| dbo:abstract
|
- Die Neutrale Überwachungskommission für den Waffenstillstand in Korea (englisch: Neutral Nations Supervisory Commission; NNSC) zeigt durch ihre Präsenz an der inner-koreanischen Demarkationslinie, dass das Waffenstillstandsabkommen immer noch gültig und zu respektieren ist. (de)
- La Comisión Supervisora de Naciones Neutrales (en inglés: Neutral Nations Supervisory Commission, NNSC) fue establecida por el Acuerdo de Armisticio de Corea firmado el 27 de julio de 1953, declarando un armisticio en la Guerra de Corea. Es, junto con la Comisión de Armisticio Militar, parte del mecanismo que regula las relaciones entre Corea del Norte y Corea del Sur. La misión del NNSC era llevar a cabo inspecciones e investigaciones para asegurar la implementación de los sub-párrafos 13 (c) y 13 (d) del Armisticio, que tenían como objetivo evitar la entrada de refuerzos a Corea, ya sea personal militar adicional o armas nuevas, que no sean reemplazos pieza por pieza de equipo dañado o desgastado. Debían presentarse informes a la Comisión de Armisticio Militar. Según el Armisticio, el NNSC estará compuesto por cuatro oficiales superiores, dos de los cuales serán designados por naciones neutrales nominadas por el Comando de las Naciones Unidas (UNC) y dos de los cuales serán designados por naciones neutrales nominadas conjuntamente por el Ejército Popular de Corea y el Ejército Popular de Voluntarios. El término "naciones neutrales" se definió como aquellas naciones cuyas fuerzas de combate no participaron en las hostilidades en Corea. El Comando de las Naciones Unidas eligió a Suiza y Suecia mientras que el Ejército Popular de Corea y el Ejército Popular de Voluntarios eligieron a Checoslovaquia y Polonia. El NNSC fue apoyado por 20 Equipos de Inspección de Naciones Neutrales, 10 ubicados permanentemente en puertos de Corea del Norte y del Sur, y 10 equipos móviles. El Armisticio no especificó la forma de funcionamiento de los equipos. (es)
- The Neutral Nations Supervisory Commission (NNSC) was established by the Korean Armistice Agreement signed 27 July 1953, declaring an armistice in the Korean War. It is, with the Military Armistice Commission, part of the mechanism regulating the relations between the Democratic People's Republic of Korea (DPRK, North Korea) and the Republic of Korea (ROK, South Korea). The mission of the NNSC was to carry out inspections and investigations to ensure implementation of sub-paragraphs 13(c) and 13(d) of the Armistice, which were to prevent reinforcements being brought into Korea, either additional military personnel or new weapons, other than the piece-for-piece replacement of damaged or worn out equipment. Reports were to be made to the Military Armistice Commission. According to the Armistice, the NNSC shall be composed of four senior officers, two of whom shall be appointed by neutral nations nominated by the United Nations Command (UNC) and two of whom shall be appointed by neutral nations nominated jointly by the Korean People's Army (KPA) and the Chinese People's Volunteers (CPV). The term "neutral nations" was defined as those nations whose combat forces did not participate in the hostilities in Korea. The United Nations Command chose Switzerland and Sweden, while the Korean People's Army and Chinese People's Volunteers chose Czechoslovakia and Poland. The