| dbo:abstract
|
- جوائز فيلم فير (بالإنجليزية: Filmfare Awards) هو حفل سنوي تقيمه مجموعة تايمز لتكريم المتميزين في الأعمال الفنية والتقنية للمهنيين العاملين في صناعة السينما الهندية والأفلام الناطقة بلغة الهند. وهي واحدة من المناسبات السينمائية القديمة والعريقة وأبرزها أول حفل كان في عام 1954. وتوازي جوائز فيلم فير لسينما ببوليوود الهندية حفل توزيع جوائز الأوسكار للأفلام في السينما الأمريكية و جائزة السيزار في . (ar)
- Els Filmfare Awards (Premis Filmfare) són uns premis anuals del cinema de l'Índia que recompensen les pel·lícules produïdes en llengua hindi. El nom prové de la revista especialitzada Filmfare, pertanyent al poderós grup de premsa The Times Group que organitza i esponsoritza l'esdeveniment. La cerimònia dels Filmfare és una de les celebracions cinematogràfiques més antigues i importants del cinema indi, considerada sovint com l'equivalent dels Oscars en la indústria del cinema hindi (coneguda com a Bollywood). Els premis van ser atorgats per primera vegada el 1954, el mateix any que els National Film Awards (premis d'àmbit estatal que recompensen la filmografia feta en totes les llengües de l'Índia). El 1956 es va instaurar un sistema de doble vot en virtut del qual, els Filmfare Awards són votats alhora pel públic i per un comitè d'experts (en contrast amb els National Film Awards, que es decideixen a través d'un panell designat pel Govern de l'Índia). Al començant aquests premis es varen anomenar The Clares, en l'honor d'un crític de cinema de la revista Filmfare, i només es van proposar cinc categories: millor pel·lícula, millor director, millor actor, millor actriu i millor director musical. Amb el pas del temps, el nombre de premis concedits es van anar incrementant fins que el 2010 se'n van proposar 37. Hi ha una categoria de premis reservada a la crítica de cinema, on els trofeus són concedits exclusivament pels crítics sense tenir compte dels vots populars. Aquest doble format ha generat certa controvèrsia entre els espectadors i els beneficiaris. (ca)
- Die Filmfare Awards sind die ältesten und wichtigsten Auszeichnungen, die Hindi-Filmen in Indien verliehen werden. Die Preise wurden zum ersten Mal im Jahr 1954 und seitdem jährlich vergeben. Leser des Filmfare-Magazins stimmen über die Gewinner aus den Nominierten ab, die in einer Vorauswahl durch ein Expertenkomitee bestimmt werden. Bei der ersten Preisverleihung wurden Preise in nur fünf Kategorien verliehen. Inzwischen sind es mehr als dreißig. Es gibt auch eine separate Kategorie für Kritikerpreise, die von Filmkritikern und nicht vom Publikum verliehen werden. In den Jahren 1987 und 1988 gab es keine Preisverleihung. Die ansonsten schwarzen Trophäen wurden zum 25. Jubiläum in Silber und zum 50. in Gold gefertigt. (de)
- The Filmfare Awards are annual awards that honour artistic and technical excellence in the Hindi-language film industry of India. The Filmfare ceremony is one of the most famous film events in India. The awards were first introduced by the Filmfare magazine of The Times Group in 1954, the same year as the National Film Awards. They were initially referred to as the "Clare Awards" or "The Clares" after Clare Mendonca, the editor of The Times of India. A dual voting system was developed in 1956. Under this system, in contrast to the National Film Awards, which are decided by a panel appointed by the Indian Government, the Filmfare Awards are voted on by both the public and a committee of experts. The ceremony has been sponsored by various private