| dbo:abstract
|
- لا تقل وداعاً أبداً (بالإنجليزية: Kabhi Alvida Naa Kehna) فيلم هندي عُرض في أغسطس 2006 ، جاء الفيلم من إخراج وتأليف كاران جوهر ومن بطولة عدة نجوم لامعين في بوليود وهم: شاه روخ خان ، أميتاب باتشان ، بريتي زينتا ، أبهيشيك باتشان ، راني موخرجي في الأدوار الرئيسية وشاركهم في الفيلم الممثل أرجون رامبال ، وكان للنجم جون أبراهام ظهور خاص في أغنية where is the party tonight . (ar)
- Kabhi Alvida Naa Kehna – Bis dass das Glück uns scheidet (Hindi: कभी अलविदा ना कहना: kabhī alavidā nā kahanā; Urdu: کبھي الوداع نہ کہنا wörtl. Übersetzung: Sag niemals leb wohl) ist ein Hindi-Filmdrama von Karan Johar aus dem Jahr 2006. (de)
- Kabhi Alvida Naa Kehna (transl. Never Say Goodbye), also abbreviated as KANK, is a 2006 Indian Hindi-language musical romantic drama film written and directed by Karan Johar and produced by his mother Hiroo Yash Johar, in her debut, under the Dharma Productions banner. The film stars Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Abhishek Bachchan, Rani Mukherji, Preity Zinta and Kirron Kher. Set and mostly taking place in New York City, the film explores themes of marital infidelity and dysfunctional relationships. The film was promoted with the tag-line "A Love... That Broke All Relationships". Kabhi Alvida Naa Kehna released worldwide on 11 August 2006 to mixed reviews from critics, with varied responses to its subject matter and direction. It was a commercial success in India, becoming the fourth-highest grossing Bollywood film of 2006. Additionally, it was also a major commercial success internationally, especially in the United States. It became the highest grossing Indian film of all time overseas at the time of its release. The film was screened in over 1,200 cinemas worldwide, grossing a worldwide total of ₹1.13 billion ($37 million). It was screened at the Tokyo International Film Festival. (en)
- Kabhi Alvida Naa Kehna (devanāgarī : कभी अलविदा न कहना, traduction : Ne dis jamais adieu) est un film indien réalisé par Karan Johar, sorti en 2006. Interprété par Shahrukh Khan, Rani Mukerji, Amitabh Bachchan, Preity Zinta et Abhishek Bachchan, il raconte le drame de deux couples mal assortis et la relation extra conjugale qui s'ensuit. La musique est composée par sur des paroles de Javed Akhtar. (fr)
- Kabhi Alvida Naa Kehna (bahasa Indonesia: Tidak Pernah Mengucap Selamat Tinggal; pengucapan bahasa Hindi: [kaːbʱɪ aːlʋɪdaː naː keːɦnaː]), juga disingkat sebagai KANK, adalah sebuah film drama percintaan berbahasa Hindi India 2006 yang disutradarai oleh Karan Johar, yang juga memproduseri film tersebut bersama Hiroo Johar dibawah spanduk Dharma Productions. Film tersebut menampilkan sebuah kelompok pemeran yang beranggotakan Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Rani Mukerji, Preity Zinta dan Abhishek Bachchan, sementara Kirron Kher, Ahsaas Channa dan John Abraham memainkan peran pendukung. Film tersebut mengisahkan sebuah perselingkuhan antara Dev Saran (seorang mantan pesepakbola) dan Maya Talwar (seorang guru taman kanak-kanak), yang menyebabkan keretakan hubungan dalam rumah tangga mereka masing-masing. Dibuat dengan anggaran sebesar ₹470–600 juta (sekitar AS$9,0–10,8 juta pada 2006), film tersebut ditulis bersama oleh Karan dan Shibani Bathija dengan dialognya yang ditulis oleh Niranjan Iyengar. Musik untuk film tersebut adalah gubahan dari Shankar–Ehsaan–Loy, sedangkan penulisan liriknya ditangani oleh Javed Akhtar. Perancangan latar dan pengambilan gambarnya masing-masing ditangani oleh Sharmishta Roy dan Anil Mehta, sementara Manish Malhotra mengurusi pembuatan busananya dan Mickey Contractor menangani penataan riasnya. Proses pemfilman mengambil tempat di Malaysia dan Amerika Serikat, dilakukan dari September–Desember 2005. Setelah mengalami sebuah penundaan, Kabhi Alvida Naa Kehna dirilis pada 11 