| dbo:abstract
|
- Íngria (en finès: Inkeri, en rus: Ингрия, Ingria, Ижорская земля, Ijórskaia zémlia, Ингерманландия, Inguermanlàndia, en suec: Ingermanland) és l'àrea geogràfica, situada al llarg de la costa sud del Golf de Finlàndia vorejada per llac Làdoga amb l'istme de Carèlia al nord i el a la frontera amb Estònia a l'oest. Els ijorians ortodoxos, juntament amb els vòtics, són els pobles indígenes de l'Íngria històrica. Amb la consolidació de la Rus de Kíev i l'expansió de la República de Nóvgorod al nord, els indígenes ingrians es va convertir en grecs ortodoxos. Íngria es va convertir en una província de Suècia al Tractat de Stolbovo en 1617 que va posar fi a la Guerra d'Íngria,un conflicte entre Suècia i Rússia. Després de la conquesta sueca de la zona en 1617 el ingrians finlandesos, descendents dels emigrants luterans del segle xvii procedents de l'actual Finlàndia, es va convertir en la major part d'Íngria. En 1710, després d'una conquesta russa, Íngria va ser designada com a Província de Sant Petersburg. Al Tractat de Nystad, Íngria va ser cedida formalment a Rússia per Suècia. En 1927, l'àrea va ser designada com a província de Leningrad. Les van començar a finals del 1920 i la russificació ja era gairebé completa a la dècada de 1940. Avui dia és l'àncora del nord-oest de Rússia, la seva "finestra" a la Mar Bàltica, amb Sant Petersburg com el seu centre. Íngria en el seu conjunt no va formar un Estat (cf., però, ); els ingrians, entesos com els habitants d'Íngria independentment de la seva ètnia, difícilment es pot dir que hagin estat una nació, malgrat que la seva "nacionalitat" va ser reconeguda en la Unió Soviètica; com a grup ètnic, els pròpiament ingrians, anomenats ijorians, són a prop de l'extinció, junt amb el seu idioma. Tot i això, moltes persones encara reconeixen el seu patrimoni ingrià. L'Íngria històrica ocupa aproximadament la mateixa zona que els districtes de , , , , , i de la moderna óblast de Leningrad, així com la ciutat de Sant Petersburg. (ca)
- إنغيريا في مقاطعة فنلندية من قبل الإتحاد السوفيتي في الحرب العالمية الثانية وروسيا سان بيترسبورغ. (ar)
- Ingrie (finsky Inkeri nebo Inkerinmaa, estonsky Ingeri nebo Ingerimaa, rusky Ижора nebo Ингерманландия, švédsky Ingermanland) je historické území, rozkládající se na východě Baltského regionu, nyní součást Ruska. Původní hranicí mezi Ingrií a Karélií byla řeka Něva, ale někdy na přelomu 16. století se hranice začala posouvat více na sever směrem ke Karelské šíji, nyní dosahuje k řece Sestře a k Ladožskému jezeru na východ. Původně území obývali baltofinští Ižorové a Votové a později také Ingrijští Finové a Estonci.Ingrie jako celek nikdy nevytvořila jednotný stát (s výjimkou krátkotrvající Republiky Severní Ingrie). (cs)
- Η ιστορική Ιγγρία (φινλανδικά: Inkeri ή Inkerinmaa· ρωσικά: Ингрия, Ίνγκριγια, Ижора, Ιζόρα, ή Ингерманландия, Ινγκερμανλάνντιγια· σουηδικά: Ingermanland· εσθονικά: Ingeri ή Ingerimaa) είναι η γεωγραφική περιοχή που βρίσκεται κατά μήκος της νότιας ακτής του Φινλανδικού Κόλπου, που συνορεύει με τη λίμνη Λάντογκα στον στα βόρεια και επί του ποταμού Νάρβα στα σύνορα με την Εσθονία στα δυτικά. (el)
