| dbo:abstract
|
- Jūrmala és una ciutat de Letònia, un dels 26 comtats en què es divideix administrativament. Tradicionalment havia estat lligada a la ciutat de Riga, de la que en constituïa la platja i sortida al mar. (ca)
- Jūrmala je největší lázeňské město v Lotyšsku ležící ve Vidzeme asi 25 kilometrů na západ od hlavního města Rigy. 32 kilometrů dlouhé město se táhne podél Rižského zálivu a řeky Lielupe. Město vzniklo spojením šestnácti obcí (od západu k východu) – Ķemeri (výsl. /těmeri/), (výsl. /jauntěmeri/, význam Nové Ķemeri), (výsl. /sluoka/), , , , , , , , , (výsl. /majuori/), z něm. Majorenhof), , , a . Lázeňské město bylo založeno ve druhé polovině 19. století. V době sovětské okupace byla Jūrmala jedněmi z nejpopulárnějších lázní v SSSR a v posledních letech si opět získává svou někdejší oblibu. Město je z Rigy dostupné předměstskou železnicí vedenou podél pobřeží, na které je na jeho území zřízeno 14 stanic a zastávek. Jejich názvy se ve 13 případech shodují s názvem některé z uvedených původních obcí. Výraz Jūrmala není v železničním jízdním řádu použit. Stanice Ķemeri slouží jako východisko na Lielais Ķemeru tīrelis (Velké ķemerské vřesoviště) v Národním parku Ķemeri. (cs)
- Jūrmala (deutsch Riga-Strand) ist ein lettischer Ostsee-Badeort am Rigaischen Meerbusen mit 49.687 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2020). (de)
- يورمالا (بالإنجليزية: Jūrmala) هي منتجع، بلدة تقع في لاتفيا في لاتفيا. يقدر عدد سكانها بـ 56,060 نسمة ومساحتها 100 كم2 . (ar)
- Η Γιούρμαλα (λετονικά: Jūrmala) είναι πόλη στη δυτική Λετονία περίπου 25 χιλιόμετρα δυτικά της Ρίγας με 57.371 κατοίκους το 2016. Η Γιούρμαλα είναι ένα τουριστικό θέρετρο που εκτείνεται σε μήκος 32 χιλιομέτρων και βρίσκεται μεταξύ του Κόλπου της Ρίγας και του ποταμού Λιέλουπε. Η πόλη έχει μία παραλία μήκους 33 χλμ., με λευκή άμμο, και χαρακτηρίζεται από την Αρ Νουβό αρχιτεκτονική της, δείγμα της οποίας είναι τα πανέμορφα παραλιακά ξύλινα σπίτια, με πλούσια ξυλόγλυπτα στοιχεία, και τα παραθεριστικά κέντρα.Την περίοδο που η Λετονία ήταν μέρος της Σοβιετικής Ένωσης, η Γιούρμαλα ήταν ένα από τα αγαπημένα θέρετρα διακοπών και τουριστικός προορισμός για τους υψηλά ιστάμενους υπαλλήλους του Κομμουνιστικού Κόμματος, ιδιαίτερα του Λεονίντ Μπρέζνιεφ και του Νικίτα Χρουστσόφ. (el)
- Jūrmala (latve, historie ankaŭ germane Rigastrand, do "plaĝo de Rigo") estas kuracurbo borde de la Golfo de Rigo de la Balta Maro en Latvio. Komence de januaro 2005 la urbo havis 55.603 loĝantojn. Historie la loko, kiu disponas pri fama sabla plaĝo, estis ripoziga kaj vilaa antaŭurbo por la loĝantoj de la latva ĉefurbo Rigo, kaj nur dum 1920 iĝis memstara urbo. (eo)
- Jūrmala (letonieraz juːrmala ahoskatua, "itsasertza"; alemanez: Riga-Strand) Letoniako hiria da Rigatik gertu. 2006an 55.602 biztanle zituen. Rigako Golkoa eta artean kokatzen da. Oporgune garrantzitsu bat da eta Sobiet Batasunaren garaian Brezhnev eta Khrustxev bezalako goi agintariak bertan egiten zituzten oporrak. Rigatik oso gertu dago eta garraio publikoan ordu erdian iritsi daiteke. Hiriak bere autonomia propioa du eta horregatik Letoniaren 26 banaketa administratibotik bat da. (eu)