Agustus 2006 dengan mempromosikan kalimat tagar, "Sebuah Cinta… Yang Menghancurkan Seluruh Hubungan". Film tersebut mendapatkan sambutan beragam dari para kritikus dan sukses secara komersial; menghasilkan ₹1,12 miliar (sekitar AS$25,2 juta pada 2006) dan menjadi film India berkeuntungan tertinggi keempat pada tahun tersebut. Tema dari film tersebut, yang berupa hubungan luar pernikahan dan ketidaksetiaan, dianggap telah mempengaruhi perfilman India arus utama. Film tersebut meraih delapan Penghargaan Bollywood Eropa Tengah Tahunan, lima Penghargaan Zee Cine, tiga Penghargaan Film Bollywood, dua Penghargaan Film India Global dan masing-masing sebuah penghargaan dari upacara Filmfare, IIFA dan Screen. (in)
- Rakht (Kabhi Alvida Naa Kehna) è un film indiano del 2006 diretto da Karan Johar e prodotto dalla Dharma Productions. Distribuito l'11 agosto 2006 in India ed in America del Nord, protagonisti della pellicola sono Amitabh Bachchan, Shahrukh Khan, Abhishek Bachchan, Rani Mukherjee, Preity Zinta e Kirron Kher. Il film è anche chiamato con il diminutivo KANK. Ambientato, e principalmente girato a New York, Kabhi Alvida Naa Kehna è un film sentimentale che esplora i temi dell'adulterio e delle relazioni extraconiugali. Nonostante gli incassi in India, il film è stato smontato dalle sale cinematografiche dopo appena una settimana. Ha comunque ottenuto un importante successo in tutto il mondo, ed in particolar modo negli Stati Uniti, dove è diventato il film di bollywood ad avere avuto i maggiori incassi della storia negli USA, battendo il precedente record di Kabhi Khushi Kabhie Gham, che perdurava da cinque anni. Negli Stati Uniti il film ha guadagnato più di 1.3 milioni di dollari, e circa 1.4 milioni di dollari nel Regno Unito nella sua prima settimana di proiezione, su 1,200 sale in tutto il mondo. Sul mercato statunitense il film ha incassato 3,275,444 dollari, 10,259,399 sul mercato indiano ed un totale mondiale di 25,229,168. Il film è stato nominato per numerosi riconoscimenti e l'attore Abhishek Bachchan ha vinto il Filmfare Awards ed il , entrambi nella categoria "miglior attore non protagonista", mentre Rani Mukerji ha vinto il premio , come "migliore attrice". Il film è stato presentato al Tokyo International Film Festival. La sceneggiatura della pellicola ha ricevuto molte critiche positive ed è stato ipotizzato un suo inserimento nella biblioteca della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. (it)
- 네버 세이 굿바이(Kabhi Alvida Naa Kehna, Never Say Goodbye)는 인도에서 제작된 카란 조하르 감독의 2006년 드라마 영화이다. 샤룩 칸 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Nigdy nie mów żegnaj (hindi: कभी अलविदा ना कहना, ang.:Kabhi Alvida Naa Kehna) – film wyprodukowany przez indyjską wytwórnię , w reżyserii Karana Johara. W filmie zagrały takie bollywoodzkie gwiazdy jak Amitabh Bachchan, Shahrukh Khan, Rani Mukerji, Preity Zinta, Abhishek Bachchan i Kirron Kher. Muzykę do filmu stworzyło trio Shankar-Ehsaan-Loy, a słowa napisał . Film wszedł na ekrany 11 sierpnia 2006. (pl)
- Никогда не говори «Прощай» (хинди कभी अलविदा न कहना - Kabhi Alvida Naa Kehna) — индийский фильм, снятый в 2006 году в Нью-Йорке. Главные роли исполнили Шахрух Хан, Рани Мукерджи, Прити Зинта, Амитабх Баччан, Абхишек Баччан и Кирон Кхер. Фильм был показан на Токийском международном кинофестивале. Сценарий фильма получил признание многих критиков, и было предложено включить его в библиотеку академии кинематографических искусств и наук. (ru)
- 火車站上的愛情（印地語: कभी अलविदा न कहना, 烏爾都語: کبھی الوداع نہ کہنا，英語版通譯作：Never Say Good Bye / 永不言再會）是2006年的印度電影，本片題材於美國紐約，分析兩對夫婦之間的愛戀、不和諧與最終離婚的故事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لا تقل وداعاً أبداً (بالإنجليزية: Kabhi Alvida Naa Kehna) فيلم هندي عُرض في أغسطس 2006 ، جاء الفيلم من إخراج وتأليف كاران جوهر ومن بطولة عدة نجوم لامعين في بوليود وهم: شاه روخ خان ، أميتاب باتشان ، بريتي زينتا ، أبهيشيك باتشان ، راني موخرجي في الأدوار الرئيسية وشاركهم في الفيلم الممثل أرجون رامبال ، وكان للنجم جون أبراهام ظهور خاص في أغنية where is the party tonight . (ar)