- Ingrio (svede Ingermanland [INGermanlan], finne Inkeri [INkeri], ruse Ингерманландия, Ингрия, Ingermanlandija, Ingrija, latine Ingria [INGria]) estas historia regiono en hodiaŭa Rusio, laŭ baseno de rivero Neva, inter la Finna Golfo, rivero Narva, lago Peipsi sudokcidente, kaj nordoriente la lago Ladoga - tiu lasta faras kune kun nordokcidenta rojo (Rajajoki/Systerbäck) naturan limon al Karelio. La teritorio de Ingrio estas ĉ. 15 000 km² Ingrio estis ĉiam multnacia regiono kaj diversaj etnaj grupoj dominis tie sinsekve. Ingroj kiel etno estas la malnovaj loĝantoj de la regiono, sed ili estas nur malgranda parto el finn-ugraj loĝantoj de la regiono. (eo)
- Ingermanland (schwedisch und deutsch, finnisch Inkeri, russisch Ингерманландия Ingermanlandija oder Ингрия Ingrija, estnisch Ingeri oder Ingerimaa, lat. Ingria) ist eine historische Provinz im nordwestlichen Russland rund um das heutige Sankt Petersburg. Sie wird im Westen vom Fluss Narva, im Südwesten vom Peipussee begrenzt. Die historische Grenze zu Karelien bildete die Sestra (finnisch Siestarjoki, „Johannisbeerefluss“ (obsolet Rajajoki, „Grenzfluss“); schwedisch Systerbäck, „Schwesterbach“). (de)
- Historikoki, Ingriak (finlandieraz Inkeri, errusieraz Ижора - Ižora edo Ингерманландия - Ingermanlandiya, eta suedieraz Ingermanland), Finlandiako Golkoaren ekialdea eta hegoekialdeko eremua hartzen du, baita Neva ibaia, Narva ibaia eta Peipus lakuan zehar ere hegomendebaldean, ibaia hegoekialdean eta Ladoga lakua iparrekialdean. Kareliarekin duen muga tradizionalak, izeneko errekaztoa jarraitzen du (Siestaryoki errusieraz, Rayayoki "Mugaren ibaia" finlandieraz eta Systerbäck suedieraz), iparmendebaldean, Aunis istmoaren gainean. Lurralde honen gutxi gora-beherako hedadura, 15.000 kilometro karratukoa da. (eu)
- Ingria is a historical region in what is now northwestern European Russia. It lies along the southeastern shore of the Gulf of Finland, bordered by Lake Ladoga on the Karelian Isthmus in the north and by the River Narva on the border with Estonia in the west. The earliest known indigenous people of the region are the now mostly Orthodox Izhorians and Votians, as well as the Ingrian Finns who descend from the Lutheran Finnish immigrants who settled in the area in the 17th century, when Finland proper and Ingria were both parts of the Swedish Empire. Ingria as a whole never formed a separate state, however North Ingria was an independent state for just under two years in 1919–1920. The Ingrians, understood as the inhabitants of Ingria regardless of ethnicity, can hardly be said to have been a nation, although the Soviet Union recognized their "nationality"; as an ethnic group, the Ingrians proper, Izhorians, are close to extinction together with their language. This notwithstanding, many people still recognize their Ingrian heritage. Historic Ingria covers approximately the same area as the Gatchinsky, Kingiseppsky, Kirovsky, Lomonosovsky, Tosnensky, Volosovsky and Vsevolozhsky districts of modern Leningrad Oblast as well as the city of Saint Petersburg. The names of the region are: Ingrian: Ingermaa, Finnish: Inkeri or Inkerinmaa; Russian: Ингрия, Ingriya, Ижора, Izhora, or Ингерманландия, Ingermanlandiya; Swedish: Ingermanland; Estonian: Ingeri or Ingerimaa. (en)
