| dbo:abstract
|
- Hochzeit – Nein danke! (Hindi: सलाम नमस्ते, Salām Namaste; Salām ist der von Muslimen verwendete Gruß, Namaste der von Hindus verwendete) ist ein Hindi-Film, der komplett in Australien spielt und auch dort gedreht wurde. Er kam am 9. September 2005 in die indischen Kinos. Die Tagline des Films ist Let’s get to know each other, zu deutsch Lasst uns einander kennenlernen. (de)
- Salaam Namaste (सलाम नमस्ते) est un film indien réalisé par Siddharth Anand et sorti en septembre 2005 en Inde. (fr)
- Salaam Namaste (transl. Hello Greetings) is a 2005 Indian romantic comedy film, directed by first-time director Siddharth Anand and produced by Aditya Chopra and Yash Chopra under the Yash Raj Films banner. The film stars Saif Ali Khan and Preity Zinta in their fourth film together. Arshad Warsi, Tania Zaetta and Jugal Hansraj appear in supporting roles. Released on 9 September 2005, it was the first Indian film to be filmed entirely in Australia. The film tells the story of two young and modern Indians, Nick and Ambar, who have left their homes to make a life on their own in Melbourne, Australia. The story follows one year of their lives, dealing with their problems and relationships, from their first meeting at a wedding ceremony, to their decision to move in together without marriage, to their break-up upon discovering that Ambar is pregnant. Salaam Namaste became the fourth-highest-grossing film of 2005 in India, as well as India's biggest hit in the overseas market that year. On 24 September 2005, the script of the film was invited to be included in the Margaret Herrick Library, which is operated by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zinta received high praise for her role and earned her nominations for Best Actress at the Filmfare Awards, IIFA Awards, Star Screen Awards and Zee Cine Awards. (en)
- Salaam Namaste adalah sebuah film komedi percintaan musikal Bollywood 2005. Film tersebut disutradarai oleh Siddharth Anand untuk pertama kalinya dan diproduksi oleh Aditya Chopra dan Yash Chopra dibawah spanduk Yash Raj Films. Film tersebut dibintangi oleh Saif Ali Khan dan Preity Zinta dalam film keempat mereka Arshad Warsi, dan Jugal Hansraj tampil sebagai pemeran pendukung. Film tersebut adalah pembuatan ulang dari film Hollywood 1995 Nine Months yang dibintangi oleh Hugh Grant dan Julianne Moore sebagai pemeran utama. Dirilis pada 9 September 2005, film tersebut adalah film India bertama yang difilmkan di Australia. Film tersebut mengisahkan tentang cerita dua orang muda dan modern asal India, Nick dan Ambar, yang meninggalkan rumah mereka di India untuk membuat kehidupan mereka sendiri di Melbourne, Australia. Cerita tersebut mengisahkan tentang satu tahun kehidupan mereka, yang diwarnai dengan masalah dan hubungan, dari pertemuan pertama mereka di sebuah acara pernikahan, sampai keputusan mereka untuk hidup bersama tanpa menikah, sampai mereka memutuskan untuk berpisah karena Ambar hamil. Salaam Namaste menjadi salah satu hit box-office terbesar pada 2005 di India, serta hit terbesar India di pasaran luar negeri pada tahun itu. Pada 24 September 2005, skrip film tersebut dimasukkan ke Perpustakaan Margaret Herrick, yang dioperasikan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zinta meraih beberapa nominasi karena perannya dalam beberapa acara film, seperti Penghargaan Filmfare, Penghargaan IIFA, dan Penghargaan Zee Cine. (in)
- Salaam Namaste è un film di Bollywood diretto da Siddharth Anand nel 2005 con Saif Ali Khan e Preity Zinta. Il film è dedicato al padre del regista.Si tratta della quarta volta in cui Saif Ali Khan e Preity Zinta recitano insieme. Il titolo si riferisce alla stazione radio in cui lavora Ambar e significa la stessa cosa in due lingue diverse: è, infatti, un modo di salutarsi rispettivamente in urdu e in hindi. In Italia è noto anche come Cuori in onda, titolo con cui è stato trasmesso, seppur tagliato nelle scene musicali, da Rai1 nel ciclo Amori con... turbanti l'8 agosto 2009 in prima serata.Il film è narrato in prima persona da Abhishek Bachchan, che alla fine compare come un dottore.C'è anche un cameo del regista verso la fine nella parte del tassista. (it)