organisations in the past as well as in present provisions. During several years in the 1990s, a live ceremony was broadcast to television audiences but was later discontinued due to unknown reasons. Since 2001, a recorded and edited version of the awards ceremony was televised on SET a week or two after the ceremony has been held. Since 2018, the ceremony has been televised on Colors. The 65th Filmfare Awards event was held on the 16th of February 2020 at Sarusajai Stadium, Guwahati. The Filmfare Awards have been often referred to as the Hindi film industry's equivalent to the Academy Awards in the United States. Until the mid-1990s, Filmfare Awards were the preeminent and most-recognised awards in Bollywood until several other awards sprouted up in Mumbai. This has resulted in poor viewership since the 2000s. In addition to the flagship event, Filmfare also has variants for other Indian film industries, such as Filmfare Awards South for South Indian cinema, Filmfare Marathi Awards for Marathi cinema, and Filmfare Awards East for eastern Indian cinema. (en)
- Los Premios Filmfare son premios anuales del cine conferidos por el conglomerado mediático «Times Group». La ceremonia es uno de los más antiguos del cine de la India. Los premios se iniciaron (con los National Film Awards) en 1954. Los Premios Filmfare son considerados como los Premios Óscar de Bollywood. (es)
- Penghargaan Filmfare diselenggarakan setiap tahun oleh The Times Group untuk menghargai hasil kerja dari para teknisi profesional dan keunggulan artistik dalam dunia industri perfilman India. Perayaan Filmfare merupakan salah satu acara tertua di India. Penghargaan ini diperkenalkan untuk pertama kalinya pada tahun 1954 di mana pada tahun yang sama Pemerintahan India memberikan Penghargaan Film Nasional. Penghargaan Film Nasional merupakan penghargaan yang diberikan oleh pemerintahan India berdasarkan keputusan panel yang telah ditunjuk oleh Pemerintahan India. Sedangkan Penghargaan Filmfare berdasarkan voting yang diberikan oleh masyarakat dan komite ahli. (in)
- Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire. Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français. (fr)
- 필름페어상(힌디어: फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार, 영어: Filmfare Awards)은 타임스 그룹에서 인도 힌두어 영화 산업의 탁월한 업적에 수여하는 상이다. 시상식은 1954년 3월 21일에 처음으로 개최되었으며, 인도의 전통있는 영화 시상식 중 하나이다. 초창기에는 클레어상(the Clare Awards)이라고도 불렸다. 타임스 오브 인디아의 편집자였던 클레어 맨돈카(Clare Mendonca)의 이름에서 따온 것이다. (ko)
- Nagroda Filmfare – najstarsza i najbardziej szanowana nagroda filmowa dla filmów w języku hindi w Indiach. Nagrody zaczęło przyznawać rokrocznie w 1953 roku czasopismo „Filmfare Magazine”. Nagroda jest dla Indii odpowiednikiem amerykańskiego Oscara. W latach 2004–2008 przyznawana była nagroda specjalna, Filmfare Power, którą honorowano tych, których uznano za najpotężniejsze osobowości w kinie Bollywood. (pl)
- フィルムフェア賞（Filmfare Awards）は、ザ・タイムズ・グループ傘下のフィルムフェアが毎年発表されるヒンディー映画界最高の賞であり、インド版アカデミー賞とも呼ばれている。 第1回は1954年、ムンバイで3月21日に授賞式が行われた。 (ja)
- I Filmfare Awards sono un premio cinematografico presentato annualmente dal The Times Group per rendere onore all'eccellenza sia artistica che tecnica al cinema di Bollywood. La cerimonia per la consegna dei Filmfare è uno dei più antichi e più importanti eventi cinematografici legati al cinema indiano. I Filmfare Award sono stati consegnati per la prima volta nel 1954, stesso anno del National Film Awards. Inizialmente venivano chiamati Clare Awards in onore dell'editore della rivista The Times of India, Clare A Mandy. Un sistema di doppia votazione per selezionare i vincitori dell'evento è stato introdotto nel 1956. Sotto questo sistema, "a differenza dei National Film Awards, che vengono decisi da una giuria incaricata dal governo indiano, i Filmfare Award sono votati sia dal pubblico che da un comitato di esperti." I Filmfare Award sono spesso stati descritti come gli Oscar del cinema indiano. (it)
