| dbo:abstract
|
- العلاقات الصينية الكورية الجنوبية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الصين وكوريا الجنوبية. (ar)
- Diplomatic relations between the People's Republic of China (PRC) and the Republic of Korea (South Korea) were formally established on August 23, 1992. Before then, the PRC recognized only the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) while South Korea in turn recognized only the Republic of China (Taiwan). South Korea was the last Asian country to establish relations with the People's Republic of China. In recent years, China and South Korea have endeavored to boost their strategic and cooperative partnership in numerous sectors, as well as promoting a high level relationship. Trade, tourism and multiculturalism, specifically, have been the most important factors of strengthening two neighbouring countries cooperative partnership. Despite this, historical, political and cultural disputes have still played several roles on the relations between South Korea and China. Both nations have been bound together by a shared history, including an overlap in cuisine, religion, a common language script and legal systems, and kinship ties that reach back thousands of years, especially during the Song and Ming Dynasty, where it shared a close trade and diplomatic relationship with Goryeo and the Joseon Dynasty respectively. The Ming and Joseon emerged after the invasion of the Mongols and shared close Confucian ideals in its society. Furthermore, the Ming had assisted Joseon during Toyotomi Hideyoshi's invasion of Korea, in which the Wanli Emperor sent a total of 221,500 troops. Joseon had also used Classical Chinese as a common script alongside Korean, and its central government was modelled after the Chinese system. Contemporary relations between China and South Korea are characterized by extensive trading and economic relations. China is by far South Korea's largest trading partner, with China importing goods worth $160 billion from South Korea in 2018, which comprised 26% of South Korea's total exports. 21% of South Korea's imports also came from China, worth $107 billion in 2018. In 2015, China and South Korea signed the bilateral China–South Korea Free Trade Agreement which aimed to boost annual bilateral trade to over $300 billion, while lifting both countries' GDP. In November 2020, China and South Korea, along with 13 other Asia-Pacific nations, signed the Regional Comprehensive Economic Partnership, the largest free-trade agreement in history which covers 30% of the world's population and economic output. China, South Korea and Japan are also engaged in long-running negotiations for a trilateral free-trade agreement which would further integrate their economies. Relations deteriorated considerably after South Korea announced its intentions to deploy THAAD, a move that China strongly opposed. China imposed an unofficial boycott on South Korea in an attempt to stop them from deploying the missile system. However, at the end of October 2017, the two countries ended the 1-year-long diplomatic dispute and have been working swiftly to get their relationship back on track since, strengthening exchanges and cooperation between each other, creating harmony of interests, and agreed to resume exchanges and cooperation in all areas. All economic and cultural bans from China towards South Korea were also lifted as a result, with political and security cooperation, businesses and cultural exchanges between the two countries getting back to healthy state. Upon the relationship's resumption, China and South Korea have been organizing presidential and governmental visits, working together on the Korean Peninsula, assisting with the development of other countries, and cooperating in numerous areas. (en)
