（Turangalîla-Symphonie）是奥利维埃·梅西安（1908-92）在1946年至1948年受謝爾蓋·庫塞維茲基委托为波士顿交响乐团创作的大型管弦乐作品。 这部交响曲于1949年12月2日由伦纳德·伯恩斯坦指挥在波士顿首演，委托书中没有明确规定乐曲的时长、管弦乐要求和风格，等于将决定权留给了作曲家。 原初是库塞维茨基被安排指挥首演，但他却病倒了，于是这个任务落到了年轻的伯恩斯坦身上。 伯恩斯坦被誉为“最理想的指挥家，并且使梅西安的名字更加广为人知。” 首演中由后来成为梅西安第二任妻子的担任钢琴独奏，吉内特·马特诺特在第一场和随后的几场演出中负责演奏马特诺琴。 从1953年开始，伊冯娜的妹妹在许多演出和录音中担任马特诺琴的演奏者。 (zh)
- La Simfonia Turangalila (en francès Turangalîla-Symphonie) és un poema simfònic de grans proporcions que el compositor francès Olivier Messiaen va compondre per a satisfer el seu primer encàrrec internacional important. La partitura va ser escrita entre 1946 i 1948 per encàrrec de per a l'Orquestra Simfònica de Boston, de la qual en va ser director titular entre 1924 i 1949. (ca)
- La Sinfonía Turangalila es un poema sinfónico de grandes proporciones que el compositor francés Olivier Messiaen compuso para satisfacer su primer encargo internacional importante. La partitura fue compuesta entre 1946 y 1948 por encargo de Serguéi Kusevitski para la Orquesta Sinfónica de Boston, de la que Kusevitski fue director titular entre 1924 y 1949. (es)
- The Turangalîla-Symphonie is the only symphony by Olivier Messiaen (1908–1992). It was written for an orchestra of large forces from 1946 to 1948 on a commission by Serge Koussevitzky in his wife's memory for the Boston Symphony Orchestra. Along with the Quatuor pour la fin du temps, the symphony is one of the composer's most notable works. From 1953, Yvonne's sister Jeanne Loriod was the ondes Martenot player in many performances and recordings. (en)
- De Turangalîla-symfonie, gecomponeerd tussen 1946 en 1948, is een van de belangrijkste werken van de Franse componist Olivier Messiaen (1908-1992). De compositie werd geschreven in opdracht van dirigent Serge Koussevitzky voor het Boston Symphony Orchestra. De première vond plaats op 2 december 1949 onder directie van de jeugdige Leonard Bernstein. (nl)
- Turangalîla-Symphonie jest ogromnych rozmiarów utworem orkiestrowym skomponowanym przez Oliviera Messiaena. Utwór powstał w latach 1946–1948 na zamówienie Siergieja Kusewickiego dla Bostońskiej Orkiestry Symfonicznej. Premiera odbyła się 2 grudnia 1949 roku w Bostonie w wykonaniu tej właśnie orkiestry pod dyrekcją Leonarda Bernsteina. Zamówienie nie określało czasu trwania utworu, obsady instrumentalnej orkiestry ani stylu utworu – co zostało pozostawione decyzji kompozytora. (pl)
- Turangalîla-Symphonie é uma peça orquestral do compositor francês Olivier Messiaen. Foi escrita no período 1946-1948, por encomenda de Serge Koussevitzky para a , e estreada por esta orquestra em 1949, sob direcção do maestro Leonard Bernstein. É uma de várias peças de Messiaen com o instrumento Ondas Martenot; também contém um solo para piano de grande dificuldade técnica. A obra tem dez movimentos: (pt)
- Turangalîlasymfonin är ett stort orkesterverk av Olivier Messiaen. Det skrevs 1946-1948, på kommission av Sergej Kusevitskij för Boston Symphony Orchestra, som uruppförde den 1949 med Leonard Bernstein som dirigent. Den är ett av flera verk av Messiaen som innehåller instrumentet ondes Martenot. Det har också en krävande pianostämma. Turangalîlasymfonin är skriven för tredubbla träblåsare, 4 valthorn, 5 trumpeter, 3 tromboner, 1 tuba, pianosolist, ondes Martenot-solist, klockspel, celesta, vibrafon, 5 slagverkare och stråkar. Symfonin har tio satser: Fyra teman återkommer i hela verket: (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}