- O Filmfare Awards é apresentado anualmente pelo e visa premiar a excelência artística e técnica dos profissionais da indústria cinematográfica da Índia em língua hindi, conhecida popularmente como Bollywood. A cerimónia Filmfare é um dos eventos cinematográficos mais antigos e proeminentes do cinema hindi, na Índia. Os prémios foram introduzidas pela primeira vez em 1954, mesmo ano dos e foram inicialmente designado Awards Clare em honra do editor do The Times of India, . Um sistema de votação dupla foi desenvolvido em 1956. Com este sistema, em contraste com os National Film Awards, que são decididos por um júri nomeado pelo governo indiano, os Filmfare Awards são votados pelo público e uma comissão de peritos. Os prémios Filmfare foram muitas vezes referidos como o equivalente do cinema hindi aos Óscares. (pt)
- Filmfare Awards — главная ежегодная кинопремия Индии за достижения в съемке фильмов на языке хинди. Filmfare, по значению, аналогична американскому «Оскару». (ru)
- 印度電影觀眾獎（Filmfare Awards）是由印度《電影觀眾（Filmfare）》雜誌頒發的獎項，也可稱之為印度電影奥斯卡獎，在印度電影界享有權威的地位，開始於1954年，每年一度評選。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جوائز فيلم فير (بالإنجليزية: Filmfare Awards) هو حفل سنوي تقيمه مجموعة تايمز لتكريم المتميزين في الأعمال الفنية والتقنية للمهنيين العاملين في صناعة السينما الهندية والأفلام الناطقة بلغة الهند. وهي واحدة من المناسبات السينمائية القديمة والعريقة وأبرزها أول حفل كان في عام 1954. وتوازي جوائز فيلم فير لسينما ببوليوود الهندية حفل توزيع جوائز الأوسكار للأفلام في السينما الأمريكية و جائزة السيزار في . (ar)
- Los Premios Filmfare son premios anuales del cine conferidos por el conglomerado mediático «Times Group». La ceremonia es uno de los más antiguos del cine de la India. Los premios se iniciaron (con los National Film Awards) en 1954. Los Premios Filmfare son considerados como los Premios Óscar de Bollywood. (es)
- Penghargaan Filmfare diselenggarakan setiap tahun oleh The Times Group untuk menghargai hasil kerja dari para teknisi profesional dan keunggulan artistik dalam dunia industri perfilman India. Perayaan Filmfare merupakan salah satu acara tertua di India. Penghargaan ini diperkenalkan untuk pertama kalinya pada tahun 1954 di mana pada tahun yang sama Pemerintahan India memberikan Penghargaan Film Nasional. Penghargaan Film Nasional merupakan penghargaan yang diberikan oleh pemerintahan India berdasarkan keputusan panel yang telah ditunjuk oleh Pemerintahan India. Sedangkan Penghargaan Filmfare berdasarkan voting yang diberikan oleh masyarakat dan komite ahli. (in)
- Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire. Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français. (fr)
- 필름페어상(힌디어: फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार, 영어: Filmfare Awards)은 타임스 그룹에서 인도 힌두어 영화 산업의 탁월한 업적에 수여하는 상이다. 시상식은 1954년 3월 21일에 처음으로 개최되었으며, 인도의 전통있는 영화 시상식 중 하나이다. 초창기에는 클레어상(the Clare Awards)이라고도 불렸다. 타임스 오브 인디아의 편집자였던 클레어 맨돈카(Clare Mendonca)의 이름에서 따온 것이다. (ko)