- Jūrmala en letton, également Jurmala (/juːrmala/, historiquement en allemand : Rigastrand), est une ville de Lettonie située au fond du golfe de Riga, à 25 kilomètres de Riga. Sa population s'élève à 57 371 habitants au 1er janvier 2016. (fr)
- Jūrmala (Latvian: [ˈjuːrmala]; "seaside") is a state city in Latvia, about 25 kilometres (16 miles) west of Riga. Jūrmala is a resort town stretching 32 km (20 miles) and sandwiched between the Gulf of Riga and the Lielupe River. It has a 33 km (21 miles) stretch of white-sand beach, and a population of 49,325 in 2019, making it the fifth-largest city in Latvia. While Latvia was part of the Soviet Union, Jūrmala was a favorite holiday-resort and tourist destination for high-level Communist Party officials, particularly Leonid Brezhnev and Nikita Khrushchev. Although many amenities such as beach-houses and concrete hotels remain, some have fallen into disrepair. Jūrmala remains a tourist attraction with long beaches facing the Gulf of Riga and romantic wooden houses in the Art Nouveau style. (en)
- Jūrmala (?·i) es una ciudad de Letonia, cercana a Riga. Jurmala es un lugar turístico y se ubica entre el golfo de Riga y el río Lielupe. Significa "al lado del mar" o "playa" en letón. Desde 2011, se disputa la carrera ciclista Jūrmala G. P. (es)
- ialah sebuah kota berpenduduk sekitar 56.000 jiwa dekat ibu kota Latvia, Riga. Kota ini terletak di pinggir Teluk Riga dan memiliki rumah-rumah kayu bergaya Art Nouveau. Karena pesisir pasirnya yang panjang, sejak 1800-an Jūrmala menjadi daerah tujuan wisata terkenal di Latvia. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Jūrmala.
* l
* b
* s (in)
- 유르말라(라트비아어: Jūrmala, 독일어: Riga-Strand, 러시아어: Юрмала)는 라트비아의 도시로 면적은 100km2, 인구는 56,060명, 인구 밀도는 560명/km2이다. 도시 이름은 라트비아어로 "해변"을 뜻한다. 라트비아에서 5번째로 큰 도시이며 리가(라트비아의 수도)에서 서쪽으로 약 25km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 리가에서 자동차로 약 20분, 철도로 약 30분 정도 소요되는 지점에 위치하며 리가 만과 리엘루페 강 사이에 33km에 걸쳐 뻗어 있는 해변과 백사장이 있다. 1877년 리가와 투쿰스를 연결하는 철도가 개통된 뒤부터 휴양 도시로 명성을 얻었으며 1959년 시로 승격되었다. (ko)
- ユールマラ（Jūrmala）は、ラトビア共和国の都市。ラトビアの代表的な観光地・保養地である。人口は約5万5千人（2004年）。 (ja)
- Jūrmala è una città della Lettonia situata sul Mar Baltico. (it)
- Jūrmala (Duits: Riga-Strand) is een badplaats in Letland met 55.603 inwoners (2005). De naam betekent "zeeplaats" of "strand" in het Lets. Het stadje strekt zich uit over een kuststrook van 32 kilometer, ingeklemd tussen de Golf van Riga en de rivier Lielupe. Jūrmala bezit stadsrecht sinds 1920. Vroeger onderdeel van het district Riga, tegenwoordig zelfstandig stadsgewest. De stad bestaat uit meerdere deels aaneengesloten kernen. Van oost naar west zijn dit Ķemeri, Jaunķemeri, Sloka, Kauguri, Vaivari, Asari, Melluži, Pumpuri, Jaundubulti, Dubulti, Majori, Dzintari, Bulduri en Lielupe. Jūrmala ligt niet ver van Riga. In ongeveer 15 minuten kan men per bus of trein in Jūrmala zijn. Jūrmala is lid van de . (nl)
- Jurmała (łot. Jūrmala, ros. Юрмала, niem. dawniej Rigastrand) – miasto na Łotwie, w środkowej części kraju, na granicy Liwonii i Kurlandii, ok. 10 km na zachód od Rygi, nad Morzem Bałtyckim, znane uzdrowisko, położone między Zatoką Ryską i rzeką Lelupą, składające się z szeregu położonych obok siebie osiedli, głównie letniskowych, miasto wydzielone, 55 603 mieszkańców (2005). (pl)
