| dbo:abstract
|
- La bandera de Letònia es compon d'un camp vermell carmí travessat pel centre d'una franja horitzontal blanca més estreta, en relació 2:1:2. A partir de 1279, el granat blanc granat va esdevenir el símbol de Latvie, una regió que va esdevenir la llar dels letons. Aquest símbol fou reprès segles més tard per les associacions d'estudiants letons que es reunien per nacionalitats a la a Estònia i durant un festival de música a Riga el 1873. Aquesta bandera fou adoptada en la independència de 1918. Fou prohibida per l'URSS a partir de 1940, fou autoritzada de nou el 1988 i oficial amb la independència el 1990. (ca)
- Vlajka Lotyšska je tvořena obdélníkovým listem o poměru 1:2 se třemi vodorovnými pruhy: karmínovým, bílým a karmínovým v poměru šířek 2:1:2. Karmínova barva na vlajce byla zvolena heraldickou komisí jako Pantone 1807C. Karmínově tmavočervená barva symbolizuje krev prolitou v minulých dobách, bílá reprezentuje pravdu, právo, čest a pravdomluvnost občanů. Tmavočervená barva je ve světě nazývána jako „lotyšská červeň“ a odlišuje lotyšskou vlajku od podobné vlajky rakouské. Bílá a karmínová se staly národními barvami už v době, kdy Lotyšsko s jižním Estonskem tvořily dohromady jeden celek zvaný Livonsko.
* Rozměry lotyšské vlajky
* Vlajka lotyšského prezidentaPoměr stran: 2:3
* Vlajka lotyšského premiéraPoměr stran: 2:3
* Lotyšská lodní vlajka (Naval Jack)Poměr stran: 2:3 (cs)
- Η σημαία της Λετονίας επανακαθιερώθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 1990. Η ίδια σημαία ήταν σε χρήση από την ανεξάρτητη Λετονία από το 1918 μέχρι το 1940, οπότε η χώρα καταλήφθηκε από τη Σοβιετική Ένωση και προσαρτήθηκε στην τελευταία. (el)
- أعتمد علم لاتفيا في 27 شباط - فبراير من سنة 1990 ويتكون العلم اللاتيفي من اللونين الأحمر والأبيض. (ar)
- La nacia flago de Latvio estis uzita de sendependaLatvio de 1918 ĝis kiam lando estis okupita de Sovetunio en 1940. Ĝia uzo estis subpremita dum sovetia regado. Post reakirado de la sendependeco, Latvio readoptis, la 27-an de februaro 1990, la saman, ruĝ-blank-ruĝan flagon. Kvankam oficiale adoptita en 1922, la latva flago estis en uzo jam en la 13-a jarcento. La ruĝa koloro foje estas priskribita kiel simbolado de la preteco de la latvoj por doni la sangon de siaj koroj por libereco kaj ilia volemo defendi sian liberecon. Alternativa interpreto, laŭ legendo, estas ke latva gvidanto estis pafvundita en batalo, kaj la rando de la blanka tuko en kiu li estis metita estis makulita de lia sango. La blanka strio povas signifi la tukon kiu envolvis lin. Tiu rakonto estas simila al la legendo de la originoj de la flago de Aŭstrio. (eo)
- Die Flagge Lettlands ist die National- und Handelsflagge (lettisch Latvijas valsts un tirdzniecības karogs) Lettlands. (de)
- The national flag of Latvia (Latvian: Latvijas karogs) was used by independent Latvia from 1918 until the country was occupied by the Soviet Union in 1940. Its use was suppressed during Soviet rule. On 27 February 1990, shortly before the country regained its independence, the Latvian government re-adopted the traditional red-white-red flag. Though officially adopted in 1921, the Latvian flag was in use as early as the 13th century. The red colour is sometimes described as symbolizing the readiness of the Latvians to give the blood from their hearts for freedom and their willingness to defend their sovereignty. An alternative interpretation, according to the Rhymed Chronicle of Livonia, is that a Latgalian leader was wounded in battle, and the edges of the white sheet in which he was wrapped were stained by his blood with the centre stripe of the flag being left unstained. This story is similar to the legend of the origins of the flag of Austria. (en)
