| dbo:abstract
|
- آي ديل هاي مشكل وتعني حرفيًا يا قلبي هذا صعبٌ هو فيلم فيلم درامي رومانسي صدرَ سنة 2016 من تأليف وإخراج كاران جوهر ومن بطولة رانبير كابور، أنوشكا شارما، آيشواريا راي وفواد خان. يحكي الفيلم قصة حب غير متبادل بين البطلين. عُرضَ لأوّل مرة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2016 خلال مهرجان ديوالي. حصدَ الفيل 2.37 مليار روبية هندية (39 مليون دولار أمريكي) في جميع أنحاء العالم فيما بلغتُ ميزانيتهُ 700 مليون روبية هندية (12 مليون دولار أمريكي). نالَ 62 جائزة كما ترشّح لتسع جوائز من بينها أفضل مخرج وفاز بأربع جوائز في فئة الموسيقى التصويرية. (ar)
- Die Sehnsucht meines Herzens (Ae Dil Hai Mushkil) ist ein Bollywood-Romantik-Drama-Film des Regisseurs Karan Johar, der neben der Regie auch das Drehbuch und die Produktion übernahm. Hauptfilmdarsteller sind Ranbir Kapoor, Anushka Sharma sowie Aishwarya Rai Bachchan. Zudem sind im Film , Shahrukh Khan, Alia Bhatt, Lisa Haydon und Imran Abbas als Gastrollen zu sehen. (de)
- Ae Dil Hai Mushkil (transl. Oh heart, it is difficult), also known as ADHM, is a 2016 Indian Hindi-language musical romantic drama film directed, produced and written by Karan Johar. The music is composed by Pritam with lyrics by Amitabh Bhattacharya. The film stars Ranbir Kapoor, Anushka Sharma and Aishwarya Rai Bachchan in lead roles. Ae Dil Hai Mushkil released worldwide on 28 October 2016 coinciding with the festival of Diwali. Despite having clashed with Ajay Devgn's Shivaay, the film went on to gross ₹237.56 crore (US$30 million) worldwide, thus becoming a blockbuster at the box office. It received mixed-to-positive reviews from critics upon release, with praise for its direction, music, cinematography, and performances of the cast, with particular praise directed towards Sharma, Kapoor and Rai’s performances. At the 62nd Filmfare Awards, Ae Dil Hai Mushkil received a leading 9 nominations (tying with Udta Punjab), including Best Film, Best Director (Johar), Best Actress (Sharma) and Best Actor (Kapoor), and won 4 awards, including Best Music Director (Pritam), Best Lyricist (Bhattacharya for "Channa Mereya") and Best Male Playback Singer (Arijit Singh for "Ae Dil Hai Mushkil"). (en)
- Ae Dil Hai Mushkil (ऐ दिल है मुश्किल) est un film indien réalisé par Karan Johar, sorti en 2016. (fr)
- Ae Dil Hai Mushkil (bahasa Inggris: This Heart is Complicated) adalah sebuah film drama percintaan India tahun 2016 yang ditulis dan disutradarai oleh Karan Johar. Film tersebut menampilkan Ranbir Kapoor, Anushka Sharma dan Aishwarya Rai Bachchan dalam peran-peran utama. Film tersebut dirilis pada 28 Oktober 2016 pada akhir pekan Diwali. (in)
- A.D.H.M.(Ae Dil Hai Mushkil)은 인도에서 제작된 카란 조하르 감독의 2016년 드라마, 뮤지컬, 멜로/로맨스 영화이다. 란비르 카푸르 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- آي ديل هاي مشكل وتعني حرفيًا يا قلبي هذا صعبٌ هو فيلم فيلم درامي رومانسي صدرَ سنة 2016 من تأليف وإخراج كاران جوهر ومن بطولة رانبير كابور، أنوشكا شارما، آيشواريا راي وفواد خان. يحكي الفيلم قصة حب غير متبادل بين البطلين. عُرضَ لأوّل مرة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2016 خلال مهرجان ديوالي. حصدَ الفيل 2.37 مليار روبية هندية (39 مليون دولار أمريكي) في جميع أنحاء العالم فيما بلغتُ ميزانيتهُ 700 مليون روبية هندية (12 مليون دولار أمريكي). نالَ 62 جائزة كما ترشّح لتسع جوائز من بينها أفضل مخرج وفاز بأربع جوائز في فئة الموسيقى التصويرية. (ar)
- Die Sehnsucht meines Herzens (Ae Dil Hai Mushkil) ist ein Bollywood-Romantik-Drama-Film des Regisseurs Karan Johar, der neben der Regie auch das Drehbuch und die Produktion übernahm. Hauptfilmdarsteller sind Ranbir Kapoor, Anushka Sharma sowie Aishwarya Rai Bachchan. Zudem sind im Film , Shahrukh Khan, Alia Bhatt, Lisa Haydon und Imran Abbas als Gastrollen zu sehen. (de)
- Ae Dil Hai Mushkil (ऐ दिल है मुश्किल) est un film indien réalisé par Karan Johar, sorti en 2016. (fr)
- Ae Dil Hai Mushkil (bahasa Inggris: This Heart is Complicated) adalah sebuah film drama percintaan India tahun 2016 yang ditulis dan disutradarai oleh Karan Johar. Film tersebut menampilkan Ranbir Kapoor, Anushka Sharma dan Aishwarya Rai Bachchan dalam peran-peran utama. Film tersebut dirilis pada 28 Oktober 2016 pada akhir pekan Diwali. (in)
- A.D.H.M.(Ae Dil Hai Mushkil)은 인도에서 제작된 카란 조하르 감독의 2016년 드라마, 뮤지컬, 멜로/로맨스 영화이다. 란비르 카푸르 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Ae Dil Hai Mushkil (transl. Oh heart, it is difficult), also known as ADHM, is a 2016 Indian Hindi-language musical romantic drama film directed, produced and written by Karan Johar. The music is composed by Pritam with lyrics by Amitabh Bhattacharya. The film stars Ranbir Kapoor, Anushka Sharma and Aishwarya Rai Bachchan in lead roles. (en)
|