- Jūrmala é uma cidade independente da Letônia localizada na região de Riga. Jūrmala (população 55.602 em 1/1/2006), significa “litoral” ou “praia” em Letão, é uma cidade da Letônia, próxima da capital, Riga. Jūrmala é uma cidade que se espalha por uma área de 32 quilômetros, entre o golfo de Riga e o rio Lielupe. Antes da Letônia se tornar um país independente, em 1991, Jūrmala, como todas as outras cidades letãs, era parte da União Soviética, e a cada verão era visitada por oficiais de alta patente do partido comunista, sendo um destino favorito de autoridades como Brezhnev e Khrushchev. Ainda existem ali grandes casas de praia, hotéis e spas, muitos, porém, degradados ou em reforma. Jūrmala ainda é uma das principais cidades turísticas da Letônia, com suas longas praias que se abrem para o golfo de Riga e suas românticas casas de madeira em estilo art nouveau. Os visitantes podem chegar a Jūrmala a partir de Riga, utilizando-se de trem ou ônibus, levando em torno de 20 a 40 minutos. Especialmente em publicações que datam do período soviético, a cidade aparece ocasionalmente com o nome de "Yurmala", devido a uma transliteração incorreta do nome da cidade em russo. Jūrmala é o local de nascimento do astronauta Alexander Kaleri. (pt)
- Ю́рмала (латыш. — буквально «взморье») — город в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 50 561 человек. Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км. Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединившихся. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе. (ru)
- Jūrmala är en stad vid Rigabukten i Lettland, cirka 2 mil väster om Riga. Jūrmala är en semesterort och ett populärt turistmål. Staden är långsträckt och består mest av trähus i art nouveau-stil (jugend). Den främsta anledningen att besöka staden är den 32 km långa, långgrunda sandstranden som har lockat badgäster till Jūrmala sedan sent 1800-tal. (sv)
- Ю́рмала (латис. Jūrmala) — найбільше місто-курорт Латвії, розташоване за 25 км від Риги. Це довга смуга (32 км завдовжки й 3 км завширшки) уздовж Ризької затоки. Населення на 2006 рік — 55,6 тис. жителів. (uk)
- 尤爾馬拉（拉脫維亞語：Jūrmala；意思為「海濱」）是拉脫維亞中部沿海城市，位於首都里加以西30公里，由蘇聯時期至今一直是著名的度假旅遊聖地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jūrmala és una ciutat de Letònia, un dels 26 comtats en què es divideix administrativament. Tradicionalment havia estat lligada a la ciutat de Riga, de la que en constituïa la platja i sortida al mar. (ca)
- Jūrmala (deutsch Riga-Strand) ist ein lettischer Ostsee-Badeort am Rigaischen Meerbusen mit 49.687 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2020). (de)
- يورمالا (بالإنجليزية: Jūrmala) هي منتجع، بلدة تقع في لاتفيا في لاتفيا. يقدر عدد سكانها بـ 56,060 نسمة ومساحتها 100 كم2 . (ar)