- Letoniako bandera 1990eko otsailaren 27an erabakitakoa da. Hiru errenkadaz osatuta dago: gorriluna, zuria eta gorriluna, hurrenez hurren, 2:1:2 neurri proportzioak betez. (eu)
- La bandera nacional de Letonia ("karogs") fue adoptada por primera vez el 18 de noviembre de 1918 y fue readoptada el 27 de febrero de 1990. Su diseño fue declarado oficialmente por el Parlamento como bandera nacional el 15 de junio de 1921. Letonia se había declarado estado independiente en 1918 y la bandera fue usada hasta la pérdida de su soberanía en 1940. La bandera de Letonia está compuesta por tres franjas, la superior y la inferior son de color granate y la central, blanca. Las proporciones de las franjas son de 2:1:2. De esta forma, las franjas de color granate poseen un grosor equivalente al doble de la central. La relación entre el largo y el ancho de la bandera es de 2:1. El color rojo es de tonalidad oscura, granate, definido en sistema Pantone como 1807, y es denominado rojo letón. Está documentado desde la segunda mitad del siglo XIII el uso en tribus letonas de estandartes de color rojo con una banda central de color blanco. Estas pruebas documentales fueron localizadas por Jekabs Lautenbahs-Jusmins, un investigador del folclore letón, en la Crónica de la Orden de Livonia (“Livländische Reimchronik”), obra en la que se relatan diversos acontecimientos que tuvieron lugar en tierras letonas hasta 1290. El artista Ansis Cirulis, basándose en las descripciones del estandarte de las tribus letonas que se recogen en la obra mencionada, elaboró el diseño de la bandera que fue presentado en mayo de 1917. (es)
- Bendera Latvia diadopsi ulang tanggal 27 Februari 1990. Bendera yang sama digunakan dari tahun 1918 hingga 1940. Bendera ini memiliki warna latar merah merang dengan garis mendatar putih di tengah-tengahnya. Pada awalnya, bendera ini digunakan dari tahun 1918 hingga negara itu oleh Uni Soviet pada tahun 1940; Latvia pasca-Soviet menganggap dirinya sebagai negara yang sama dengan Latvia pra-Soviet, dan bukan hanya negara penerus. Meskipun secara resmi diadopsi pada tahun 1922, bendera Latvia digunakan sejak abad ke-13, tetapi penggunaannya dilarang selama masa pemerintahan Soviet. Warna merah kadang-kadang digambarkan sebagai melambangkan kesiapan orang Latvia untuk memberikan darah dari hati mereka untuk kebebasan dan kesediaan mereka untuk mempertahankan kebebasan mereka. Sebuah interpretasi alternatif, menurut salah satu legenda, adalah bahwa seorang pemimpin Latvia terluka dalam pertempuran, dan ujung kain putih saat dia dibalut ternoda oleh darahnya. Garis putih bisa berarti kain yang membungkusnya. (in)
- Le drapeau de la Lettonie représente un champ rouge grenat, de proportions 1:2, traversé en son centre par une laize horizontale blanche. (fr)
- ラトビアの国旗は、海老茶色・白・海老茶色の二色旗で、1990年2月27日にソビエト連邦から独立時に再制定された。もともと1918年から1940年のソ連への併合時まで使用されていた。 この国旗のデザインは1280年前後に起こった戦争についてふれた古い文献「リヴォニア年代記（Rhyme Chronicle Of Livonia (Livländische Reimchronik)）」に登場し、大変古いものであることが分かっている。あるラトガリア部族長が瀕死の負傷を受け、白い布にくるまれた際、その布の両端が血で赤く染まった。この布が旗印として使われたという。この伝統に基づき1917年5月のラトビア美術家アンシス・チールリス(Ansis Cīrulis)に国旗がデザインされ、1921年6月15日のラトビア共和国国会で制定された。 海老茶色は「ラトビアン・レッド」とも言われる独特な色で、茶色と紫色の混ざったような色である。デザインはオーストリアの国旗とよく似ている。