- Ingria (en finés, Inkeri; en ruso, Ижора o Ингерманландия; en sueco, Ingermanland) es una región histórica de la Europa nororiental, hoy parte de Rusia, que comprende la región existente en el sureste y este del golfo de Finlandia, así como a lo largo de los ríos Nevá, Narva y el lago Peipsi en el sudoeste, el río Vóljov en el sudeste, y el lago Ládoga en el noreste. La frontera tradicional con Carelia sigue el arroyo (en finés, Siestarjoki o Rajajoki, lit. 'río del límite; en sueco, Systerbäck, lit. 'arroyo Hermana') en el noroeste sobre el istmo de Aunis. La superficie aproximada de este territorio es de unos 15 000 km². (es)
- L’Ingrie (russe : Ижорская земля, russe : Ингрия ou Ингерманландия, Ingermanlandija, finnois : Inkeri ou Inkerimaa, estonien : Ingeri ou Ingerimaa, suédois : Ingermanland) est une région historique située dans la Russie actuelle, au bord du golfe de Finlande, entre le sud du lac Ladoga et le fleuve Narva. Administrativement, elle se trouve actuellement dans l'oblast de Léningrad et contient la ville de Saint-Pétersbourg. (fr)
- Ingria (bahasa Finlandia: Inkeri atau Inkerinmaa; bahasa Rusia: Ингрия, Ingriya, Ижорская земля, Izhorskaya zemlya, atau Ингерманландия, Ingermanlandiya; bahasa Swedia: Ingermanland; bahasa Estonia: Ingeri atau Ingerimaa) adalah wilayah yang terletak di pesisir selatan Teluk Finlandia. Wilayah ini berbatasan dengan Danau Ladoga di Tanah Genting Karelia di sebelah utara dan Sungai Narva di perbatasan dengan Estonia di sebelah barat. Suku Izhoria dan Votes adalah penduduk asli wilayah Ingria. Setelah kebangkitan Rus Kiev dan perluasan wilayah Republik Novgorod ke utara, penduduk asli Ingria mulai menganut agama Ortodoks Yunani. Ingria menjadi provinsi Swedia berdasarkan Perjanjian Stolbovo pada tahun 1617 yang mengakhiri antara Swedia melawan Rusia. Setelah Swedia menguasai wilayah tersebut, orang Finlandia yang beragama Lutheran mulai berdatangan dan kelompok Finlandia Ingria pun menjadi kelompok mayoritas di Ingria. Pada tahun 1710, setelah ditaklukan oleh Rusia, Ingria menjadi bagian dari Provinsi Sankt Peterburg. Kemudian, berdasarkan ketentuan yang ditandatangani pada tahun 1721, Swedia secara resmi menyerahkan Ingria kepada Rusia. Pada tahun 1927, pemerintah Soviet menamai wilayah ini Provinsi Leningrad. Deportasi Orang Finlandia Ingria dimulai pada akhir tahun 1920-an, dan proses Rusifikasi telah tuntas pada tahun 1940-an. Wilayah Ingria secara keseluruhan tidak pernah menjadi suatu negara yang berdaulat (berbeda dengan Ingria Utara yang pernah menjadi negara berusia pendek). (in)
- Ingermanland (ook: Ingrië) is een historische regio in Noordoost-Europa. Het gebied behoort tot Rusland en wordt begrensd door de Finse Golf, het riviertje de Sestra en het Ladogameer in het noorden, de Narva (tevens de grens met Estland) in het westen en de rivieren de Loega en Volchov in het zuiden en oosten. Het gebied kreeg zijn begrenzing en naam in 1617, toen het na door Zweden te zijn veroverd bij het Verdrag van Stolbovo aan dat land werd toegewezen. Daarvoor had het gebied achtereenvolgens tot de Republiek Novgorod en (vanaf 1478) aan het Grootvorstendom Moskou behoord. Vanuit deze gebieden was de bekering van de bevolking tot het Russisch-orthodoxe christendom ter hand genomen. Toen het gebied Zweeds werd en onder lutherse invloed kwam, weken veel inwoners uit naar Rusland. Vanuit Finland kwamen immigranten, de , waarvan de nazaten nog steeds Fins spreken, hoewel ze nog maar voor een klein deel in