- Η Γιούρμαλα (λετονικά: Jūrmala) είναι πόλη στη δυτική Λετονία περίπου 25 χιλιόμετρα δυτικά της Ρίγας με 57.371 κατοίκους το 2016. Η Γιούρμαλα είναι ένα τουριστικό θέρετρο που εκτείνεται σε μήκος 32 χιλιομέτρων και βρίσκεται μεταξύ του Κόλπου της Ρίγας και του ποταμού Λιέλουπε. Η πόλη έχει μία παραλία μήκους 33 χλμ., με λευκή άμμο, και χαρακτηρίζεται από την Αρ Νουβό αρχιτεκτονική της, δείγμα της οποίας είναι τα πανέμορφα παραλιακά ξύλινα σπίτια, με πλούσια ξυλόγλυπτα στοιχεία, και τα παραθεριστικά κέντρα.Την περίοδο που η Λετονία ήταν μέρος της Σοβιετικής Ένωσης, η Γιούρμαλα ήταν ένα από τα αγαπημένα θέρετρα διακοπών και τουριστικός προορισμός για τους υψηλά ιστάμενους υπαλλήλους του Κομμουνιστικού Κόμματος, ιδιαίτερα του Λεονίντ Μπρέζνιεφ και του Νικίτα Χρουστσόφ. (el)
- Jūrmala (latve, historie ankaŭ germane Rigastrand, do "plaĝo de Rigo") estas kuracurbo borde de la Golfo de Rigo de la Balta Maro en Latvio. Komence de januaro 2005 la urbo havis 55.603 loĝantojn. Historie la loko, kiu disponas pri fama sabla plaĝo, estis ripoziga kaj vilaa antaŭurbo por la loĝantoj de la latva ĉefurbo Rigo, kaj nur dum 1920 iĝis memstara urbo. (eo)
- Jūrmala (letonieraz juːrmala ahoskatua, "itsasertza"; alemanez: Riga-Strand) Letoniako hiria da Rigatik gertu. 2006an 55.602 biztanle zituen. Rigako Golkoa eta artean kokatzen da. Oporgune garrantzitsu bat da eta Sobiet Batasunaren garaian Brezhnev eta Khrustxev bezalako goi agintariak bertan egiten zituzten oporrak. Rigatik oso gertu dago eta garraio publikoan ordu erdian iritsi daiteke. Hiriak bere autonomia propioa du eta horregatik Letoniaren 26 banaketa administratibotik bat da. (eu)
- Jūrmala en letton, également Jurmala (/juːrmala/, historiquement en allemand : Rigastrand), est une ville de Lettonie située au fond du golfe de Riga, à 25 kilomètres de Riga. Sa population s'élève à 57 371 habitants au 1er janvier 2016. (fr)
- Jūrmala (?·i) es una ciudad de Letonia, cercana a Riga. Jurmala es un lugar turístico y se ubica entre el golfo de Riga y el río Lielupe. Significa "al lado del mar" o "playa" en letón. Desde 2011, se disputa la carrera ciclista Jūrmala G. P. (es)
- ialah sebuah kota berpenduduk sekitar 56.000 jiwa dekat ibu kota Latvia, Riga. Kota ini terletak di pinggir Teluk Riga dan memiliki rumah-rumah kayu bergaya Art Nouveau. Karena pesisir pasirnya yang panjang, sejak 1800-an Jūrmala menjadi daerah tujuan wisata terkenal di Latvia. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Jūrmala.
* l
* b
* s (in)
- 유르말라(라트비아어: Jūrmala, 독일어: Riga-Strand, 러시아어: Юрмала)는 라트비아의 도시로 면적은 100km2, 인구는 56,060명, 인구 밀도는 560명/km2이다. 도시 이름은 라트비아어로 "해변"을 뜻한다. 라트비아에서 5번째로 큰 도시이며 리가(라트비아의 수도)에서 서쪽으로 약 25km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 리가에서 자동차로 약 20분, 철도로 약 30분 정도 소요되는 지점에 위치하며 리가 만과 리엘루페 강 사이에 33km에 걸쳐 뻗어 있는 해변과 백사장이 있다. 1877년 리가와 투쿰스를 연결하는 철도가 개통된 뒤부터 휴양 도시로 명성을 얻었으며 1959년 시로 승격되었다. (ko)
- ユールマラ（Jūrmala）は、ラトビア共和国の都市。ラトビアの代表的な観光地・保養地である。人口は約5万5千人（2004年）。 (ja)
- Jūrmala è una città della Lettonia situata sul Mar Baltico. (it)
- Jurmała (łot. Jūrmala, ros. Юрмала, niem. dawniej Rigastrand) – miasto na Łotwie, w środkowej części kraju, na granicy Liwonii i Kurlandii, ok. 10 km na zachód od Rygi, nad Morzem Bałtyckim, znane uzdrowisko, położone między Zatoką Ryską i rzeką Lelupą, składające się z szeregu położonych obok siebie osiedli, głównie letniskowych, miasto wydzielone, 55 603 mieszkańców (2005). (pl)
