| dbo:abstract
|
- اسمي خان (بالإنجليزية: My Name is Khan) فيلم أنتج عام 12 فبراير 2010. رزوان «رضوان» خان مسلم هندي يعاني من مرض التوحد «متلازمة أسبرجر». بعد وفاة أمه ينتقل إلى الولايات المتحدة الأمريكية ليقيم عند أخيه زاكر، هناك يتعرف على فتاة هندوسية تدعى مانديرا مطلقة ولديها ابن من زواج سابق ليقع في غرامها. تتأزم أحداث الفيلم بعد انهيار برجىَ التجارة العالمي ويبدأ المسلمين بالتعرض للإضطهاد. وهنا يتعرض ابن مانديرا للقتل فتحمل رضوان الذنب وتطلب منه الذهاب لمقابلة الرئيس الأمريكي وإخباره أنه ليس بإرهابي وهنا تبدأ رحلة رضوان لمقابلة رئيس الولايات المتحدة لإخباره أن المسلمين ليسوا إرهابيين ويتعرض خلالها لمواقف مختلفة تكشف عن نظرة الأمريكيين للدين الإسلامي. (ar)
- My Name Is Khan (en hindi माय नेम इज़ ख़ान, "Em dic Khan"), sovint anomenada pel seu acrònim MNIK, és una pel·lícula índia del 2010 protagonitzada per Shahrukh Khan i Kajol, una parella mítica del cinema de Bollywood que no havia treballat junta des de feia nou anys. És una obra de Karan Johar, amb guió de i produïda per Hiroo Yash Johar i Gauri Khan. La producció és de les companyies i . El pressupost de 380 milions de rupies índies en fa una de les pel·lícules de Bollywood més cares després de Blue (2009) o (2008). La distruïdora va comprar els drets de la pel·lícula per mil milions de rupies índies, cosa que en fa la primera pel·lícula de Bollywood per preu de venda dels drets superant el rècord de Ghajini (2008) per 900 milions de rupies índies. MNIK era, el 2011, la pel·lícula índia que mai ha aconseguit més guanys a l'exterior de l'Índia. L'estrena mundial de la pel·lícula es va fer a Abu Dhabi el 10 de febrer de 2010. El mateix mes també es va projectar com a part del 60è Festival Internacional de Cinema de Berlín. Durant els mesos anteriors a l'estrena s'havia fet publicitat de la pel·lícula amb polèmiques sobre els procediments de seguretat als aeroports internacionals, la política interna índia, els prejudicis contra els musulmans i els visats d'entrada als Estats Units. Curiosament va ser notícia el fet que l'actor Shahrukh Khan va estar retingut durant més d'una hora pel servei d'immigració dels Estats Units a l'aeroport de Newark quan va arribar per una visita de promoció de la pel·lícula. El productor ha negat que fos una maniobra per fer-ne publicitat. El governador de Califòrnia i ex-actor Arnold Schwarzenegger va convidar a sopar Shahrukh Khan com a desgreuge pel mal pas diplomàtic. (ca)
- My Name Is Khan (Hindi माय नेम इज़ ख़ान māy nem iz khān; Kurzschreibweise MNIK) ist ein indischer Bollywood-Film, der am 12. Februar auf der Berlinale 2010 Premiere hatte. Die Regie führte Karan Johar anhand eines Drehbuchs von , Produzenten waren und . Die Hauptdarsteller sind Shah Rukh Khan und Kajol. Die Dreharbeiten wurden gemeinsam betreut von Dharma Productions und . Distributor ist die Firma FOX Star Entertainment, welche die Filmrechte für 1 Milliarde Indische Rupien gekauft hat, was ihn zum zweitteuersten Bollywood-Film nach machte. My Name Is Khan war 2010 der erfolgreichste indische Film im Ausland und der in Indien meisterwartete Film desselben Jahres. Der Kinostart in Deutschland war am 11. Juni 2010. (de)
- Mi nombre es Khan (Hindi: माय नेम इज़ ख़ान, en inglés: My Name is Khan, abreviado MNIK) es una película india-estadounidense de 2010 dirigida y escrita por Karan Johar, protagonizada por Shahrukh Khan y Kajol. Narra la historia de un hombre musulmán con Síndrome de Asperger con su esposa después de los atentados del 11 de septiembre de 2001. Es la tercera película que involucra la pareja protagonista y el director juntos, participaron anteriormente en Kuch Kuch Hota Hai y Kabhi Khushi Kabhie Gham, y posee una de las mayores recaudaciones en el extranjero ($36.145.870). La película se estrenó en la ciudad de Abu Dabi (UAE) el 17 de febrero de 2010, y a nivel mundial dos días después. También se proyectó en la selección oficial del . Una versión resumida se estrenó en Nueva York en abril del mismo año subtitulada y con algunas escenas suprimidas por el editor Alan Edward Bell. (es)
