dbo:abstract
|
- Aale Maria Tynni-Haavio (* 3. Oktober 1913 in , Ingermanland, Russisches Kaiserreich; † 21. Oktober 1997 in Helsinki) war eine finnische Dichterin, Übersetzerin und Olympiasiegerin. (de)
- Aale Maria Tynni-Haavio (3 October 1913 – 21 October 1997) was a Finnish poet and translator. She is best known for editing and translating European poetry ranging from the Middle Ages into Finnish in a comprehensive anthology of entitled Tuhat Laulujen Vuotta in (1957). She participated in the Art Competitions of the 1948 Summer Olympics in London, and won the Gold Medal in the Lyric Works, Literature category for "Laurel of Hellas". (en)
- Aale Tynni (naskiĝis la 3-an de oktobro 1913 en Ingrio, Rusa Imperio, mortis la 21-an de oktobro 1997 en Helsinko) estis finna poeto. Ŝi estis ankaŭ literaturo- kaj teatrokritikisto kaj tradukanto. Ŝi ricevis oron de poezio en Somera Olimpiko 1948. (eo)
- Aale Tynni (Gatčina, 3 ottobre 1913 – Helsinki, 21 ottobre 1997) è stata una poetessa e traduttrice finlandese.È nota soprattutto per la redazione dell'antologia poetica (1957), una traduzione di poesia medievale europea in finlandese. Vinse inoltre la medaglia d'oro in poesia lirica alle Olimpiadi di Londra del 1948, l'ultima edizione che vide la presenza di competizioni artistiche alle Olimpiadi, con il componimento Gloria della Grecia. (it)
- Aale Tynni, född 1913, död 1997, var en finländsk poet. Hennes diktning består av konstfärdig balladdiktning, naturlyrik, patriotiska dikter och idédikter. Karakteristiskt är skarpa kontraster och en ypperlig rytm. Hon gav även ut skådespel och barnböcker, och översatte bland annat Ibsens Brand (1947), Shakespeares sonetter (1965) och Yeats dikter till finska. Hon tilldelades Pro Finlandia-medaljen 1959. Tynni är begravd på Sandudds begravningsplats i Helsingfors. (sv)
- Аале Тюнні (фін. Aale Maria Tynni-Haavio 3 жовтня 1913, Мала Закоска (фін. Ylä-Sakoska), Гатчина, Ленінградська область — 21 жовтня 1997, Гельсінкі, Фінляндія) — фінська, інгерманландська поетеса, перекладачка, драматург, театральний критик. Переможиця конкурсу мистецтв на XIV літній Олімпіаді 1948 року в Лондоні. Почесний доктор філософії, академік Фінської Академії наук і літератури. (uk)
- А́але Мари́я Тю́нни-Ха́авио (Аале Тюнни) (фин. Aale Maria Tynni-Haavio, 3 октября 1913 года, Загвоздка — 21 октября 1997 года, Хельсинки) — финская, ингерманландская поэтесса, переводчица, драматург, театральный критик. Победитель конкурса искусств на XIV летней Олимпиаде 1948 года в Лондоне. Почётный доктор философии, академик финской Академии наук и литературы. (ru)
|
rdfs:comment
|
- Aale Maria Tynni-Haavio (* 3. Oktober 1913 in , Ingermanland, Russisches Kaiserreich; † 21. Oktober 1997 in Helsinki) war eine finnische Dichterin, Übersetzerin und Olympiasiegerin. (de)
- Aale Maria Tynni-Haavio (3 October 1913 – 21 October 1997) was a Finnish poet and translator. She is best known for editing and translating European poetry ranging from the Middle Ages into Finnish in a comprehensive anthology of entitled Tuhat Laulujen Vuotta in (1957). She participated in the Art Competitions of the 1948 Summer Olympics in London, and won the Gold Medal in the Lyric Works, Literature category for "Laurel of Hellas". (en)
- Aale Tynni (naskiĝis la 3-an de oktobro 1913 en Ingrio, Rusa Imperio, mortis la 21-an de oktobro 1997 en Helsinko) estis finna poeto. Ŝi estis ankaŭ literaturo- kaj teatrokritikisto kaj tradukanto. Ŝi ricevis oron de poezio en Somera Olimpiko 1948. (eo)
- Aale Tynni (Gatčina, 3 ottobre 1913 – Helsinki, 21 ottobre 1997) è stata una poetessa e traduttrice finlandese.È nota soprattutto per la redazione dell'antologia poetica (1957), una traduzione di poesia medievale europea in finlandese. Vinse inoltre la medaglia d'oro in poesia lirica alle Olimpiadi di Londra del 1948, l'ultima edizione che vide la presenza di competizioni artistiche alle Olimpiadi, con il componimento Gloria della Grecia. (it)
- Aale Tynni, född 1913, död 1997, var en finländsk poet. Hennes diktning består av konstfärdig balladdiktning, naturlyrik, patriotiska dikter och idédikter. Karakteristiskt är skarpa kontraster och en ypperlig rytm. Hon gav även ut skådespel och barnböcker, och översatte bland annat Ibsens Brand (1947), Shakespeares sonetter (1965) och Yeats dikter till finska. Hon tilldelades Pro Finlandia-medaljen 1959. Tynni är begravd på Sandudds begravningsplats i Helsingfors. (sv)
- Аале Тюнні (фін. Aale Maria Tynni-Haavio 3 жовтня 1913, Мала Закоска (фін. Ylä-Sakoska), Гатчина, Ленінградська область — 21 жовтня 1997, Гельсінкі, Фінляндія) — фінська, інгерманландська поетеса, перекладачка, драматург, театральний критик. Переможиця конкурсу мистецтв на XIV літній Олімпіаді 1948 року в Лондоні. Почесний доктор філософії, академік Фінської Академії наук і літератури. (uk)
- А́але Мари́я Тю́нни-Ха́авио (Аале Тюнни) (фин. Aale Maria Tynni-Haavio, 3 октября 1913 года, Загвоздка — 21 октября 1997 года, Хельсинки) — финская, ингерманландская поэтесса, переводчица, драматург, театральный критик. Победитель конкурса искусств на XIV летней Олимпиаде 1948 года в Лондоне. Почётный доктор философии, академик финской Академии наук и литературы. (ru)
|