Ingermanland wonen. Tijdens de Grote Noordse Oorlog kwam Ingermanland weer aan Rusland. Direct na de verovering werd midden in het gebied in 1703 Sint-Petersburg gesticht, wat een grootschalige immigratie vanuit Rusland met zich meebracht. Het gebied is sindsdien steeds Russisch gebleven. Uitzondering hierop vormt Noord-Ingermanland, dat zich in 1917 afscheidde na de Oktoberrevolutie van Rusland. De republiek probeerde een integratie met Finland te bewerkstelligen, maar na de Vrede van Tartu werd het land in 1920 opnieuw bij Rusland gevoegd. De emigratie onder de lutherse Zweden, de komst van een overvloed aan Russische immigranten, alsmede vervolging en deportaties tijdens en na de Tweede Wereldoorlog hebben de oudst bekende bevolking van Ingermanland, de Woten en de Ingriërs, gedecimeerd. De laatste groep wordt vaak met de Finse Ingermanlanders verward, maar is veel kleiner en niet protestants, zoals de Finnen. Zij spreken evenals de Woten een Oostzeefinse taal, die daarmee overigens wel aan het Fins verwant is. De laatste handvol Woten wonen in het noordwesten van Ingermanland, de iets talrijkere Ingriërs oostelijker. (nl)
- イングリア（Ingria）は、ネヴァ川流域の、フィンランド湾、ナルヴァ川、ペイプシ湖、ラドガ湖に囲まれた地域の歴史的名称。スウェーデン語でインゲルマンランド（Ingermanland）、エスト語でインゲリ（Ingeri）、フィンランド語でインケリ（Inkeri）、ロシア語でイジョラ（Ижора）またはインゲルマンランディヤ（Ингерманландия）と呼ばれる。現在のサンクトペテルブルクを中心とした地域である。 (ja)
- 잉그리아(Ingria)은 네바 강 유역의 핀란드 만, 나르바 강, 페이푸스호, 라도가호에 둘러싸여 북쪽으로는 역사적으로 핀란드 지역에 속하던 카렐리아 지협, 서쪽으로는 에스토니아에 인접한 역사적 지역을 가리키는 명칭이다. 스웨덴어로 잉에르만란드(Ingermanland), 핀란드어로 잉케리(Inkeri), 러시아어로 이조라(Ижора) 또는 인게르만란디야(Ингерманландия)로 불린다. 현재 러시아의 상트페테르부르크를 중심으로 한 지역에 해당한다. 과거에 핀인 계통의 , 부족들이 살았으나, 키예프 루스와 노브고로드 공화국의 확장에 따라 동방 정교회로 개종하고 서서히 루스 문화권으로 편입되었다. 스웨덴과 러시아 사이에 벌어진 의 결과, 스톨보보(Stolbovo) 조약에 의해 스웨덴 영토로 편입되어 핀란드인이 다수 유입되었고, 이후 이들의 후손은 잉그리아인으로 불리게 된다. 1710년 러시아가 정복하여 상트페테르부르크 구역으로 재편성되었다. (ko)
- L'Ingria (in estone Ingeri o Ingerimaa; in finlandese Inkeri o Inkerinmaa; in russo: Ингрия?, traslitterato: Ingrija, Ижора, Ižora oppure Ингерманландия, Ingermanlandija; in svedese Ingermanland) è una regione geografica che comprende storicamente le aree lungo il bacino del fiume Neva tra il Golfo di Finlandia, il fiume Narva, il Lago dei Ciudi a sud-est, e il lago Ladoga a nord-est. Il confine storico con la Carelia seguiva il corso del fiume Sestra nel nord-est. L'Ingria non ha mai formato una nazione propriamente intesa, fatta eccezione per un breve periodo storico (1920) durante il quale una fetta della regione agì come Stato sovrano con l'intento di essere accorpata alla Finlandia. La lingua ingrica è ad alto rischio, contando al 2010 soli 120 locutori: ciononostante, oggigiorno ancora molte persone riconoscono la loro eredità culturale di ingriani. L'Ingria storica ricopre approssimativamente la stessa area dei rajon di Kingisepp, Lomonosov, Volosovo, Gatchina, Tosno, Kirovsk e Vsevolozhsk nell'Oblast' di Leningrado. Essa comprendeva anche le città storiche di Schlüsselburg, Jamburg (attuale Kingisepp) e Ivangorod e, dopo il 1703 (anno della sua fondazione), San Pietroburgo, la nuova capitale russa. (it)
- Ingria (fiń. Inkeri, ros. Ингрия albo Ингерманландия, szw. Ingermanland) – kraina historyczna w północno-wschodniej Europie, na południe od Karelii, leżąca nad rzeką Newą, między Zatoką Fińską, rzeką Narwą, jeziorem Pejpus na południowym zachodzie oraz jeziorem Ładoga na północnym wschodzie. Tradycyjna granica z Karelią przebiega wzdłuż rzeki Siestra na północnym zachodzie. Na południowym zachodzie graniczy z historyczną Estonią. (pl)
