| dbo:abstract
|
- الغد قد لا يأتي أبدا (بالإنجليزية: Kal Ho Naa Ho كال هو نا هو) Devanagari कल हो ना हो هو فيلم هندي رومانسي تقع أحداثه وتم تصويره في نيويورك. تم تصوير الفيلم عام 2003، وقد حقق الفيلم مبيعات تفوق 600 مليون روبية مما جعله أكثر فيلم هندي مبيعا في العالم، والثاني في الهند نفسها، والأول في الأسواق العالمية. (ar)
- Kal Ho Naa Ho (en hindi कल हो ना हो, en urdú کل ہو نہ ہو, literalment "Tant pot haver-hi un demà com no") és un drama romàntic indi del 2003 filmat a Nova York pel director novell Nikhil Advani a partir d'una història de Karan Johar, autor de Kuch Kuch Hota Hai (1998) i Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001). Està protagonitzat per Shahrukh Khan, Preity Zinta, Saif Ali Khan i Jaya Bachchan. L'obra va convertir-se en la segona pel·lícula més taquillera a l'Índia de l'any 2004 i en la primera en hindi al mercat estranger d'aquell mateix any. També és coneguda per la seva banda sonora, que va ser un gran èxit comercial i de crítica permetent que els compositors obtinguessin el National Film Award a la millor direcció musical. La pel·lícula es va presentar a diversos festivals internacionals de cinema, com per exemple a la Berlinale dins de la secció Internationales Forum des jungen Films. (ca)
- Lebe und denke nicht an morgen (Originaltitel: Kal Ho Naa Ho, Hindi, कल हो ना हो, kal ho nā ho, übersetzt: Vielleicht gibt es kein Morgen, auch in Deutschland als Indian Love Story bekannt) ist ein indisches Filmdrama von aus dem Jahr 2003. Die Hauptrollen spielen Shah Rukh Khan, Preity Zinta und Saif Ali Khan. Der Film gilt als einer der erfolgreichsten Bollywood-Filme. (de)
- Kal Ho Naa Ho (transl. Tomorrow May Never Come, pronounced [kəl ɦoː naː ɦoː]), also abbreviated as KHNH, is a 2003 Indian Hindi-language romantic comedy drama film directed by Nikhil Advani, written by Karan Johar with dialogue by Niranjan Iyengar, and produced by Yash Johar. The film stars Jaya Bachchan, Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan, and Preity Zinta, with Sushma Seth, Reema Lagoo, Lillete Dubey, and Delnaaz Paul in supporting roles. In Kal Ho Naa Ho, Naina Catherine Kapur (Zinta) and Aman Mathur (Shah Rukh Khan) fall in love, but a secret prevents him from reciprocating his feelings and results in a plan to set Naina up with her best friend, Rohit Patel (Saif Ali Khan). Collaborating with Johar, Shankar–Ehsaan–Loy composed the soundtrack and score. Anil Mehta, Manish Malhotra, and Sharmishta Roy were the cinematographer, costume designer and art director, respectively. Principal photography took place in Toronto, New York City, and Mumbai from January to October 2003. The soundtrack was released on 27 September 2003 to positive reviews; the title song, "It's The Time To Disco", "Kuch To Hua Hai", and "Pretty Woman" were particularly well-received. Kal Ho Naa Ho was released on 27 November 2003 with the promotional tagline, "A Story of a Lifetime ... In a Heartbeat". The film received positive critical feedback and was commercially successful; it grossed ₹860.9 million (US$18.8 million), and was the highest-grossing Indian film of the year. The film explores non-resident Indians, inter-caste marriage, and homosexuality through innuendo and homosocial bonding. It won two National Film Awards, eight Filmfare Awards, thirteen International Indian Film Academy Awards, six Producers Guild Film Awards, three Screen Awards, and two Zee Cine Awards in 2004. (en)