NNSC was supported by twenty Neutral Nations Inspection Teams, ten permanently located at ports in North and South Korea, and ten mobile teams. The Armistice did not specify the manner of operation of the teams. The Swiss and Swedish teams were of a small size, relying on their hosts to provide personnel support, vehicles, and communication equipment to report back to the Supervisory Commission. The Czechoslovak and Polish teams were much larger and fully self-sufficient, including heavy radio trucks, interpreters, cooks and mess equipment. (en)
- La Commission de supervision des nations neutres en Corée (NNSC) (en anglais « Neutral Nations Supervisory Commission ») a été créée par l'Armistice de Panmunjeom signé le 27 Juillet 1953, mettant fin à la guerre de Corée. Elle fait partie, avec la Commission d'armistice militaire du mécanisme qui régit les relations entre la république populaire démocratique de Corée (Corée du Nord) et la république de Corée (Corée du Sud). La NNSC avait pour mission d'effectuer des inspections et des enquêtes afin de garantir l'application des alinéas 13(c) et 13(d) de l'armistice, qui devaient empêcher l'introduction de renforts en Corée, qu'il s'agisse de personnel militaire supplémentaire ou de nouvelles armes, en dehors du remplacement de matériel endommagé ou usé. Des rapports devaient être présentés à la Commission militaire d'armistice. Selon l'armistice, la NNSC est composé de quatre officiers supérieurs, dont deux sont nommés par les nations neutres nommées par le Commandement des Nations unies en Corée (UNC) et deux désignés par des nations neutres nommées conjointement par l'Armée populaire de Corée et l'Armée des volontaires du peuple chinois. Le terme "nations neutres" étant défini comme les nations dont les forces de combat ne participaient pas aux hostilités en Corée. Le Commandement des Nations unies en Corée choisie la Suisse et Suède, tandis que l'Armée populaire de Corée et l'Armée des volontaires du peuple chinois choisirent la Tchécoslovaquie et la Pologne. La NNSC était soutenue par vingt équipes d'inspection des Nations Neutres, dix situées en permanence dans les ports de Corée du Nord et Corée du Sud, et dix équipes mobiles. L'armistice ne précisait pas le mode de fonctionnement des équipes. Les équipes suisses et suédoises étaient de petite taille et comptaient sur leurs hôtes pour fournir du personnel, des véhicules et du matériel de communication afin de faire leurs rapports à la Commission de surveillance. Les équipes tchécoslovaques et polonaises étaient beaucoup plus importantes et entièrement autonomes, comprenant des camions radio lourds, des interprètes et des cuisiniers. (fr)
- 中立国監視委員会（ちゅりつこくかんしいいんかい、英語: Neutral Nations Supervisory Commission : NNSC）は、1953年7月27日の朝鮮戦争休戦協定に基づいて設置された機関である。 発足時、スイス・スウェーデン両国の軍人で編成され、軍事境界線 (朝鮮半島)の南側を監視した。その後、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の要望により、北側を監視するポーランド・チェコスロバキアの2国が加わった。 1993年のビロード離婚によりチェコスロバキアがチェコとスロバキアに分裂した後、両国からの軍人の派遣がなくなった。1994年、ポーランドからの軍人の派遣が停止された。1995年、北朝鮮は中立国監視委員会の承認を撤回した。 1950年代半ばには約200人が駐留していたが、2016年時点でスイス・スウェーデン各5人の10人体制となった。 詳細は「朝鮮戦争休戦協定」および「板門店」を参照
* 中立国監視委員会臂章。左はスウェーデン、右はスイス。2008年。
* 中立国監視委員会駐屯地入口。1976年1月。 (ja)