- Íngria (finlandês: Inkeri ou Inkerinmaa, russo: Ижора or Ингерманландия, sueco: Ingermanland, estoniano: Ingeri ou Ingerimaa) é uma região histórica, a maior parte dela encontra-se atualmente localizada na Rússia, compreendendo a área ao longo da bacia do rio Neva, entre o Golfo da Finlândia, o rio Narva, o lago Peipsi no Oeste, e o lago Ladoga e a planície pantanosa ao sul deste, no Leste. A tradicional fronteira com a seguia o , no noroeste do Istmo da Carélia. Historicamente a Íngria foi povoada pelos povos fínicos dos , vótios e mais tarde também pelos e estonianos. Foi russificada na década de 1930. Os ortodoxos, juntamente com os vótios, são os dois povos nativos da histórica Íngria (Inkeri em finlandês). Porém, depois que os foram conquistados pelos suecos, os descendentes luteranos de imigrantes do século XVII, de onde é hoje a Finlândia, tornaram-se maioria na Íngria. A Íngria, como um todo, nunca formou um Estado (ver, porém, ); dificilmente pode-se dizer que os ingrianos formavam uma nação, embora sua "nacionalidade" tenha sido reconhecida pela União Soviética e como um grupo étnico, os ingrianos quase desapareceram juntamente com seu idioma. Mas muitas pessoas reconhecem sua herança cultural. A Íngria histórica cobre aproximadamente a mesma área dos distritos de Gatchina, , Kirovsk, Lomonosov, , e , na atual óblast de Leningrado, bem como a cidade de São Petersburgo. (pt)
- Ingermanland är ett historiskt landskap beläget söder om Finska viken samt norr och söder om floden Neva. Området avgränsas av den nedre delen av floden Narva i väster, den centrala delen av Luga och den nedre delen av i sydväst, floden och Ladoga i öster och Systerbäck i norr. (sv)
- Ингерманла́ндия (Ижора, Ингрия, Ижорская земля; швед. Ingermanland; фин. Inkeri, Inkerinmaa; эст. Ingeri, Ingerimaa; др.-рус. Ижера, Ижерская земля) — историческая область на северо-западе современной России. Располагается по берегам Невы, ограничивается Финским заливом, рекой Нарвой и Чудским озером на западе, Ладожским озером с прилегающими к нему равнинами и рекой Лавой — на востоке. На севере она граничит с Карелией по рекам Сестре и Смородинке. Южная граница Ингерманландии проходит по среднему течению рек Оредежа и Луги, но большей частью не имеет чётких географических ориентиров и соответствует границе между Россией и Швецией, установленной по Столбовскому миру 1617 года. (ru)
- 英格里亞或英格利亞（芬蘭語：Inkeri，或Inkerinmaa，俄語：Ингрия，或Ингерманландия，或Ижорская земля，瑞典語：Ingermanland，愛沙尼亞語：Ingeri，或Ingerimaa）是指涅瓦河流域中被芬蘭灣、納爾瓦河、楚德湖、拉多加湖所圍起的一個地區。中心城市是聖彼得堡。對俄羅斯來說，這一地區是俄羅斯往波羅的海和西歐的出口，因此在歷史上俄羅斯多次和瑞典爭奪此地。十月革命後，該地區曾短暫出現北英格里亞共和國。 (zh)
- Іжорія або Інгрія (Інгерманландія, швед. Ingermanland, фін. Inkeri, Inkerinmaa, ест. Ingeri, Ingerimaa) — етнокультурний і історичний регіон, розташований по берегах Неви, обмежений Фінською затокою, річкою Нарвою, Чудським озером на заході і Ладозьким озером з прилеглими до нього рівнинами на сході. Межею з Фінською Карелією вважається річка Сестра. У 1708, ці землі увійшли до складу великої Інгерманландської губернії, з 1710 — Санкт-Петербурзької губернії, а з 1927 — Ленінградської області (слід зазначити, що межі цих утворень не збігаються один з одним і значно змінювалися з часом). Історична Інгерманландія містить у собі місто Санкт-Петербург, а також райони Ленінградської області: Волосовський, Всеволозький, Гатчинський, , Ломоносовський, Тосненський, а також захід Кіровського району до річки . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إنغيريا في مقاطعة فنلندية من قبل الإتحاد السوفيتي في الحرب العالمية الثانية وروسيا سان بيترسبورغ. (ar)