* ?軍艦旗
* 軍艦用国籍旗
* 大統領旗
* 首相旗
* 国防相旗 (ja)
- 라트비아의 국기는 1990년 2월 27일에 제정되었다. 가로세로 비율은 1:2이며, 띠의 비율은 2:1:2이다. 1282년 외부 침략자에 맞서 싸울 때 리보니아인들의 의용군이 사용한 것에서 유래한다. 밤색은 전쟁 과정에서 흘린 국민의 피와 조국 수호에 대한 단호한 결의를, 하양은 자유로운 시민의 성실함, 진실과 정의와 자유를 의미한다. 1918년 11월 18일 독립을 선언한 이후 1922년에 처음으로 국기로 제정되었다. 그러나 1940년 8월에 소련이 불법 점령(발트 3국 측의 공식적인 입장)을 한 이후에는 사용을 금지당했으며, 이후 1990년 2월 27일에 다시 국기로 공식 제정되었다. (ko)
- La bandiera lettone è composta da due bande civili orizzontali di colore rosso scuro di uguale dimensione, separate al centro da una striscia bianca più sottile (larga la metà delle due bande rosse). La particolare tonalità di rosso, corrispondente al Pantone 1807 C, è nota anche come "rosso lettone". (it)
- De vlag van Letland (Lets: Latvijas Republikas karogs) werd in 1922 aangenomen als vlag van de onafhankelijke Republiek Letland. Onder Sovjet-bestuur was de Letse vlag verboden. Na de herwonnen onafhankelijkheid werd de vlag op 27 februari 1990 in ere hersteld. (nl)
- Lettlands flagga är röd med ett vitt horisontellt band i mitten av flaggan. Den antogs den 27 februari 1990, men samma flagga användes av det oberoende Lettland från 1918 tills landet införlivades med Sovjetunionen 1940. Proportionerna är 1:2. (sv)
- Flaga Łotwy – jeden z symboli państwowych Łotwy. (pl)
- A bandeira nacional da Letónia (português europeu) ou bandeira nacional da Letônia (português brasileiro) foi adotada pela primeira vez em 18 de novembro de 1918. Após o período de domínio soviético, a bandeira oficial foi restabelecida em 15 de fevereiro de 1990. (pt)
- Флаг Ла́твии (латыш. Latvijas karogs) — официальный государственный символ Латвии. Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх горизонтальных полос — двух карминовых, разделённых белой полосой в пропорциях 2:1:2. Отношение ширины флага к его длине — 1:2. (ru)
- Держа́вний пра́пор Ла́твії — офіційний державний символ Латвії, затверджений разом з гербом особливим декретом парламенту Латвії 15 червня 1921 року. (uk)
- 拉脫維亞國旗 （Latvijas Republikas karogs）是一面由胭脂紅、白、胭脂紅三道橫條組成的旗幟。1921年6月15日被採用為國旗，蘇聯時期取缔。1990年2月27日被重新採用為國旗。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14328 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adoption
|
- 1991 (xsd:integer)
- 0001-02-27 (xsd:gMonthDay)
- 1921-06-15 (xsd:date)
|
| dbp:design
|
- A carmine red field bisected by a narrow white stripe (en)
- White field with Saint George's cross voided in the colors of the State Flag . (en)
|
| dbp:designer
| |
| dbp:id
| |
| dbp:image
|
- Naval Ensign of Latvia.svg (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:proportion
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
|
| dbp:title
| |
| dbp:use
|
- 1 (xsd:integer)
- 110100 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La bandera de Letònia es compon d'un camp vermell carmí travessat pel centre d'una franja horitzontal blanca més estreta, en relació 2:1:2. A partir de 1279, el granat blanc granat va esdevenir el símbol de Latvie, una regió que va esdevenir la llar dels letons. Aquest símbol fou reprès segles més tard per les associacions d'estudiants letons que es reunien per nacionalitats a la a Estònia i durant un festival de música a Riga el 1873. Aquesta bandera fou adoptada en la independència de 1918. Fou prohibida per l'URSS a partir de 1940, fou autoritzada de nou el 1988 i oficial amb la independència el 1990. (ca)