- 살람 나마스테(Salaam Namaste)는 인도에서 제작된 감독의 2005년 코미디, 멜로/로맨스 영화이다. 사이프 알리 칸 등이 주연으로 출연하였고 아딧야 초프라 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Salaam Namaste (hindi सलाम नमस्ते, urdu سلام نمستے, tytuł oznacza powitanie w urdu i hindi, niem. tytuł "Hochzeit – Nein danke!", pol. tytuł "Trudna droga do miłości") – indyjski komediodramat wyreżyserowany w 2005 roku przez , który rok wcześniej napisał scenariusz do Hum Tum, a rok po tym filmie wyreżyserował Tara Rum Pum. We wszystkich trzech filmach rolę główną gra Saif Ali Khan, tutaj w parze z Preity Zinta. Producentami filmu są ojciec i syn – Aditya Chopra i Yash Chopra, którzy wsławili się produkcją takich filmów jak Veer-Zaara, Bunty i Babli, Dhoom czy Chak de India. Bohaterami filmu jest hinduska para żyjąca w Melbourne w Australii, jej niedorastanie do więzi, dojrzewanie do miłości i odpowiedzialności za siebie. To pierwszy film w pełni zrealizowany w Australii. Film ten jest jednym z niewielu bollywoodzkich filmów w którym pokazana jest scena pocałunku i nagie ciała. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Hochzeit – Nein danke! (Hindi: सलाम नमस्ते, Salām Namaste; Salām ist der von Muslimen verwendete Gruß, Namaste der von Hindus verwendete) ist ein Hindi-Film, der komplett in Australien spielt und auch dort gedreht wurde. Er kam am 9. September 2005 in die indischen Kinos. Die Tagline des Films ist Let’s get to know each other, zu deutsch Lasst uns einander kennenlernen. (de)
- Salaam Namaste (सलाम नमस्ते) est un film indien réalisé par Siddharth Anand et sorti en septembre 2005 en Inde. (fr)
- Salaam Namaste (transl. Hello Greetings) is a 2005 Indian romantic comedy film, directed by first-time director Siddharth Anand and produced by Aditya Chopra and Yash Chopra under the Yash Raj Films banner. The film stars Saif Ali Khan and Preity Zinta in their fourth film together. Arshad Warsi, Tania Zaetta and Jugal Hansraj appear in supporting roles. Released on 9 September 2005, it was the first Indian film to be filmed entirely in Australia. (en)
- Salaam Namaste adalah sebuah film komedi percintaan musikal Bollywood 2005. Film tersebut disutradarai oleh Siddharth Anand untuk pertama kalinya dan diproduksi oleh Aditya Chopra dan Yash Chopra dibawah spanduk Yash Raj Films. Film tersebut dibintangi oleh Saif Ali Khan dan Preity Zinta dalam film keempat mereka Arshad Warsi, dan Jugal Hansraj tampil sebagai pemeran pendukung. Film tersebut adalah pembuatan ulang dari film Hollywood 1995 Nine Months yang dibintangi oleh Hugh Grant dan Julianne Moore sebagai pemeran utama. Dirilis pada 9 September 2005, film tersebut adalah film India bertama yang difilmkan di Australia. (in)
- Salaam Namaste è un film di Bollywood diretto da Siddharth Anand nel 2005 con Saif Ali Khan e Preity Zinta. Il film è dedicato al padre del regista.Si tratta della quarta volta in cui Saif Ali Khan e Preity Zinta recitano insieme. (it)
- Salaam Namaste (hindi सलाम नमस्ते, urdu سلام نمستے, tytuł oznacza powitanie w urdu i hindi, niem. tytuł "Hochzeit – Nein danke!", pol. tytuł "Trudna droga do miłości") – indyjski komediodramat wyreżyserowany w 2005 roku przez , który rok wcześniej napisał scenariusz do Hum Tum, a rok po tym filmie wyreżyserował Tara Rum Pum. We wszystkich trzech filmach rolę główną gra Saif Ali Khan, tutaj w parze z Preity Zinta. Producentami filmu są ojciec i syn – Aditya Chopra i Yash Chopra, którzy wsławili się produkcją takich filmów jak Veer-Zaara, Bunty i Babli, Dhoom czy Chak de India. Bohaterami filmu jest hinduska para żyjąca w Melbourne w Australii, jej niedorastanie do więzi, dojrzewanie do miłości i odpowiedzialności za siebie. To pierwszy film w pełni zrealizowany w Australii. Film ten jest je (pl)
|