- Ingrie (finsky Inkeri nebo Inkerinmaa, estonsky Ingeri nebo Ingerimaa, rusky Ижора nebo Ингерманландия, švédsky Ingermanland) je historické území, rozkládající se na východě Baltského regionu, nyní součást Ruska. Původní hranicí mezi Ingrií a Karélií byla řeka Něva, ale někdy na přelomu 16. století se hranice začala posouvat více na sever směrem ke Karelské šíji, nyní dosahuje k řece Sestře a k Ladožskému jezeru na východ. Původně území obývali baltofinští Ižorové a Votové a později také Ingrijští Finové a Estonci.Ingrie jako celek nikdy nevytvořila jednotný stát (s výjimkou krátkotrvající Republiky Severní Ingrie). (cs)
- Η ιστορική Ιγγρία (φινλανδικά: Inkeri ή Inkerinmaa· ρωσικά: Ингрия, Ίνγκριγια, Ижора, Ιζόρα, ή Ингерманландия, Ινγκερμανλάνντιγια· σουηδικά: Ingermanland· εσθονικά: Ingeri ή Ingerimaa) είναι η γεωγραφική περιοχή που βρίσκεται κατά μήκος της νότιας ακτής του Φινλανδικού Κόλπου, που συνορεύει με τη λίμνη Λάντογκα στον στα βόρεια και επί του ποταμού Νάρβα στα σύνορα με την Εσθονία στα δυτικά. (el)
- Ingermanland (schwedisch und deutsch, finnisch Inkeri, russisch Ингерманландия Ingermanlandija oder Ингрия Ingrija, estnisch Ingeri oder Ingerimaa, lat. Ingria) ist eine historische Provinz im nordwestlichen Russland rund um das heutige Sankt Petersburg. Sie wird im Westen vom Fluss Narva, im Südwesten vom Peipussee begrenzt. Die historische Grenze zu Karelien bildete die Sestra (finnisch Siestarjoki, „Johannisbeerefluss“ (obsolet Rajajoki, „Grenzfluss“); schwedisch Systerbäck, „Schwesterbach“). (de)
- Historikoki, Ingriak (finlandieraz Inkeri, errusieraz Ижора - Ižora edo Ингерманландия - Ingermanlandiya, eta suedieraz Ingermanland), Finlandiako Golkoaren ekialdea eta hegoekialdeko eremua hartzen du, baita Neva ibaia, Narva ibaia eta Peipus lakuan zehar ere hegomendebaldean, ibaia hegoekialdean eta Ladoga lakua iparrekialdean. Kareliarekin duen muga tradizionalak, izeneko errekaztoa jarraitzen du (Siestaryoki errusieraz, Rayayoki "Mugaren ibaia" finlandieraz eta Systerbäck suedieraz), iparmendebaldean, Aunis istmoaren gainean. Lurralde honen gutxi gora-beherako hedadura, 15.000 kilometro karratukoa da. (eu)
- Ingria (en finés, Inkeri; en ruso, Ижора o Ингерманландия; en sueco, Ingermanland) es una región histórica de la Europa nororiental, hoy parte de Rusia, que comprende la región existente en el sureste y este del golfo de Finlandia, así como a lo largo de los ríos Nevá, Narva y el lago Peipsi en el sudoeste, el río Vóljov en el sudeste, y el lago Ládoga en el noreste. La frontera tradicional con Carelia sigue el arroyo (en finés, Siestarjoki o Rajajoki, lit. 'río del límite; en sueco, Systerbäck, lit. 'arroyo Hermana') en el noroeste sobre el istmo de Aunis. La superficie aproximada de este territorio es de unos 15 000 km². (es)