- Η σημαία της Λετονίας επανακαθιερώθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 1990. Η ίδια σημαία ήταν σε χρήση από την ανεξάρτητη Λετονία από το 1918 μέχρι το 1940, οπότε η χώρα καταλήφθηκε από τη Σοβιετική Ένωση και προσαρτήθηκε στην τελευταία. (el)
- أعتمد علم لاتفيا في 27 شباط - فبراير من سنة 1990 ويتكون العلم اللاتيفي من اللونين الأحمر والأبيض. (ar)
- Die Flagge Lettlands ist die National- und Handelsflagge (lettisch Latvijas valsts un tirdzniecības karogs) Lettlands. (de)
- Letoniako bandera 1990eko otsailaren 27an erabakitakoa da. Hiru errenkadaz osatuta dago: gorriluna, zuria eta gorriluna, hurrenez hurren, 2:1:2 neurri proportzioak betez. (eu)
- Le drapeau de la Lettonie représente un champ rouge grenat, de proportions 1:2, traversé en son centre par une laize horizontale blanche. (fr)
- ラトビアの国旗は、海老茶色・白・海老茶色の二色旗で、1990年2月27日にソビエト連邦から独立時に再制定された。もともと1918年から1940年のソ連への併合時まで使用されていた。 この国旗のデザインは1280年前後に起こった戦争についてふれた古い文献「リヴォニア年代記（Rhyme Chronicle Of Livonia (Livländische Reimchronik)）」に登場し、大変古いものであることが分かっている。あるラトガリア部族長が瀕死の負傷を受け、白い布にくるまれた際、その布の両端が血で赤く染まった。この布が旗印として使われたという。この伝統に基づき1917年5月のラトビア美術家アンシス・チールリス(Ansis Cīrulis)に国旗がデザインされ、1921年6月15日のラトビア共和国国会で制定された。 海老茶色は「ラトビアン・レッド」とも言われる独特な色で、茶色と紫色の混ざったような色である。デザインはオーストリアの国旗とよく似ている。
* ?軍艦旗
* 軍艦用国籍旗
* 大統領旗
* 首相旗
* 国防相旗 (ja)
- 라트비아의 국기는 1990년 2월 27일에 제정되었다. 가로세로 비율은 1:2이며, 띠의 비율은 2:1:2이다. 1282년 외부 침략자에 맞서 싸울 때 리보니아인들의 의용군이 사용한 것에서 유래한다. 밤색은 전쟁 과정에서 흘린 국민의 피와 조국 수호에 대한 단호한 결의를, 하양은 자유로운 시민의 성실함, 진실과 정의와 자유를 의미한다. 1918년 11월 18일 독립을 선언한 이후 1922년에 처음으로 국기로 제정되었다. 그러나 1940년 8월에 소련이 불법 점령(발트 3국 측의 공식적인 입장)을 한 이후에는 사용을 금지당했으며, 이후 1990년 2월 27일에 다시 국기로 공식 제정되었다. (ko)
- La bandiera lettone è composta da due bande civili orizzontali di colore rosso scuro di uguale dimensione, separate al centro da una striscia bianca più sottile (larga la metà delle due bande rosse). La particolare tonalità di rosso, corrispondente al Pantone 1807 C, è nota anche come "rosso lettone". (it)
- De vlag van Letland (Lets: Latvijas Republikas karogs) werd in 1922 aangenomen als vlag van de onafhankelijke Republiek Letland. Onder Sovjet-bestuur was de Letse vlag verboden. Na de herwonnen onafhankelijkheid werd de vlag op 27 februari 1990 in ere hersteld. (nl)
- Lettlands flagga är röd med ett vitt horisontellt band i mitten av flaggan. Den antogs den 27 februari 1990, men samma flagga användes av det oberoende Lettland från 1918 tills landet införlivades med Sovjetunionen 1940. Proportionerna är 1:2. (sv)
- Flaga Łotwy – jeden z symboli państwowych Łotwy. (pl)
- A bandeira nacional da Letónia (português europeu) ou bandeira nacional da Letônia (português brasileiro) foi adotada pela primeira vez em 18 de novembro de 1918. Após o período de domínio soviético, a bandeira oficial foi restabelecida em 15 de fevereiro de 1990. (pt)
- Флаг Ла́твии (латыш. Latvijas karogs) — официальный государственный символ Латвии. Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх горизонтальных полос — двух карминовых, разделённых белой полосой в пропорциях 2:1:2. Отношение ширины флага к его длине — 1:2. (ru)
- Держа́вний пра́пор Ла́твії — офіційний державний символ Латвії, затверджений разом з гербом особливим декретом парламенту Латвії 15 червня 1921 року. (uk)
- 拉脫維亞國旗 （Latvijas Republikas karogs）是一面由胭脂紅、白、胭脂紅三道橫條組成的旗幟。1921年6月15日被採用為國旗，蘇聯時期取缔。1990年2月27日被重新採用為國旗。 (zh)
- Vlajka Lotyšska je tvořena obdélníkovým listem o poměru 1:2 se třemi vodorovnými pruhy: karmínovým, bílým a karmínovým v poměru šířek 2:1:2. Karmínova barva na vlajce byla zvolena heraldickou komisí jako Pantone 1807C.