- Las relaciones internacionales entre la República Popular China y la República de Corea del Sur se establecieron formalmente el 24 de agosto de 1992. Durante las décadas de 1950 a 1980, China únicamente reconocía a Corea del Norte, mientras que Corea del Sur solamente reconocía la República de China en Taiwán. En los últimos años China y Corea del Sur han tratado de impulsar su asociación estratégica y cooperativa. Las relaciones se deterioraron significativamente después de que Corea del Sur anunció sus intenciones de desplegar THAAD, una medida a la que China se opuso firmemente. China impuso un boicot no oficial a Corea del Sur en un intento por evitar que desplieguen el sistema de misiles. Sin embargo, a fines de octubre de 2017, los dos países terminaron la disputa diplomática de un año y han estado trabajando rápidamente para volver a encarrilar su relación desde entonces, fortaleciendo los intercambios y la cooperación entre ellos, creando armonía de intereses, y acordaron reanudar los intercambios y la cooperación en todas las áreas. Como resultado, todas las prohibiciones económicas y culturales de China hacia Corea del Sur también se levantaron, con la cooperación política y de seguridad, los intercambios comerciales y culturales entre los dos países volviendo a un estado saludable. Tras la reanudación de la relación, China y Corea del Sur han estado organizando visitas presidenciales y gubernamentales, trabajando juntos en la Península Coreana, ayudando con el desarrollo de otros países y cooperando en numerosas áreas. (es)
- Les relations entre la Chine et la Corée du Sud font référence aux relations diplomatiques entre la république populaire de Chine (Chine) et la république de Corée (Corée du Sud). Des relations diplomatiques ont été officiellement établies dans les années 1990. Auparavant, la Chine reconnaissait que la république populaire démocratique de Corée (Corée du Nord) tandis que la Corée du Sud ne reconnaissait à son tour que la république de Chine (Taïwan). Depuis, la Chine et la Corée du Sud s'efforcent de renforcer leur partenariat stratégique et coopératif dans de nombreux secteurs, ainsi que de promouvoir des relations de haut niveau. Le commerce, le tourisme et le multiculturalisme, en particulier, ont été les facteurs les plus importants du renforcement du partenariat de coopération entre deux pays voisins. Néanmoins, les contentieux historiques, les conflits politiques et les tensions culturelles influencent les relations entre la Corée du Sud et la Chine. Les relations se détériorent considérablement après l'annonce de la Corée du Sud en 2016 de déployer le THAAD, un système de missiles que la Chine perçoit comme une menace pour sa sécurité. La Chine s'oppose fermement à son déploiement et impose un boycott non officiel à la Corée du Sud pour tenter de l'empêcher de le déployer. Cependant, à la fin octobre 2017, les deux pays mettent fin au différend diplomatique et travaillent pour améliorer leurs relations en renforçant les échanges et la coopération entre eux et en établissant une harmonie des intérêts. Ils sont convenus de reprendre les échanges et la coopération dans tous les domaines. Toutes les interdictions économiques et culturelles de la Chine vers la Corée du Sud ont été levées, la coopération politique et sécuritaire, les entreprises et les échanges culturels entre les deux pays étant redevenus sains. À la reprise des relations, la Chine et la Corée du Sud ont organisé des visites présidentielles et gouvernementales, travaillant ensemble dans la péninsule coréenne, aidant au développement d'autres pays et coopérant dans de nombreux domaines. (fr)
- Hubungan diplomatik antara Republik Rakyat Tiongkok dan Korea Selatan resmi berdiri pada 24 Agustus 1992. Sepanjang 1950-an, 1960-an, 1970-an, dan 1980-an, RRT hanya mengakui Korea Utara sementara Korea Selatan hanya mengakui Republik Tiongkok di Taiwan. Korea Selatan adalah negara Asia terakhir yang menjalin hubungan dengan Republik Rakyat Tiongkok. (in)