- Nagroda Filmfare – najstarsza i najbardziej szanowana nagroda filmowa dla filmów w języku hindi w Indiach. Nagrody zaczęło przyznawać rokrocznie w 1953 roku czasopismo „Filmfare Magazine”. Nagroda jest dla Indii odpowiednikiem amerykańskiego Oscara. W latach 2004–2008 przyznawana była nagroda specjalna, Filmfare Power, którą honorowano tych, których uznano za najpotężniejsze osobowości w kinie Bollywood. (pl)
- フィルムフェア賞（Filmfare Awards）は、ザ・タイムズ・グループ傘下のフィルムフェアが毎年発表されるヒンディー映画界最高の賞であり、インド版アカデミー賞とも呼ばれている。 第1回は1954年、ムンバイで3月21日に授賞式が行われた。 (ja)
- Filmfare Awards — главная ежегодная кинопремия Индии за достижения в съемке фильмов на языке хинди. Filmfare, по значению, аналогична американскому «Оскару». (ru)
- 印度電影觀眾獎（Filmfare Awards）是由印度《電影觀眾（Filmfare）》雜誌頒發的獎項，也可稱之為印度電影奥斯卡獎，在印度電影界享有權威的地位，開始於1954年，每年一度評選。 (zh)
- Els Filmfare Awards (Premis Filmfare) són uns premis anuals del cinema de l'Índia que recompensen les pel·lícules produïdes en llengua hindi. El nom prové de la revista especialitzada Filmfare, pertanyent al poderós grup de premsa The Times Group que organitza i esponsoritza l'esdeveniment. La cerimònia dels Filmfare és una de les celebracions cinematogràfiques més antigues i importants del cinema indi, considerada sovint com l'equivalent dels Oscars en la indústria del cinema hindi (coneguda com a Bollywood). (ca)
- Die Filmfare Awards sind die ältesten und wichtigsten Auszeichnungen, die Hindi-Filmen in Indien verliehen werden. Die Preise wurden zum ersten Mal im Jahr 1954 und seitdem jährlich vergeben. Leser des Filmfare-Magazins stimmen über die Gewinner aus den Nominierten ab, die in einer Vorauswahl durch ein Expertenkomitee bestimmt werden. Bei der ersten Preisverleihung wurden Preise in nur fünf Kategorien verliehen. Inzwischen sind es mehr als dreißig. Es gibt auch eine separate Kategorie für Kritikerpreise, die von Filmkritikern und nicht vom Publikum verliehen werden. In den Jahren 1987 und 1988 gab es keine Preisverleihung. (de)
- The Filmfare Awards are annual awards that honour artistic and technical excellence in the Hindi-language film industry of India. The Filmfare ceremony is one of the most famous film events in India. The awards were first introduced by the Filmfare magazine of The Times Group in 1954, the same year as the National Film Awards. They were initially referred to as the "Clare Awards" or "The Clares" after Clare Mendonca, the editor of The Times of India. (en)
- I Filmfare Awards sono un premio cinematografico presentato annualmente dal The Times Group per rendere onore all'eccellenza sia artistica che tecnica al cinema di Bollywood. La cerimonia per la consegna dei Filmfare è uno dei più antichi e più importanti eventi cinematografici legati al cinema indiano. I Filmfare Award sono stati consegnati per la prima volta nel 1954, stesso anno del National Film Awards. Inizialmente venivano chiamati Clare Awards in onore dell'editore della rivista The Times of India, Clare A Mandy. Un sistema di doppia votazione per selezionare i vincitori dell'evento è stato introdotto nel 1956. Sotto questo sistema, "a differenza dei National Film Awards, che vengono decisi da una giuria incaricata dal governo indiano, i Filmfare Award sono votati sia dal pubblico c (it)
- O Filmfare Awards é apresentado anualmente pelo e visa premiar a excelência artística e técnica dos profissionais da indústria cinematográfica da Índia em língua hindi, conhecida popularmente como Bollywood. A cerimónia Filmfare é um dos eventos cinematográficos mais antigos e proeminentes do cinema hindi, na Índia. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