- Ю́рмала (латыш. — буквально «взморье») — город в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 50 561 человек. Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км. Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединившихся. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе. (ru)
- Jūrmala är en stad vid Rigabukten i Lettland, cirka 2 mil väster om Riga. Jūrmala är en semesterort och ett populärt turistmål. Staden är långsträckt och består mest av trähus i art nouveau-stil (jugend). Den främsta anledningen att besöka staden är den 32 km långa, långgrunda sandstranden som har lockat badgäster till Jūrmala sedan sent 1800-tal. (sv)
- Ю́рмала (латис. Jūrmala) — найбільше місто-курорт Латвії, розташоване за 25 км від Риги. Це довга смуга (32 км завдовжки й 3 км завширшки) уздовж Ризької затоки. Населення на 2006 рік — 55,6 тис. жителів. (uk)
- 尤爾馬拉（拉脫維亞語：Jūrmala；意思為「海濱」）是拉脫維亞中部沿海城市，位於首都里加以西30公里，由蘇聯時期至今一直是著名的度假旅遊聖地。 (zh)
- Jūrmala je největší lázeňské město v Lotyšsku ležící ve Vidzeme asi 25 kilometrů na západ od hlavního města Rigy. 32 kilometrů dlouhé město se táhne podél Rižského zálivu a řeky Lielupe. Město vzniklo spojením šestnácti obcí (od západu k východu) – Ķemeri (výsl. /těmeri/), (výsl. /jauntěmeri/, význam Nové Ķemeri), (výsl. /sluoka/), , , , , , , , , (výsl. /majuori/), z něm. Majorenhof), , , a . Lázeňské město bylo založeno ve druhé polovině 19. století. V době sovětské okupace byla Jūrmala jedněmi z nejpopulárnějších lázní v SSSR a v posledních letech si opět získává svou někdejší oblibu. (cs)
- Jūrmala (Latvian: [ˈjuːrmala]; "seaside") is a state city in Latvia, about 25 kilometres (16 miles) west of Riga. Jūrmala is a resort town stretching 32 km (20 miles) and sandwiched between the Gulf of Riga and the Lielupe River. It has a 33 km (21 miles) stretch of white-sand beach, and a population of 49,325 in 2019, making it the fifth-largest city in Latvia. (en)
- Jūrmala (Duits: Riga-Strand) is een badplaats in Letland met 55.603 inwoners (2005). De naam betekent "zeeplaats" of "strand" in het Lets. Het stadje strekt zich uit over een kuststrook van 32 kilometer, ingeklemd tussen de Golf van Riga en de rivier Lielupe. Jūrmala bezit stadsrecht sinds 1920. Vroeger onderdeel van het district Riga, tegenwoordig zelfstandig stadsgewest. De stad bestaat uit meerdere deels aaneengesloten kernen. Van oost naar west zijn dit Ķemeri, Jaunķemeri, Sloka, Kauguri, Vaivari, Asari, Melluži, Pumpuri, Jaundubulti, Dubulti, Majori, Dzintari, Bulduri en Lielupe. (nl)
- Jūrmala é uma cidade independente da Letônia localizada na região de Riga. Jūrmala (população 55.602 em 1/1/2006), significa “litoral” ou “praia” em Letão, é uma cidade da Letônia, próxima da capital, Riga. Jūrmala é uma cidade que se espalha por uma área de 32 quilômetros, entre o golfo de Riga e o rio Lielupe. Antes da Letônia se tornar um país independente, em 1991, Jūrmala, como todas as outras cidades letãs, era parte da União Soviética, e a cada verão era visitada por oficiais de alta patente do partido comunista, sendo um destino favorito de autoridades como Brezhnev e Khrushchev. Ainda existem ali grandes casas de praia, hotéis e spas, muitos, porém, degradados ou em reforma. Jūrmala ainda é uma das principais cidades turísticas da Letônia, com suas longas praias que se abrem para (pt)
|