- 중립국 감독위원회(中立國監督委員會, Neutral Nations Supervisory Commission, NNSC)는 한국 전쟁 휴전 이후 휴전 상황을 감시할 목적으로 수립된 단체이다. 현재 대한민국 측에만 스웨덴과 스위스 위원이 5명씩 주재하고, 조선민주주의인민공화국 측에는 어느 국가의 위원도 주재하지 않고 있다. 1953년 7월 27일 한국 전쟁 정전 협정문이 서명되면서 설립되었다. 중립국 감독위원회는 국제 연합군 사령부 군사 정전 위원회 소속으로 북측과 남측의 휴전상태를 감시하는 역할을 맡고 있다. 정전 협정에 따라, 중립국 감독위원회는 4개의 국가로 이뤄져 있으며, 2개의 중립국은 국제 연합군 사령부에서 지명하였으며, 2개의 다른 중립국은 조선인민군과 중국 인민지원군에서 지명하였다. 이들 중립국은 한국 전쟁에 가담하지 않은 국가 중에서 선별되었으며, 유엔사령부 측에선 스웨덴과 스위스를, 중국 인민지원군과 조선인민군에서는 폴란드와 체코슬로바키아를 택했었다. 1953년 8월 1일, 96명으로 이뤄진 최초의 스위스 중립국 정전 감시 파견 위원단이 판문점에 도착하였다. 이들은 1955년에 41명으로 줄이기로 하고, 시간이 지나갈수록 계속 숫자는 줄어갔다. 1982년 이후로 중립국 감독위원회의 스위스 군은 8명이 되었으며, 1987년까지 약 700명의 스위스 군이 중립국 감독위원회에서 일하였다. 중립국 감독위원회의 임무는 정전 협정문 41조에 적혀져 있다: 중립국감독위원회의 임무는 본 정전협정에 규정된 감독, 감시, 시찰 및 조사의 직책을 집행하며 이러한 감독, 감시, 시찰 및 조사의 결과를 군사정전위원회에 보고하는 것이다. 2006년 이후 남한 내에서 이들이 주재하는 별도의 장소는 없다. 한편 체코슬로바키아의 해체 이후에 신생국가인 체코와 슬로바키아 모두 북한 측의 감독위원 자격을 승계하지 않아 사실상 폴란드만이 북한 측의 감독위원회 임무를 수행하게 되었다. 그러나 북한 측에서는 이마저도 축출 조치하여 폴란드는 본국에서 이 업무를 형식적으로만 맡게 됐다. (ko)
- Neutrala nationernas övervakningskommission (engelska: Neutral Nations Supervisory Commission, NNSC) inrättades genom koreanska vapenstilleståndet (stilleståndsavtalet) som undertecknades den 27 juli 1953 som förklarade en vapenvila i Koreakriget. Det är, med (UNCMAC), en del av den mekanism som reglerar relationerna mellan Nordkorea och Sydkorea. Uppdraget för NNSC var att genomföra inspektioner och undersökningar för att säkerställa genomförandet av punkterna 13(c) och 13(d) i vapenvilan, vilket skulle förhindra att förstärkningar kom att bringas in till Korea, antingen ytterligare militär personal eller nya vapen, annat än den lilla ersättning för skadad eller utsliten utrustning. Rapporter skulle göras till Military Armistice Commission. Enligt vapenstilleståndet, skall NNSC bestå av fyra högre tjänstemän, av vilka två skall utses av neutrala nationer som utses av FN-kommandot (UNC) och av vilka två skall utses av neutrala nationer som nominerats gemensamt av den Koreanska Folkarmén och det Kinesiska folkets frivilligarmé. Begreppet "neutrala nationer" definierades som de nationer vars stridskrafter inte deltog i kriget i Korea. FN-kommandot valde Schweiz och Sverige, medan den Koreanska Folkarmén och Kinesiska folkets frivilligarmé valde Tjeckoslovakien och Polen. NNSC stöddes av tjugo neutrala nationers inspektionsgrupper, tio var permanent placerade i hamnar i Nord- och Sydkorea, och tio var mobila grupper. Vapenstilleståndet angav inte hur gruppernas verksamhet skulle genomföras. De schweiziska och svenska grupperna var små i storlek, och förlitade sig på att deras värdar skulle bidra med personal, fordon och kommunikationsutrustning för att rapportera till övervakningskommissionen. De tjeckiska och polska grupperna var mycket större och helt självförsörjande, inklusive tunga radiobilar, tolkar, kockar och utspisningsutrustning. (sv)
- 中立國監察委員會（英語：Neutral Nations Supervisory Commission, NNSC；朝鮮語：중립국 감독위원회／中立國 監督委員會）是依1953年7月27日簽訂的朝鮮停戰協定所設立的中立監察機關。該委員會與聯合國軍事停戰委員會是兩個監督朝鮮民主主義人民共和國（即朝鮮）以及大韓民國（即韓國）間關係的主要機構。 中立國監察委員會的主要任務是以監督及調查等方式確保朝韓兩國確實遵守停戰協定第13條(c)項及第13條(d)項的規定（相關條文詳見後述），並對委員會提出履行報告。 根據停戰協定的規定，中立國監察委員會的組織應該含有4名高級官員：其中兩名應由聯合國軍提名的中立國任命；另外兩名則應由朝鮮人民軍以及中國人民志願軍所共同提名的中立國指派。這裡所指稱的「中立國」係指任何沒有參與朝鮮半島武力衝突的國家。聯合國軍提名瑞士及瑞典擔任監察委員會成員，而朝鮮人民軍和中國人民志願軍則選擇捷克斯洛伐克及波蘭。 中立國監察委員會旗下有一個由20個中立國家所組成的「中立國視察小組」，其中10國的代表團永久駐紮於朝韓兩國的港口，另外10國的代表團則是機動的。停戰協定中並未規定中立國視察小組的作業規範。瑞士及瑞典兩國的代表團規模較小，並十分仰賴地主國予以人力、交通工具以及通訊設備等支援，以將調查報告回報予監察委員會。捷克及波蘭的代表團就相對大得多，並能自行供給諸如大型無線電卡車、通譯員及媒體器材等設備。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Neutrale Überwachungskommission für den Waffenstillstand in Korea (englisch: Neutral Nations Supervisory Commission; NNSC) zeigt durch ihre Präsenz an der inner-koreanischen Demarkationslinie, dass das Waffenstillstandsabkommen immer noch gültig und zu respektieren ist. (de)