* Rozměry lotyšské vlajky
* Vlajka lotyšského prezidentaPoměr stran: 2:3
* Vlajka lotyšského premiéraPoměr stran: 2:3
* Lotyšská lodní vlajka (Naval Jack)Poměr stran: 2:3 (cs)
- La nacia flago de Latvio estis uzita de sendependaLatvio de 1918 ĝis kiam lando estis okupita de Sovetunio en 1940. Ĝia uzo estis subpremita dum sovetia regado. Post reakirado de la sendependeco, Latvio readoptis, la 27-an de februaro 1990, la saman, ruĝ-blank-ruĝan flagon. Kvankam oficiale adoptita en 1922, la latva flago estis en uzo jam en la 13-a jarcento. La ruĝa koloro foje estas priskribita kiel simbolado de la preteco de la latvoj por doni la sangon de siaj koroj por libereco kaj ilia volemo defendi sian liberecon. Alternativa interpreto, laŭ legendo, estas ke latva gvidanto estis pafvundita en batalo, kaj la rando de la blanka tuko en kiu li estis metita estis makulita de lia sango. La blanka strio povas signifi la tukon kiu envolvis lin. Tiu rakonto estas simila al la legendo de (eo)
- La bandera nacional de Letonia ("karogs") fue adoptada por primera vez el 18 de noviembre de 1918 y fue readoptada el 27 de febrero de 1990. Su diseño fue declarado oficialmente por el Parlamento como bandera nacional el 15 de junio de 1921. Letonia se había declarado estado independiente en 1918 y la bandera fue usada hasta la pérdida de su soberanía en 1940. (es)
- The national flag of Latvia (Latvian: Latvijas karogs) was used by independent Latvia from 1918 until the country was occupied by the Soviet Union in 1940. Its use was suppressed during Soviet rule. On 27 February 1990, shortly before the country regained its independence, the Latvian government re-adopted the traditional red-white-red flag. (en)
- Bendera Latvia diadopsi ulang tanggal 27 Februari 1990. Bendera yang sama digunakan dari tahun 1918 hingga 1940. Bendera ini memiliki warna latar merah merang dengan garis mendatar putih di tengah-tengahnya. Pada awalnya, bendera ini digunakan dari tahun 1918 hingga negara itu oleh Uni Soviet pada tahun 1940; Latvia pasca-Soviet menganggap dirinya sebagai negara yang sama dengan Latvia pra-Soviet, dan bukan hanya negara penerus. (in)
|
| rdfs:label
|
- علم لاتفيا (ar)
- Bandera de Letònia (ca)
- Lotyšská vlajka (cs)
- Flagge Lettlands (de)
- Σημαία της Λετονίας (el)
- Flago de Latvio (eo)
- Bandera de Letonia (es)
- Letoniako bandera (eu)
- Flag of Latvia (en)
- Bendera Latvia (in)
- Bandiera della Lettonia (it)
- Drapeau de la Lettonie (fr)
- 라트비아의 국기 (ko)
- ラトビアの国旗 (ja)
- Vlag van Letland (nl)
- Flaga Łotwy (pl)
- Bandeira da Letónia (pt)
- Флаг Латвии (ru)
- Lettlands flagga (sv)
- 拉脱维亚国旗 (zh)
- Прапор Латвії (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:flagcaption
of | |
| is dbp:insigniacaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