- Kal Ho Naa Ho (hindi: कल हो ना हो, español: Puede que no exista mañana), también abreviado como KHNH, es una película india de comedia dramática romántica de 2003 dirigida por Nikkhil Advani. Está protagonizada por Jaya Bachchan, Shahrukh Khan, Saif Ali Khan y Preity Zinta, con Sushma Seth, Reema Lagoo, Lillete Dubey y Delnaaz Paul en papeles secundarios. Cuenta la historia de Naina Catherine Kapur, una estudiante de MBA pesimista y envarada, que se enamora de su vecino Aman Mathur, un paciente con enfermedad terminal que trata de hacer que Naina y su amigo Rohit Patel se enamoren entre sí, ya que teme que ella se entristezca por él si le corresponde sus sentimientos. Karan Johar escribió la película y la coprodujo con su padre Yash Johar bajo su productora Dharma Productions, con un presupuesto de 280 millones INR (alrededor de 6,1 millones USD en 2003). El guion lo redactó y la música la compuso Shankar-Ehsaan-Loy. , y ejercieron como cinematógrafo, diseñador de vestuario y director de arte, respectivamente. La fotografía principal se realizó en Toronto, Nueva York y Bombay de enero a octubre de 2003. La banda sonora se publicó el 27 de septiembre de 2003 y recibió críticas positivas; los temas principales, «It's The Time To Disco», «Kuch To Hua Hai» y «Pretty Woman» tuvieron particularmente una buena recepción. Kal Ho Naa Ho se estrenó el 27 de noviembre de 2003 con el lema promocional, «Una historia de toda una vida ... en un instante». Recibió comentarios positivos y se convirtió en un éxito comercial; recaudó 860.9 millones INR (alrededor de 18.8 millones USD en 2003) y consiguió ser la película india más taquillera del año. Explora varios temas, como la representación de la diáspora india, el , la enfermedad terminal y la homosexualidad a través de insinuaciones y vínculos homosociales. Ganó dos National Film Awards, ocho Premios Filmfare, trece , seis , tres Screen Awards y dos Zee Cine Awards en 2004. (es)
- Kal Ho Naa Ho (terj. Esok Tak Pernah Datang, pengucapan bahasa Hindi: [kəl ɦoː naː ɦoː], atau disingkat KHNH, adalah film drama komedi romantis India tahun 2003 yang disutradarai Nikkhil Advani. Film ini dibintangi Jaya Bachchan, Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan, dan Preity Zinta, bersama Sushma Seth, Reema Lagoo, Lillete Dubey, dan Delnaaz Paul dalam peran pendukung. Film ini bercerita tentang Naina Catherine Kapur (Preity Zinta), seorang murid MBA yang jatuh cinta dengan Aman Mathur (Shah Rukh Khan). Ia sejalan dengan perasaannya karena ia adalah pasien penyakit jantung, sebuah kenyataan yang ia sembunyikan dari Naina. Aman tak berharap untuk memberikan luka apapun kepada Naina melalui penyakitnya, dan berusaha untuk membuatnya jatuh cinta dengan teman dan murid MBA sekelasnya Rohit Patel (Saif Ali Khan). Film ini ditulis oleh Karan Johar, yang memproduksi film ini bersama dengan ayahnya Yash Johar dibawah spanduk Dharma Productions dengan anggaran sebesar ₹280 juta (sekitar AS$6.1 juta pada tahun 2003). Dialog film ini ditulis oleh Niranjan Iyengar dan Shankar–Ehsaan–Loy menyusun skornya. Anil Mehta adalah sinematografernya, Manish Malhotra adalah perancang busananya dan Sharmishta Roy adalah sutradara seninya. Fotografi utamanya berlangsung di Toronto, Kota New York, dan Mumbai dari bulan Januari hingga Oktober 2003. Lagu tema film ini dirilis pada 27 September 2003 dan menerima sambutan positif, lagu tema film ini, "It's The Time To Disco", "Kuch To Hua Hai", dan "Pretty Woman" menerima banyak ulasan positif. Kal Ho Naa Ho dirilis pada tanggal 27 November 2003 dengan tagline promosi, "Sebuah Kisah Seumur Hidup ... Dalam Sebuah Detak Jantung". Film ini menerima banyak ulasan positif, dan sukses secara komersial; film ini menghasilkan ₹860.9 juta (sekitar AS$18.8 juta pada tahun 2003), dan merupakan film India dengan pendapatan tertinggi pada tahun 2003. Film ini meraih dua Penghargaan Film Nasional, delapan Penghargaan Filmfare, tiga belas Penghargaan Akademi Film India Internasional, enam Producers Guild Film Awards, tiga Screen Awards, dan dua Penghargaan Zee Cine pada tahun 2004. (in)