- L’Ingrie (russe : Ижорская земля, russe : Ингрия ou Ингерманландия, Ingermanlandija, finnois : Inkeri ou Inkerimaa, estonien : Ingeri ou Ingerimaa, suédois : Ingermanland) est une région historique située dans la Russie actuelle, au bord du golfe de Finlande, entre le sud du lac Ladoga et le fleuve Narva. Administrativement, elle se trouve actuellement dans l'oblast de Léningrad et contient la ville de Saint-Pétersbourg. (fr)
- イングリア（Ingria）は、ネヴァ川流域の、フィンランド湾、ナルヴァ川、ペイプシ湖、ラドガ湖に囲まれた地域の歴史的名称。スウェーデン語でインゲルマンランド（Ingermanland）、エスト語でインゲリ（Ingeri）、フィンランド語でインケリ（Inkeri）、ロシア語でイジョラ（Ижора）またはインゲルマンランディヤ（Ингерманландия）と呼ばれる。現在のサンクトペテルブルクを中心とした地域である。 (ja)
- 잉그리아(Ingria)은 네바 강 유역의 핀란드 만, 나르바 강, 페이푸스호, 라도가호에 둘러싸여 북쪽으로는 역사적으로 핀란드 지역에 속하던 카렐리아 지협, 서쪽으로는 에스토니아에 인접한 역사적 지역을 가리키는 명칭이다. 스웨덴어로 잉에르만란드(Ingermanland), 핀란드어로 잉케리(Inkeri), 러시아어로 이조라(Ижора) 또는 인게르만란디야(Ингерманландия)로 불린다. 현재 러시아의 상트페테르부르크를 중심으로 한 지역에 해당한다. 과거에 핀인 계통의 , 부족들이 살았으나, 키예프 루스와 노브고로드 공화국의 확장에 따라 동방 정교회로 개종하고 서서히 루스 문화권으로 편입되었다. 스웨덴과 러시아 사이에 벌어진 의 결과, 스톨보보(Stolbovo) 조약에 의해 스웨덴 영토로 편입되어 핀란드인이 다수 유입되었고, 이후 이들의 후손은 잉그리아인으로 불리게 된다. 1710년 러시아가 정복하여 상트페테르부르크 구역으로 재편성되었다. (ko)
- Ingria (fiń. Inkeri, ros. Ингрия albo Ингерманландия, szw. Ingermanland) – kraina historyczna w północno-wschodniej Europie, na południe od Karelii, leżąca nad rzeką Newą, między Zatoką Fińską, rzeką Narwą, jeziorem Pejpus na południowym zachodzie oraz jeziorem Ładoga na północnym wschodzie. Tradycyjna granica z Karelią przebiega wzdłuż rzeki Siestra na północnym zachodzie. Na południowym zachodzie graniczy z historyczną Estonią. (pl)
- Ingermanland är ett historiskt landskap beläget söder om Finska viken samt norr och söder om floden Neva. Området avgränsas av den nedre delen av floden Narva i väster, den centrala delen av Luga och den nedre delen av i sydväst, floden och Ladoga i öster och Systerbäck i norr. (sv)
- Ингерманла́ндия (Ижора, Ингрия, Ижорская земля; швед. Ingermanland; фин. Inkeri, Inkerinmaa; эст. Ingeri, Ingerimaa; др.-рус. Ижера, Ижерская земля) — историческая область на северо-западе современной России. Располагается по берегам Невы, ограничивается Финским заливом, рекой Нарвой и Чудским озером на западе, Ладожским озером с прилегающими к нему равнинами и рекой Лавой — на востоке. На севере она граничит с Карелией по рекам Сестре и Смородинке. Южная граница Ингерманландии проходит по среднему течению рек Оредежа и Луги, но большей частью не имеет чётких географических ориентиров и соответствует границе между Россией и Швецией, установленной по Столбовскому миру 1617 года. (ru)
- 英格里亞或英格利亞（芬蘭語：Inkeri，或Inkerinmaa，俄語：Ингрия，或Ингерманландия，或Ижорская земля，瑞典語：Ingermanland，愛沙尼亞語：Ingeri，或Ingerimaa）是指涅瓦河流域中被芬蘭灣、納爾瓦河、楚德湖、拉多加湖所圍起的一個地區。中心城市是聖彼得堡。對俄羅斯來說，這一地區是俄羅斯往波羅的海和西歐的出口，因此在歷史上俄羅斯多次和瑞典爭奪此地。十月革命後，該地區曾短暫出現北英格里亞共和國。 (zh)
- Íngria (en finès: Inkeri, en rus: Ингрия, Ingria, Ижорская земля, Ijórskaia zémlia, Ингерманландия, Inguermanlàndia, en suec: Ingermanland) és l'àrea geogràfica, situada al llarg de la costa sud del Golf de Finlàndia vorejada per llac Làdoga amb l'istme de Carèlia al nord i el a la frontera amb Estònia a l'oest. L'Íngria històrica ocupa aproximadament la mateixa zona que els districtes de , , , , , i de la moderna óblast de Leningrad, així com la ciutat de Sant Petersburg. (ca)