- 대한민국-중화인민공화국 관계 또는 한중 관계는 대한민국과 중화인민공화국 (중국 대륙) 간의 관계를 말한다. 대한민국의 대(對)중화인민공화국 수출은 1629억1297만 미국 달러, 중화인민공화국의 대(對)대한민국 수출은 1386억2813만 미국 달러(각 2021년 12월)에 달하여 중화인민공화국은 대한민국에 있어서 제1의 수출·수입국이다. 모두 2,350,422명(재외국민 256,875명, 조선족 2,093,547명)의 한민족들이 중화인민공화국에 거주(2020년 12월 기준)하고 있다. 이들 한민족들, 특히 중화인민공화국 지린 성 옌볜 조선족 자치주의 조선족은 대한민국에 들어와 일을 하거나 결혼을 하는 등 현재에도 활발히 교류하고 있다. (ko)
- As relações entre Coreia do Sul e China são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República da Coreia e a República Popular da China. Historicamente, a China têm mantido relações estreitas com a Coreia do Sul. Até a divisão da Península da Coreia, muitos combatentes da independência coreana cooperaram com os chineses durante a ocupação japonesa. Entretanto, após a Segunda Guerra Mundial, a República Popular da China adotou o maoísmo, enquanto que a Coreia do Sul buscou melhorar as suas relações com os Estados Unidos durante a Guerra da Coreia. Ainda durante este conflito, a China brindou sua assistência ao exército da Coreia do Norte, o que quase culminou com a suspensão das relações diplomáticas com a Coreia do Sul. Estas relações se descongelaram gradualmente e em 24 de agosto de 1992 ambos os países restabeleceram relações diplomáticas mais formais. Os dois países tentaram superar o embargo comercial de 40 anos que haviam experimentado, fazendo com que o intercâmbio entre ambos melhorasse a partir de 1992. Contudo, para sair do isolamento diplomático mútuo com a República Popular da China, os sul coreanos tiveram que romper as suas relações oficiais com a República da China (Taiwan). (pt)
- Китайско-южнокорейские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китайской Народной Республикой и Республикой Корея. (ru)
- 中韩关系或韩中关系（朝鮮語：한중 관계／韓中 關係 Hanjung gwan'gye */?），是指中華人民共和國與大韓民國之間的雙邊外交關係。兩國在經濟上的交流始於1975年，而雙方在1992年才正式建交始邦交正常化，此前大韓民國因堅定的反共立場，長期與持反共立场并拥护三民主義的中華民國政府保持官方關係。 自1992年8月24日，中韩两国正式建交后，韩中关系不断提高，双方高层互访频繁，经贸、文化、人员往来迅猛发展。1992年9月27日，时任韩国总统卢泰愚在两国建交仅1个月後，便率庞大访华团出访中国，会见了中共中央总书记江泽民、中国国家主席杨尚昆、中国国务院总理李鹏等领导人。双方在北京发表了《中韩新闻公报》，并签署了《中韩贸易协定》、《中韩投资保护协定》、《中韩关于设立经济、贸易、技术联合委员会协定》、《中韩科学技术协定》。 1997年12月，金大中访华期间，两国关系被提升为“面向21世纪的合作伙伴关系”。2003年，两国关系提升为“面向21世纪的全面合作伙伴关系”。2008年5月，李明博访华时，两国关系被再次提升为“中韩战略合作伙伴关系”，使双边关系走向成熟。 2013年，韩国总统朴槿惠访问北京后，中韩两国迅速进入“蜜月期”。2015年，韩中关系已达到双方建交以来的最高水平。同年9月3日，中国在北京举行反法西斯70周年阅兵活动，朴槿惠应邀出席。特别地，在她访问北京期间，朴槿惠作为韩国总统登上天安门城楼，这在历史上是首次，体现出韩中关系正迈向新的阶段。2016年起隨著朝鮮核子試爆逐漸成熟化，且中国政府在朝核问题上的态度模糊，韩国政府最终決定部署薩德反飛彈系統。由於其雷達潛在有探測到中國的能力，遭到中方反對，兩國開始有交惡跡象。不过随着2017年末文在寅访问中国以后，两国关系开始趋于缓和。 (zh)
- Дипломатичні відносини між Китайською Народною Республікою (КНР) та Південною Кореєю (Республіка Корея) були офіційно встановлені лише в 1980-х роках. До цього КНР визнавала лише Корейську Народно-Демократичну Республіку (КНДР, або Північна Корея), а Республіка Корея, своєю чергою, визнавала лише Китайську Республіку (Тайвань). Республіка Корея була останньою державою Азії, яка встановила відносини з Китайською Народною Республікою. Останніми роками Китай і Республіка Корея намагалися зміцнити своє стратегічне та кооперативне партнерство в багатьох галузях, а також сприяти розвитку відносин на високому рівні. Торгівля, туризм і багатокультурність, зокрема, були найважливішими факторами зміцнення партнерства двох сусідніх країн. Попри це, історичні, політичні та культурні суперечки все ще відіграють певну роль у відносинах між Республікою Корея та КНР. Корейська та китайська нація були пов’язані спільною історією, включно з кухнею, релігією, спільним мовним письмом і правовою системою, а також спорідненими зв’язками, які сягають тисячоліть, особливо під час правління династії Сун і Мін, де вони були близькими. торгівельні та дипломатичні відносини з корейською державою Корьо та