| dbo:abstract
|
- Latinezko musika alternatiboa, alterlatinoa edo patchanka, rock mestizoa izenez ere ezaguna (eta ingelesez Latin Alternative) 90eko hamarkadaren hasieran sortutako mugimendua da, eta mestizaje musikala du ezaugarri, rock elementuak eta beste estilo batzuekin nahastera daramana, hala nola reggaea, ska, funka edo punka. (eu)
- Latin alternative, or "alterlatino", is a brand of Latin rock music produced by combining genres like alternative rock, lofi, chillout, metal, electronica, hip hop, new wave, pop rock, punk rock, reggae, and ska with traditional Ibero-American sounds, in Latin Europeans and Latin Americans countries (Spanish, Italian, Portuguese, French and Catalan languages). (en)
- La música alternativa latina, alterlatino o patchanka, también conocido como rock mestizo (y en inglés Latin Alternative) es un movimiento que nació a inicios de los 90 caracterizado por un mestizaje musical que lleva a mezclar elementos de rock alternativo, sus subgéneros y otros estilos asociados como el reggae, el ska y el punk con música latinoamericana. (es)
- Le rock alternatif latino (également appelé patchanka, latino alternatif ou alterlatino) est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1990, caractérisé par un mélange entre éléments de rock alternatif et de musique latine. Le terme de « patchanka » est lancé par le groupe français Mano Negra, qui l'utilisera dans son titre homonyme publié en 1988 et qui peut être traduit par « confusion » ou « chaos ». La patchanka se caractérise par un mélange de couleurs, de sons, de styles, de langues, de musiques et de traditions. Inspiré par le groupe The Clash, Mano Negra lance le genre en mêlant divers autres genres entre eux dont le punk rock, le ska, le reggae, le rock 'n' roll, le flamenco, le funk, la salsa, le rap et le calypso. (fr)
- La patchanka (o alterlatino) è un genere musicale ibrido, fusione di diversi generi e tradizioni musicali, principalmente all'interno della musica latina. Il termine è stato coniato dal gruppo francese Mano Negra, che lo utilizzò nel 1988 per il titolo del suo album di debutto, e può essere tradotto con "confusione", "caos", "miscuglio". La patchanka è un "non genere", caratterizzato da una commistione di colori, suoni, stili, lingue, musiche e tradizioni diverse. Ciò perché i Mano Negra, ispirandosi ai Clash di Sandinista!, mescolarono correnti musicali diversissime tra loro come punk, ska, reggae, rock, flamenco, funk, salsa, rap e calypso. Il successo della patchanka si deve soprattutto all'ex cantante dei Mano Negra Manu Chao con il suo Clandestino del 1998 che arrivò a vendere 4 milioni di copie: un disco in spagnolo, ma anche francese, portoghese, e inglese. In Italia i Modena City Ramblers reinterpretarono la patchanka in chiave folk e nel loro album Fuori campo intitolarono una canzone Celtica patchanka. Da questo momento i MCR sperimentarono nuove soluzioni musicali, sperimentando strumenti non convenzionali come le trombe e utilizzando altre lingue, tra cui lo spagnolo (Perfecta Excusa e Veleno da Radio Rebelde, Mira niño da ¡Viva la vida, muera la muerte!, Risamargo da Dopo il lungo inverno), il portoghese (Lontano da ¡Viva la vida, muera la muerte!), il francese (Veleno da Radio Rebelde, Western Union da Dopo il lungo inverno), l'inglese, l'arabo e il serbo-croato (Western Union da Dopo il lungo inverno).Tra i principali artisti italiani che possiamo includere in questo genere vi sono anche il musicista napoletano Daniele Sepe e la band salentina Après La Classe (La patchanka in Un numero). (it)
|
| rdfs:comment
|
- Latinezko musika alternatiboa, alterlatinoa edo patchanka, rock mestizoa izenez ere ezaguna (eta ingelesez Latin Alternative) 90eko hamarkadaren hasieran sortutako mugimendua da, eta mestizaje musikala du ezaugarri, rock elementuak eta beste estilo batzuekin nahastera daramana, hala nola reggaea, ska, funka edo punka. (eu)
- Latin alternative, or "alterlatino", is a brand of Latin rock music produced by combining genres like alternative rock, lofi, chillout, metal, electronica, hip hop, new wave, pop rock, punk rock, reggae, and ska with traditional Ibero-American sounds, in Latin Europeans and Latin Americans countries (Spanish, Italian, Portuguese, French and Catalan languages). (en)
- La música alternativa latina, alterlatino o patchanka, también conocido como rock mestizo (y en inglés Latin Alternative) es un movimiento que nació a inicios de los 90 caracterizado por un mestizaje musical que lleva a mezclar elementos de rock alternativo, sus subgéneros y otros estilos asociados como el reggae, el ska y el punk con música latinoamericana. (es)
- Le rock alternatif latino (également appelé patchanka, latino alternatif ou alterlatino) est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1990, caractérisé par un mélange entre éléments de rock alternatif et de musique latine. Le terme de « patchanka » est lancé par le groupe français Mano Negra, qui l'utilisera dans son titre homonyme publié en 1988 et qui peut être traduit par « confusion » ou « chaos ». (fr)
- La patchanka (o alterlatino) è un genere musicale ibrido, fusione di diversi generi e tradizioni musicali, principalmente all'interno della musica latina. Il termine è stato coniato dal gruppo francese Mano Negra, che lo utilizzò nel 1988 per il titolo del suo album di debutto, e può essere tradotto con "confusione", "caos", "miscuglio". Il successo della patchanka si deve soprattutto all'ex cantante dei Mano Negra Manu Chao con il suo Clandestino del 1998 che arrivò a vendere 4 milioni di copie: un disco in spagnolo, ma anche francese, portoghese, e inglese. (it)
|