- Kabhi Alvida Naa Kehna – Bis dass das Glück uns scheidet (Hindi: कभी अलविदा ना कहना: kabhī alavidā nā kahanā; Urdu: کبھي الوداع نہ کہنا wörtl. Übersetzung: Sag niemals leb wohl) ist ein Hindi-Filmdrama von Karan Johar aus dem Jahr 2006. (de)
- Kabhi Alvida Naa Kehna (devanāgarī : कभी अलविदा न कहना, traduction : Ne dis jamais adieu) est un film indien réalisé par Karan Johar, sorti en 2006. Interprété par Shahrukh Khan, Rani Mukerji, Amitabh Bachchan, Preity Zinta et Abhishek Bachchan, il raconte le drame de deux couples mal assortis et la relation extra conjugale qui s'ensuit. La musique est composée par sur des paroles de Javed Akhtar. (fr)
- 네버 세이 굿바이(Kabhi Alvida Naa Kehna, Never Say Goodbye)는 인도에서 제작된 카란 조하르 감독의 2006년 드라마 영화이다. 샤룩 칸 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Nigdy nie mów żegnaj (hindi: कभी अलविदा ना कहना, ang.:Kabhi Alvida Naa Kehna) – film wyprodukowany przez indyjską wytwórnię , w reżyserii Karana Johara. W filmie zagrały takie bollywoodzkie gwiazdy jak Amitabh Bachchan, Shahrukh Khan, Rani Mukerji, Preity Zinta, Abhishek Bachchan i Kirron Kher. Muzykę do filmu stworzyło trio Shankar-Ehsaan-Loy, a słowa napisał . Film wszedł na ekrany 11 sierpnia 2006. (pl)
- Никогда не говори «Прощай» (хинди कभी अलविदा न कहना - Kabhi Alvida Naa Kehna) — индийский фильм, снятый в 2006 году в Нью-Йорке. Главные роли исполнили Шахрух Хан, Рани Мукерджи, Прити Зинта, Амитабх Баччан, Абхишек Баччан и Кирон Кхер. Фильм был показан на Токийском международном кинофестивале. Сценарий фильма получил признание многих критиков, и было предложено включить его в библиотеку академии кинематографических искусств и наук. (ru)
- 火車站上的愛情（印地語: कभी अलविदा न कहना, 烏爾都語: کبھی الوداع نہ کہنا，英語版通譯作：Never Say Good Bye / 永不言再會）是2006年的印度電影，本片題材於美國紐約，分析兩對夫婦之間的愛戀、不和諧與最終離婚的故事。 (zh)
- Kabhi Alvida Naa Kehna (transl. Never Say Goodbye), also abbreviated as KANK, is a 2006 Indian Hindi-language musical romantic drama film written and directed by Karan Johar and produced by his mother Hiroo Yash Johar, in her debut, under the Dharma Productions banner. The film stars Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Abhishek Bachchan, Rani Mukherji, Preity Zinta and Kirron Kher. Set and mostly taking place in New York City, the film explores themes of marital infidelity and dysfunctional relationships. The film was promoted with the tag-line "A Love... That Broke All Relationships". (en)
- Kabhi Alvida Naa Kehna (bahasa Indonesia: Tidak Pernah Mengucap Selamat Tinggal; pengucapan bahasa Hindi: [kaːbʱɪ aːlʋɪdaː naː keːɦnaː]), juga disingkat sebagai KANK, adalah sebuah film drama percintaan berbahasa Hindi India 2006 yang disutradarai oleh Karan Johar, yang juga memproduseri film tersebut bersama Hiroo Johar dibawah spanduk Dharma Productions. Film tersebut menampilkan sebuah kelompok pemeran yang beranggotakan Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Rani Mukerji, Preity Zinta dan Abhishek Bachchan, sementara Kirron Kher, Ahsaas Channa dan John Abraham memainkan peran pendukung. Film tersebut mengisahkan sebuah perselingkuhan antara Dev Saran (seorang mantan pesepakbola) dan Maya Talwar (seorang guru taman kanak-kanak), yang menyebabkan keretakan hubungan dalam rumah tangga mereka m (in)
- Rakht (Kabhi Alvida Naa Kehna) è un film indiano del 2006 diretto da Karan Johar e prodotto dalla Dharma Productions. Distribuito l'11 agosto 2006 in India ed in America del Nord, protagonisti della pellicola sono Amitabh Bachchan, Shahrukh Khan, Abhishek Bachchan, Rani Mukherjee, Preity Zinta e Kirron Kher. Il film è anche chiamato con il diminutivo KANK. (it)
|