- My Name Is Khan, is a 2010 social drama film directed by Karan Johar and written by Shibani Bathija and lyricist Niranjan Iyengar. It was produced by Hiroo Yash Johar and Gauri Khan under their production companies, Dharma Productions and Red Chillies Entertainment, respectively, in association with Fox Star Studios and Fox Searchlight Pictures, both of which made their Indian film production debuts with the former acting as distributor. The film stars Shah Rukh Khan as Rizwan Khan, an autistic Muslim, and Kajol as Mandira, his Hindu wife with a son from her previous marriage. Set in the United States, the plot revolves around Rizwan, who faces Islamophobic discrimination after the September 11 attacks. This discrimination leads to the murder of his stepson, killed in a racist fight against fellow collegians. His wife, Mandira, Sameer's mother, blames Rizwan, and he consequently sets out on a journey to meet president of the country and absolve himself. My Name Is Khan marked Karan Johar's departure from his usual romantic narratives. With this film, he decided to experiment with the social genre, taking Islamophobia as its subject in order to spread awareness about Islam and cover general misconceptions against the religion, which has been commonly associated with terrorism. Additionally, Johar covered the Asperger syndrome and, with Bathija, did extensive research for the condition. Principal photography began in December 2008, taking place in India and the United States, and finished in October 2009; Ravi K. Chandran took the position as the cinematographer, and the film was subsequently edited by Deepa Bhatia. The film's soundtrack, composed by the trio Shankar–Ehsaan–Loy, met with highly positive reviews from music critics. My Name Is Khan has been studied in scholarly circles for its cinematic portrayal of Asperger syndrome and Islamophobia. The film premiered in the United Arab Emirates on 10 February 2010 and was internationally released on 12 February 2010. Upon release, My Name Is Khan received highly positive reviews from both domestic and international critics, with particular praise directed towards Karan's direction and the leads' performances. It grossed ₹1.93 billion (US$24 million) worldwide, becoming the second-highest-grossing Indian film of the year, against the production costs of ₹500 million (US$6.3 million). A recipient of several accolades, My Name Is Khan led the 56th Filmfare Awards with 10 nominations, including Best Film and Best Music Director (Shankar–Ehsaan–Loy), and won 3 awards – Best Director (Johar), Best Actor (Khan) and Best Actress (Kajol). (en)
- My Name Is Khan est un film dramatique émirati-américain, réalisé par Karan Johar, sorti en 2010. L'histoire du film relate les difficultés, et la façon particulière dont fait face un Indien de confession musulmane émigré aux États-Unis et confronté à l'islamophobie après les attentats du 11 septembre 2001. En France, il a réuni 42 166 spectateurs en salles. (fr)