- Ingrio (svede Ingermanland [INGermanlan], finne Inkeri [INkeri], ruse Ингерманландия, Ингрия, Ingermanlandija, Ingrija, latine Ingria [INGria]) estas historia regiono en hodiaŭa Rusio, laŭ baseno de rivero Neva, inter la Finna Golfo, rivero Narva, lago Peipsi sudokcidente, kaj nordoriente la lago Ladoga - tiu lasta faras kune kun nordokcidenta rojo (Rajajoki/Systerbäck) naturan limon al Karelio. La teritorio de Ingrio estas ĉ. 15 000 km² (eo)
- Ingria is a historical region in what is now northwestern European Russia. It lies along the southeastern shore of the Gulf of Finland, bordered by Lake Ladoga on the Karelian Isthmus in the north and by the River Narva on the border with Estonia in the west. The earliest known indigenous people of the region are the now mostly Orthodox Izhorians and Votians, as well as the Ingrian Finns who descend from the Lutheran Finnish immigrants who settled in the area in the 17th century, when Finland proper and Ingria were both parts of the Swedish Empire. (en)
- Ingria (bahasa Finlandia: Inkeri atau Inkerinmaa; bahasa Rusia: Ингрия, Ingriya, Ижорская земля, Izhorskaya zemlya, atau Ингерманландия, Ingermanlandiya; bahasa Swedia: Ingermanland; bahasa Estonia: Ingeri atau Ingerimaa) adalah wilayah yang terletak di pesisir selatan Teluk Finlandia. Wilayah ini berbatasan dengan Danau Ladoga di Tanah Genting Karelia di sebelah utara dan Sungai Narva di perbatasan dengan Estonia di sebelah barat. Wilayah Ingria secara keseluruhan tidak pernah menjadi suatu negara yang berdaulat (berbeda dengan Ingria Utara yang pernah menjadi negara berusia pendek). (in)
- L'Ingria (in estone Ingeri o Ingerimaa; in finlandese Inkeri o Inkerinmaa; in russo: Ингрия?, traslitterato: Ingrija, Ижора, Ižora oppure Ингерманландия, Ingermanlandija; in svedese Ingermanland) è una regione geografica che comprende storicamente le aree lungo il bacino del fiume Neva tra il Golfo di Finlandia, il fiume Narva, il Lago dei Ciudi a sud-est, e il lago Ladoga a nord-est. Il confine storico con la Carelia seguiva il corso del fiume Sestra nel nord-est. (it)
- Ingermanland (ook: Ingrië) is een historische regio in Noordoost-Europa. Het gebied behoort tot Rusland en wordt begrensd door de Finse Golf, het riviertje de Sestra en het Ladogameer in het noorden, de Narva (tevens de grens met Estland) in het westen en de rivieren de Loega en Volchov in het zuiden en oosten. (nl)
- Íngria (finlandês: Inkeri ou Inkerinmaa, russo: Ижора or Ингерманландия, sueco: Ingermanland, estoniano: Ingeri ou Ingerimaa) é uma região histórica, a maior parte dela encontra-se atualmente localizada na Rússia, compreendendo a área ao longo da bacia do rio Neva, entre o Golfo da Finlândia, o rio Narva, o lago Peipsi no Oeste, e o lago Ladoga e a planície pantanosa ao sul deste, no Leste. A tradicional fronteira com a seguia o , no noroeste do Istmo da Carélia. Historicamente a Íngria foi povoada pelos povos fínicos dos , vótios e mais tarde também pelos e estonianos. Foi russificada na década de 1930. (pt)
- Іжорія або Інгрія (Інгерманландія, швед. Ingermanland, фін. Inkeri, Inkerinmaa, ест. Ingeri, Ingerimaa) — етнокультурний і історичний регіон, розташований по берегах Неви, обмежений Фінською затокою, річкою Нарвою, Чудським озером на заході і Ладозьким озером з прилеглими до нього рівнинами на сході. Межею з Фінською Карелією вважається річка Сестра. (uk)
|