- New York Masala (कल हो ना हो, Kal Ho Naa Ho, litt. « demain sera ou ne sera pas ») est un film indien réalisé par Nikhil Advani et sorti en 2003 en Inde. Tourné à New York, la distribution est composée de Preity Zinta, Shahrukh Khan, Jaya Bachchan et de Saif Ali Khan. Le film a été produit et coécrit par le réalisateur Karan Johar, connu pour avoir réalisé des succès comme Kuch Kuch Hota Hai (1998) et La Famille indienne (2001). Il a valu à l'actrice principale, Preity Zinta, le Filmfare Award de la meilleure actrice en 2004. (fr)
- Tomorrow May Never Come (Kal Ho Naa Ho) è un film di Bollywood diretto da Nikhil Advani nel 2003, con Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan e Preity Zinta.Il film è narrato in prima persona dal personaggio su cui ruota l'intera storia, Naina Catherine Kapur Patel. (it)
- 내일은 오지 않을지도 몰라(Kal Ho Naa Ho)는 인도에서 제작된 감독의 2003년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 샤룩 칸 등이 주연으로 출연하였고 카란 조하르 등이 제작에 참여하였다. 2003년 11월 27일 "A Story of a Lifetime ... In a Heartbeat"라는 태그라인과 함께 개봉되었다. 이 영화는 긍정적인 평가를 받았으며 상업적으로 성공하였다. 그 해 인도에서 가장 수익이 높은 인도 영화가 되었다. (ko)
- Gdyby jutra nie było (hindi Kal Ho Naa Ho, dewanagari: कल हो ना हो, urdu: کل ہو نا ہو, ang. Tomorrow May Never Come, niemiecki: Lebe und denke nicht an morgen) – produkcja bollywoodzka. Światowa premiera odbyła się 27 listopada 2003 roku, polska miała miejsce 5 maja 2006. Czas trwania filmu to 186 minut. Występują w nim m.in: Shah Rukh Khan, Jaya Bhaduri, Saif Ali Khan, Preity Zinta oraz . W rolach specjalnych występują Kajol i Rani Mukerji. Tematem filmu jest jednanie się w rodzinie – skłóconej ze sobą, zranionej dramatem zdrady i samobójstwa, a także przemiana człowieka pod wpływem miłości, poświęcenia i przyjaźni. Przedstawione problemy są wyrażane także poprzez taniec i piosenki. (pl)
- Kal Ho Naa Ho (devanagari: कल हो ना हो, : کل ہو نہ ہو, engelska: Tomorrow May or May Not Be) är en Bollywoodfilm från 2003 inspelad i New York, USA. Filmen regisserades av och producerades av , , samt . Manuset är skrivet av och . (sv)
- Наступит завтра или нет (оригинальное название «Kal Ho Naa Ho», название на хинди: कल हो ना हो, на урду: کل ہو نہ ہو) — индийский фильм, снятый в 2003 году в Нью-Йорке. Это первый фильм, срежиссированный Никхилом Адвани, сопродюсером которого стал известный Каран Джохар, снявший такие фильмы как Всё в жизни бывает и И в печали, и в радости. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الغد قد لا يأتي أبدا (بالإنجليزية: Kal Ho Naa Ho كال هو نا هو) Devanagari कल हो ना हो هو فيلم هندي رومانسي تقع أحداثه وتم تصويره في نيويورك. تم تصوير الفيلم عام 2003، وقد حقق الفيلم مبيعات تفوق 600 مليون روبية مما جعله أكثر فيلم هندي مبيعا في العالم، والثاني في الهند نفسها، والأول في الأسواق العالمية. (ar)
- Lebe und denke nicht an morgen (Originaltitel: Kal Ho Naa Ho, Hindi, कल हो ना हो, kal ho nā ho, übersetzt: Vielleicht gibt es kein Morgen, auch in Deutschland als Indian Love Story bekannt) ist ein indisches Filmdrama von aus dem Jahr 2003. Die Hauptrollen spielen Shah Rukh Khan, Preity Zinta und Saif Ali Khan. Der Film gilt als einer der erfolgreichsten Bollywood-Filme. (de)
- New York Masala (कल हो ना हो, Kal Ho Naa Ho, litt. « demain sera ou ne sera pas ») est un film indien réalisé par Nikhil Advani et sorti en 2003 en Inde. Tourné à New York, la distribution est composée de Preity Zinta, Shahrukh Khan, Jaya Bachchan et de Saif Ali Khan. Le film a été produit et coécrit par le réalisateur Karan Johar, connu pour avoir réalisé des succès comme Kuch Kuch Hota Hai (1998) et La Famille indienne (2001). Il a valu à l'actrice principale, Preity Zinta, le Filmfare Award de la meilleure actrice en 2004. (fr)
- Tomorrow May Never Come (Kal Ho Naa Ho) è un film di Bollywood diretto da Nikhil Advani nel 2003, con Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan e Preity Zinta.Il film è narrato in prima persona dal personaggio su cui ruota l'intera storia, Naina Catherine Kapur Patel. (it)