- My Name Is Khan (bahasa Indonesia: Nama Saya Adalah Khan) adalah sebuah film drama sosial berbahasa Hindi India tahun 2010 yang disutradarai oleh Karan Johar. Film tersebut diproduseri oleh Hiroo Yash Johar untuk rumah produksi Dharma Productions dan Gauri Khan untuk Red Chillies Entertainment, dalam sebuah asosiasi dengan Fox Star Studios, Searchlight Pictures dan Yash Raj Films. Film tersebut mengisahkan tentang Rizwan Khan (Shah Rukh Khan), seorang penderita sindrom Asperger yang pergi ke Amerika Serikat untuk bertemu dengan presiden, dan kehidupan pribadinya dengan istrinya Mandira (Kajol), seorang penata rambut dengan anak semata wayang dari pernikahan pertamanya. Setelah Kabhi Alvida Naa Kehna (2006), Karan Johar ingin membuat film berikutnya memiliki tema pusat selain percintaan. Ia memilih untuk menggunakan tema sosial dalam proyek mendatangnya, dan kemudian pengembangan dimulai pada 2007. Penulis skenario My Name Is Khan Shibani Bathija lalu melakukan sejumlah riset mengenai Asperger. Pengambilan gambar utama ditangani oleh Ravi K. Chandran dan dimulai pada Desember 2008, dengan sejumlah kendala terjadi. Setelah selesai pada Agustus 2009, film tersebut disunting oleh Deepa Bhatia dan Alan Edward Bell. Musiknya digubah oleh Shankar–Ehsaan–Loy, dan dikoreografikan oleh Farah Khan. Efek visual untuk film tersebut dikerjakan di Mumbai selama tiga bulan dan dilakukan oleh seratus pekerja. My Name Is Khan tayang secara perdana di Uni Emirat Arab pada 10 Februari 2018, dan dirilis di India pada dua hari kemudian. Film tersebut menerima sambutan positif, yang kebanyakan tertuju pada pemerannya. Dibuat dengan anggaran ₹550 juta (sekitar AS$12,2 juta pada 2010), film tersebut sukses secara komersial dengan meraup ₹1,9–2,2 miliar (sekitar AS$42,1–48,8 juta pada 2010). Film tersebut memenangkan beberapa penghargaan, termasuk tiga Penghargaan Filmfare: Sutradara Terbaik (Karan Johar), Aktor Terbaik (Shah Rukh Khan), dan Aktris Terbaik (Kajol). (in)
- 『マイネーム・イズ・ハーン』（英語：My Name Is Khan、ヒンディー語：माइ नेम इज़ ख़ान）は、2010年のインドのドラマ映画。アスペルガー症候群を患う主人公リズワン・ハーンが、さまざまな差別や偏見、対立を受け、「ある決意」を胸にアメリカ大陸を横断する姿を追う人間ドラマ。日本劇場未公開でDVDスルーされた。 (ja)
- 내 이름은 칸(My Name Is Khan)은 2010년에 개봉된 인도의 드라마 영화이다. 대한민국에서는 2011년에 개봉되었다. (ko)
- Il mio nome è Khan (My Name Is Khan) è un film del 2010 diretto da Karan Johar. La pellicola è uscita negli Stati Uniti d'America nel febbraio 2010, e presentata in Italia, fuori concorso, al Festival internazionale del film di Roma 2010. (it)
- «Меня зовут Кхан» (англ. My Name Is Khan) — индийский фильм режиссёра Карана Джохара. Главные роли исполнили Шахрух Хан и Каджол. Сюжет рассказывает об аутисте-мусульманине индийского происхождения, живущем в США, чья жизнь меняется после теракта 11 сентября. Мировая премьера фильма состоялась 11 февраля 2010, российская — 2 сентября 2010 года. (ru)
- Nazywam się Khan (hindi: माय नेम इज़ ख़ान, ang.:My Name Is Khan) – bollywoodzki dramat miłosny z Shah Rukh Khanem i Kajol w rolach głównych, w reżyserii Karana Johara, autora Czasem słońce, czasem deszcz, Coś się dzieje i Nigdy nie mów żegnaj. Zdjęcia rozpoczęto w drugiej połowie grudnia 2008 w Los Angeles (USA). Światowa premiera filmu 11 lutego 2010. Polska premiera 23 kwietnia 2010. (pl)
- My Name Is Khan är en Bollywood-amerikansk film från 2010. Shahrukh Khan och Kajol har huvudrollerna i filmen. Filmen är baserad på 11 september-attackerna i New York och hur muslimer har drabbats av denna händelse. (sv)
- Мене звати Хан — боллівудський фільм 2010 року із індійською зіркою кіно Шахрух Ханом в головній ролі. Фільм ґрунтується на реальних подіях. Станом на серпень 2011 року за кількістю грошей, зароблених з прокату, це третій по успішності фільм Болівуду. (uk)