- 中立国監視委員会（ちゅりつこくかんしいいんかい、英語: Neutral Nations Supervisory Commission : NNSC）は、1953年7月27日の朝鮮戦争休戦協定に基づいて設置された機関である。 発足時、スイス・スウェーデン両国の軍人で編成され、軍事境界線 (朝鮮半島)の南側を監視した。その後、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の要望により、北側を監視するポーランド・チェコスロバキアの2国が加わった。 1993年のビロード離婚によりチェコスロバキアがチェコとスロバキアに分裂した後、両国からの軍人の派遣がなくなった。1994年、ポーランドからの軍人の派遣が停止された。1995年、北朝鮮は中立国監視委員会の承認を撤回した。 1950年代半ばには約200人が駐留していたが、2016年時点でスイス・スウェーデン各5人の10人体制となった。 詳細は「朝鮮戦争休戦協定」および「板門店」を参照
* 中立国監視委員会臂章。左はスウェーデン、右はスイス。2008年。
* 中立国監視委員会駐屯地入口。1976年1月。 (ja)
- La Comisión Supervisora de Naciones Neutrales (en inglés: Neutral Nations Supervisory Commission, NNSC) fue establecida por el Acuerdo de Armisticio de Corea firmado el 27 de julio de 1953, declarando un armisticio en la Guerra de Corea. Es, junto con la Comisión de Armisticio Militar, parte del mecanismo que regula las relaciones entre Corea del Norte y Corea del Sur. (es)
- The Neutral Nations Supervisory Commission (NNSC) was established by the Korean Armistice Agreement signed 27 July 1953, declaring an armistice in the Korean War. It is, with the Military Armistice Commission, part of the mechanism regulating the relations between the Democratic People's Republic of Korea (DPRK, North Korea) and the Republic of Korea (ROK, South Korea). (en)
- La Commission de supervision des nations neutres en Corée (NNSC) (en anglais « Neutral Nations Supervisory Commission ») a été créée par l'Armistice de Panmunjeom signé le 27 Juillet 1953, mettant fin à la guerre de Corée. Elle fait partie, avec la Commission d'armistice militaire du mécanisme qui régit les relations entre la république populaire démocratique de Corée (Corée du Nord) et la république de Corée (Corée du Sud). (fr)
- 중립국 감독위원회(中立國監督委員會, Neutral Nations Supervisory Commission, NNSC)는 한국 전쟁 휴전 이후 휴전 상황을 감시할 목적으로 수립된 단체이다. 현재 대한민국 측에만 스웨덴과 스위스 위원이 5명씩 주재하고, 조선민주주의인민공화국 측에는 어느 국가의 위원도 주재하지 않고 있다. 1953년 7월 27일 한국 전쟁 정전 협정문이 서명되면서 설립되었다. 중립국 감독위원회는 국제 연합군 사령부 군사 정전 위원회 소속으로 북측과 남측의 휴전상태를 감시하는 역할을 맡고 있다. 정전 협정에 따라, 중립국 감독위원회는 4개의 국가로 이뤄져 있으며, 2개의 중립국은 국제 연합군 사령부에서 지명하였으며, 2개의 다른 중립국은 조선인민군과 중국 인민지원군에서 지명하였다. 이들 중립국은 한국 전쟁에 가담하지 않은 국가 중에서 선별되었으며, 유엔사령부 측에선 스웨덴과 스위스를, 중국 인민지원군과 조선인민군에서는 폴란드와 체코슬로바키아를 택했었다. (ko)
- Neutrala nationernas övervakningskommission (engelska: Neutral Nations Supervisory Commission, NNSC) inrättades genom koreanska vapenstilleståndet (stilleståndsavtalet) som undertecknades den 27 juli 1953 som förklarade en vapenvila i Koreakriget. Det är, med (UNCMAC), en del av den mekanism som reglerar relationerna mellan Nordkorea och Sydkorea. (sv)
- 中立國監察委員會（英語：Neutral Nations Supervisory Commission, NNSC；朝鮮語：중립국 감독위원회／中立國 監督委員會）是依1953年7月27日簽訂的朝鮮停戰協定所設立的中立監察機關。該委員會與聯合國軍事停戰委員會是兩個監督朝鮮民主主義人民共和國（即朝鮮）以及大韓民國（即韓國）間關係的主要機構。 中立國監察委員會的主要任務是以監督及調查等方式確保朝韓兩國確實遵守停戰協定第13條(c)項及第13條(d)項的規定（相關條文詳見後述），並對委員會提出履行報告。 根據停戰協定的規定，中立國監察委員會的組織應該含有4名高級官員：其中兩名應由聯合國軍提名的中立國任命；另外兩名則應由朝鮮人民軍以及中國人民志願軍所共同提名的中立國指派。這裡所指稱的「中立國」係指任何沒有參與朝鮮半島武力衝突的國家。聯合國軍提名瑞士及瑞典擔任監察委員會成員，而朝鮮人民軍和中國人民志願軍則選擇捷克斯洛伐克及波蘭。 (zh)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