- 내일은 오지 않을지도 몰라(Kal Ho Naa Ho)는 인도에서 제작된 감독의 2003년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 샤룩 칸 등이 주연으로 출연하였고 카란 조하르 등이 제작에 참여하였다. 2003년 11월 27일 "A Story of a Lifetime ... In a Heartbeat"라는 태그라인과 함께 개봉되었다. 이 영화는 긍정적인 평가를 받았으며 상업적으로 성공하였다. 그 해 인도에서 가장 수익이 높은 인도 영화가 되었다. (ko)
- Kal Ho Naa Ho (devanagari: कल हो ना हो, : کل ہو نہ ہو, engelska: Tomorrow May or May Not Be) är en Bollywoodfilm från 2003 inspelad i New York, USA. Filmen regisserades av och producerades av , , samt . Manuset är skrivet av och . (sv)
- Наступит завтра или нет (оригинальное название «Kal Ho Naa Ho», название на хинди: कल हो ना हो, на урду: کل ہو نہ ہو) — индийский фильм, снятый в 2003 году в Нью-Йорке. Это первый фильм, срежиссированный Никхилом Адвани, сопродюсером которого стал известный Каран Джохар, снявший такие фильмы как Всё в жизни бывает и И в печали, и в радости. (ru)
- Kal Ho Naa Ho (en hindi कल हो ना हो, en urdú کل ہو نہ ہو, literalment "Tant pot haver-hi un demà com no") és un drama romàntic indi del 2003 filmat a Nova York pel director novell Nikhil Advani a partir d'una història de Karan Johar, autor de Kuch Kuch Hota Hai (1998) i Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001). Està protagonitzat per Shahrukh Khan, Preity Zinta, Saif Ali Khan i Jaya Bachchan. L'obra va convertir-se en la segona pel·lícula més taquillera a l'Índia de l'any 2004 i en la primera en hindi al mercat estranger d'aquell mateix any. (ca)
- Kal Ho Naa Ho (transl. Tomorrow May Never Come, pronounced [kəl ɦoː naː ɦoː]), also abbreviated as KHNH, is a 2003 Indian Hindi-language romantic comedy drama film directed by Nikhil Advani, written by Karan Johar with dialogue by Niranjan Iyengar, and produced by Yash Johar. The film stars Jaya Bachchan, Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan, and Preity Zinta, with Sushma Seth, Reema Lagoo, Lillete Dubey, and Delnaaz Paul in supporting roles. In Kal Ho Naa Ho, Naina Catherine Kapur (Zinta) and Aman Mathur (Shah Rukh Khan) fall in love, but a secret prevents him from reciprocating his feelings and results in a plan to set Naina up with her best friend, Rohit Patel (Saif Ali Khan). (en)
- Kal Ho Naa Ho (hindi: कल हो ना हो, español: Puede que no exista mañana), también abreviado como KHNH, es una película india de comedia dramática romántica de 2003 dirigida por Nikkhil Advani. Está protagonizada por Jaya Bachchan, Shahrukh Khan, Saif Ali Khan y Preity Zinta, con Sushma Seth, Reema Lagoo, Lillete Dubey y Delnaaz Paul en papeles secundarios. Cuenta la historia de Naina Catherine Kapur, una estudiante de MBA pesimista y envarada, que se enamora de su vecino Aman Mathur, un paciente con enfermedad terminal que trata de hacer que Naina y su amigo Rohit Patel se enamoren entre sí, ya que teme que ella se entristezca por él si le corresponde sus sentimientos. (es)
- Kal Ho Naa Ho (terj. Esok Tak Pernah Datang, pengucapan bahasa Hindi: [kəl ɦoː naː ɦoː], atau disingkat KHNH, adalah film drama komedi romantis India tahun 2003 yang disutradarai Nikkhil Advani. Film ini dibintangi Jaya Bachchan, Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan, dan Preity Zinta, bersama Sushma Seth, Reema Lagoo, Lillete Dubey, dan Delnaaz Paul dalam peran pendukung. Film ini bercerita tentang Naina Catherine Kapur (Preity Zinta), seorang murid MBA yang jatuh cinta dengan Aman Mathur (Shah Rukh Khan). Ia sejalan dengan perasaannya karena ia adalah pasien penyakit jantung, sebuah kenyataan yang ia sembunyikan dari Naina. Aman tak berharap untuk memberikan luka apapun kepada Naina melalui penyakitnya, dan berusaha untuk membuatnya jatuh cinta dengan teman dan murid MBA sekelasnya Rohit Patel ( (in)
- Gdyby jutra nie było (hindi Kal Ho Naa Ho, dewanagari: कल हो ना हो, urdu: کل ہو نا ہو, ang. Tomorrow May Never Come, niemiecki: Lebe und denke nicht an morgen) – produkcja bollywoodzka. Światowa premiera odbyła się 27 listopada 2003 roku, polska miała miejsce 5 maja 2006. Czas trwania filmu to 186 minut. (pl)
|