- My Name Is Khan é um filme de 2010 do gênero drama, dirigido por Karan Johar e estrelado por Shahrukh Khan. O longa foi gravado entre Índia e Estados Unidos, numa parceria entre Bollywood e Hollywood e conta com a participação de alguns atores americanos. (pt)
- 《我的名字叫可汗》（英語：My Name Is Khan；印地語：माइ नेम इज़ ख़ान；乌尔都语：مائی نیم اِز خان）是2010年的一部印度宝莱坞电影，由卡蘭·喬哈执导，沙·茹克·罕与卡约儿·德乌根两大巨星主演。 (zh)
|
| dbp:quote
|
- "I am one of those people who is very open-minded about religion. I don't have any prejudices. When there's talk about Islam and terrorism, and the association between the two, I believe there are larger political reasons for everything. You can't generalize about a religion. There are millions of people across the world who are Muslim, who are suffering on account of a faulty perception, and I felt very strongly that I wanted to tell that story." (en)
- I did feel bad for a lot of people in that room, I know because I had an escort and someone would recognise me, I will get out. Others may face more trouble ... I have extra security because of my name. I can handle this but when you have someone as respectable as an ex-president getting frisked, I am nobody .... I think it is a procedure that needs to be followed. But it is an unfortunate procedure. (en)
- "But the real bravery award should go to director-producer Karan Johar, who dispenses with the designer preciousness of his previous films to come as close as this to something real, something important. He sets it all up beautifully, and looks set to carry it through but loses his conviction towards the end by drumming up a forced climax. In trying to make Rizwan Khan more heroic than he already is ... the smooth arc of the film is derailed." (en)
- "My challenge is here is a character who does not feel love, who does not know how to cry or laugh, sing or dance, and yet in this film, I am going to be the most romantic hero ... You will at the end of the film feel, 'Oh my god, I wish he could be in love with me', knowing fully well my character does not feel love, he does not cry. I don't think I can succeed in convincing you that he is a lovable guy. And yet you feel for this man, you love him. That is the challenge I have in this film." (en)
- "What primarily doesn't work for me here is the man behind Khan. SRK delivers an inconsistent, half-convincing performance, which is a tricky mix of laboured, strained and spontaneous. It's adventurous of him to sign on the part of a patient of Asperger's syndrome that's a radical departure from what he's done previously but the final product isn't awe-inspiring at all." (en)
- I will add that MNIK is a very special topic about humanity in the garb of a Muslim character ... The film is made on a large canvas and the subject material is adapted in terms of humanity in a very entertaining way ... the message of love, the way it has been shot internationally and the way of releasing it, might have all the possibilities of an international release. It is going to be released in a way no Hindi film has been released internationally before (en)
- "Western screenwriting guru Syd Field gets a credit for story consultancy, but the film is still very much structured according to Indian traditions. For instance, the interval is still used as the point where the film changes gear. As usual, the first half is more soap opera, spending plenty of getting-to-know-you time with the appealing characters before putting them through the wringer in the more politicized second section." (en)
|
| rdfs:comment
|