династією Чосон відповідно. Мін і Чосон з'явилися після вторгнення монголів і поділяли в своєму суспільстві близькі конфуціанські ідеали. Крім того, Мін допомагав Чосону під час вторгнення Тойотомі Хідейоші в Корею, під час якого імператор Ванлі відправив загалом 221 500 військових. Чосон також використовував класичну китайську як звичайну писемність поряд з корейською, а його центральний уряд був змодельований за китайською системою. Сучасні відносини між КНР та Республікою Корея характеризуються розгалуженими торговельно-економічними зв'язками. КНР є найбільшим торгівельним партнером Республіки Корея: у 2018 році КНР імпортував із Республіки Корея товарів на суму 160 мільярдів доларів США, що становило 26% загального експорту Республіки Корея. 21% імпорту Республіки Корея також надходив з КНР на суму 107 мільярдів доларів США у 2018 році У 2015 році КНР і Республіка Корея підписали двосторонню Угоду про вільну торгівлю між КНР та Республікою Корея, яка мала на меті збільшити річну двосторонню торгівлю до понад 300 мільярдів доларів США, одночасно піднявши ВВП обох країн. У листопаді 2020 року КНР і Республіка Корея разом з 13 іншими країнами Азіатсько-Тихоокеанського регіону підписали Регіональне всеосяжне економічне партнерство, найбільшу угоду про вільну торгівлю в історії, яка охоплює 30% населення світу та економічного виробництва. КНР, Республіка Корея та Японія також ведуть тривалі переговори щодо тристоронньої угоди про вільну торгівлю, яка б інтегрувала їхні економіки. Відносини значно погіршилися після того, як Республіка Корея оголосила про свої наміри розгорнути THAAD, проти чого рішуче виступав КНР. КНР ввів неофіційний бойкот Республіці Корея, намагаючись перешкодити їй розгорнути ракетну систему. Однак наприкінці жовтня 2017 року обидві країни завершили 1-річний дипломатичну суперечку і з тих пір швидко працюють над відновленням своїх відносин, зміцнюючи обміни та співробітництво між собою, створюючи гармонію інтересів та домовилися, відновити обміни та співпрацю в усіх сферах. Усі економічні та культурні заборони КНР на Республіку Корея також були зняті в результаті, а політична співпраця та співробітництво в галузі безпеки, бізнес та культурні обміни між двома країнами повернулися до здорового стану. Після відновлення відносин КНР та Республіки Корея, ці держави почали організовувати президентські та урядові візити, співпрацюють на Корейському півострові, допомагають у розвитку інших країн і співпрацюють у багатьох сферах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- العلاقات الصينية الكورية الجنوبية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الصين وكوريا الجنوبية. (ar)
- Hubungan diplomatik antara Republik Rakyat Tiongkok dan Korea Selatan resmi berdiri pada 24 Agustus 1992. Sepanjang 1950-an, 1960-an, 1970-an, dan 1980-an, RRT hanya mengakui Korea Utara sementara Korea Selatan hanya mengakui Republik Tiongkok di Taiwan. Korea Selatan adalah negara Asia terakhir yang menjalin hubungan dengan Republik Rakyat Tiongkok. (in)
- 대한민국-중화인민공화국 관계 또는 한중 관계는 대한민국과 중화인민공화국 (중국 대륙) 간의 관계를 말한다. 대한민국의 대(對)중화인민공화국 수출은 1629억1297만 미국 달러, 중화인민공화국의 대(對)대한민국 수출은 1386억2813만 미국 달러(각 2021년 12월)에 달하여 중화인민공화국은 대한민국에 있어서 제1의 수출·수입국이다. 모두 2,350,422명(재외국민 256,875명, 조선족 2,093,547명)의 한민족들이 중화인민공화국에 거주(2020년 12월 기준)하고 있다. 이들 한민족들, 특히 중화인민공화국 지린 성 옌볜 조선족 자치주의 조선족은 대한민국에 들어와 일을 하거나 결혼을 하는 등 현재에도 활발히 교류하고 있다. (ko)
- Китайско-южнокорейские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китайской Народной Республикой и Республикой Корея. (ru)
- Diplomatic relations between the People's Republic of China (PRC) and the Republic of Korea (South Korea) were formally established on August 23, 1992. Before then, the PRC recognized only the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) while South Korea in turn recognized only the Republic of China (Taiwan). South Korea was the last Asian country to establish relations with the People's Republic of China. In recent years, China and South Korea have endeavored to boost their strategic and cooperative partnership in numerous sectors, as well as promoting a high level relationship. Trade, tourism and multiculturalism, specifically, have been the most important factors of strengthening two neighbouring countries cooperative partnership. Despite this, historical, political and cultural (en)
- Las relaciones internacionales entre la República Popular China y la República de Corea del Sur se establecieron formalmente el 24 de agosto de 1992. Durante las décadas de 1950 a 1980, China únicamente reconocía a Corea del Norte, mientras que Corea del Sur solamente reconocía la República de China en Taiwán. En los últimos años China y Corea del Sur han tratado de impulsar su asociación estratégica y cooperativa. (es)
- Les relations entre la Chine et la Corée du Sud font référence aux relations diplomatiques entre la république populaire de Chine (Chine) et la république de Corée (Corée du Sud). Des relations diplomatiques ont été officiellement établies dans les années 1990. Auparavant, la Chine reconnaissait que la république populaire démocratique de Corée (Corée du Nord) tandis que la Corée du Sud ne reconnaissait à son tour que la république de Chine (Taïwan). Depuis, la Chine et la Corée du Sud s'efforcent de renforcer leur partenariat stratégique et coopératif dans de nombreux secteurs, ainsi que de promouvoir des relations de haut niveau. Le commerce, le tourisme et le multiculturalisme, en particulier, ont été les facteurs les plus importants du renforcement du partenariat de coopération entre d (fr)
- As relações entre Coreia do Sul e China são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República da Coreia e a República Popular da China. Historicamente, a China têm mantido relações estreitas com a Coreia do Sul. Até a divisão da Península da Coreia, muitos combatentes da independência coreana cooperaram com os chineses durante a ocupação japonesa. Entretanto, após a Segunda Guerra Mundial, a República Popular da China adotou o maoísmo, enquanto que a Coreia do Sul buscou melhorar as suas relações com os Estados Unidos durante a Guerra da Coreia. Ainda durante este conflito, a China brindou sua assistência ao exército da Coreia do Norte, o que quase culminou com a suspensão das relações diplomáticas com a Coreia do Sul. Estas relações se descongelaram gradualmente e em 24 de agosto d (pt)
- Дипломатичні відносини між Китайською Народною Республікою (КНР) та Південною Кореєю (Республіка Корея) були офіційно встановлені лише в 1980-х роках. До цього КНР визнавала лише Корейську Народно-Демократичну Республіку (КНДР, або Північна Корея), а Республіка Корея, своєю чергою, визнавала лише Китайську Республіку (Тайвань). Республіка Корея була останньою державою Азії, яка встановила відносини з Китайською Народною Республікою. Останніми роками Китай і Республіка Корея намагалися зміцнити своє стратегічне та кооперативне партнерство в багатьох галузях, а також сприяти розвитку відносин на високому рівні. Торгівля, туризм і багатокультурність, зокрема, були найважливішими факторами зміцнення партнерства двох сусідніх країн. Попри це, історичні, політичні та культурні суперечки все ще в (uk)
- 中韩关系或韩中关系（朝鮮語：한중 관계／韓中 關係 Hanjung gwan'gye */?），是指中華人民共和國與大韓民國之間的雙邊外交關係。兩國在經濟上的交流始於1975年，而雙方在1992年才正式建交始邦交正常化，此前大韓民國因堅定的反共立場，長期與持反共立场并拥护三民主義的中華民國政府保持官方關係。 自1992年8月24日，中韩两国正式建交后，韩中关系不断提高，双方高层互访频繁，经贸、文化、人员往来迅猛发展。1992年9月27日，时任韩国总统卢泰愚在两国建交仅1个月後，便率庞大访华团出访中国，会见了中共中央总书记江泽民、中国国家主席杨尚昆、中国国务院总理李鹏等领导人。双方在北京发表了《中韩新闻公报》，并签署了《中韩贸易协定》、《中韩投资保护协定》、《中韩关于设立经济、贸易、技术联合委员会协定》、《中韩科学技术协定》。 1997年12月，金大中访华期间，两国关系被提升为“面向21世纪的合作伙伴关系”。2003年，两国关系提升为“面向21世纪的全面合作伙伴关系”。2008年5月，李明博访华时，两国关系被再次提升为“中韩战略合作伙伴关系”，使双边关系走向成熟。 (zh)
|