- اسمي خان (بالإنجليزية: My Name is Khan) فيلم أنتج عام 12 فبراير 2010. رزوان «رضوان» خان مسلم هندي يعاني من مرض التوحد «متلازمة أسبرجر». بعد وفاة أمه ينتقل إلى الولايات المتحدة الأمريكية ليقيم عند أخيه زاكر، هناك يتعرف على فتاة هندوسية تدعى مانديرا مطلقة ولديها ابن من زواج سابق ليقع في غرامها. تتأزم أحداث الفيلم بعد انهيار برجىَ التجارة العالمي ويبدأ المسلمين بالتعرض للإضطهاد. وهنا يتعرض ابن مانديرا للقتل فتحمل رضوان الذنب وتطلب منه الذهاب لمقابلة الرئيس الأمريكي وإخباره أنه ليس بإرهابي وهنا تبدأ رحلة رضوان لمقابلة رئيس الولايات المتحدة لإخباره أن المسلمين ليسوا إرهابيين ويتعرض خلالها لمواقف مختلفة تكشف عن نظرة الأمريكيين للدين الإسلامي. (ar)
- My Name Is Khan (Hindi माय नेम इज़ ख़ान māy nem iz khān; Kurzschreibweise MNIK) ist ein indischer Bollywood-Film, der am 12. Februar auf der Berlinale 2010 Premiere hatte. Die Regie führte Karan Johar anhand eines Drehbuchs von , Produzenten waren und . Die Hauptdarsteller sind Shah Rukh Khan und Kajol. Die Dreharbeiten wurden gemeinsam betreut von Dharma Productions und . Distributor ist die Firma FOX Star Entertainment, welche die Filmrechte für 1 Milliarde Indische Rupien gekauft hat, was ihn zum zweitteuersten Bollywood-Film nach machte. My Name Is Khan war 2010 der erfolgreichste indische Film im Ausland und der in Indien meisterwartete Film desselben Jahres. Der Kinostart in Deutschland war am 11. Juni 2010. (de)
- My Name Is Khan est un film dramatique émirati-américain, réalisé par Karan Johar, sorti en 2010. L'histoire du film relate les difficultés, et la façon particulière dont fait face un Indien de confession musulmane émigré aux États-Unis et confronté à l'islamophobie après les attentats du 11 septembre 2001. En France, il a réuni 42 166 spectateurs en salles. (fr)
- 『マイネーム・イズ・ハーン』（英語：My Name Is Khan、ヒンディー語：माइ नेम इज़ ख़ान）は、2010年のインドのドラマ映画。アスペルガー症候群を患う主人公リズワン・ハーンが、さまざまな差別や偏見、対立を受け、「ある決意」を胸にアメリカ大陸を横断する姿を追う人間ドラマ。日本劇場未公開でDVDスルーされた。 (ja)
- 내 이름은 칸(My Name Is Khan)은 2010년에 개봉된 인도의 드라마 영화이다. 대한민국에서는 2011년에 개봉되었다. (ko)
- Il mio nome è Khan (My Name Is Khan) è un film del 2010 diretto da Karan Johar. La pellicola è uscita negli Stati Uniti d'America nel febbraio 2010, e presentata in Italia, fuori concorso, al Festival internazionale del film di Roma 2010. (it)
- «Меня зовут Кхан» (англ. My Name Is Khan) — индийский фильм режиссёра Карана Джохара. Главные роли исполнили Шахрух Хан и Каджол. Сюжет рассказывает об аутисте-мусульманине индийского происхождения, живущем в США, чья жизнь меняется после теракта 11 сентября. Мировая премьера фильма состоялась 11 февраля 2010, российская — 2 сентября 2010 года. (ru)
- Nazywam się Khan (hindi: माय नेम इज़ ख़ान, ang.:My Name Is Khan) – bollywoodzki dramat miłosny z Shah Rukh Khanem i Kajol w rolach głównych, w reżyserii Karana Johara, autora Czasem słońce, czasem deszcz, Coś się dzieje i Nigdy nie mów żegnaj. Zdjęcia rozpoczęto w drugiej połowie grudnia 2008 w Los Angeles (USA). Światowa premiera filmu 11 lutego 2010. Polska premiera 23 kwietnia 2010. (pl)
- My Name Is Khan är en Bollywood-amerikansk film från 2010. Shahrukh Khan och Kajol har huvudrollerna i filmen. Filmen är baserad på 11 september-attackerna i New York och hur muslimer har drabbats av denna händelse. (sv)
- Мене звати Хан — боллівудський фільм 2010 року із індійською зіркою кіно Шахрух Ханом в головній ролі. Фільм ґрунтується на реальних подіях. Станом на серпень 2011 року за кількістю грошей, зароблених з прокату, це третій по успішності фільм Болівуду. (uk)
- My Name Is Khan é um filme de 2010 do gênero drama, dirigido por Karan Johar e estrelado por Shahrukh Khan. O longa foi gravado entre Índia e Estados Unidos, numa parceria entre Bollywood e Hollywood e conta com a participação de alguns atores americanos. (pt)
- 《我的名字叫可汗》（英語：My Name Is Khan；印地語：माइ नेम इज़ ख़ान；乌尔都语：مائی نیم اِز خان）是2010年的一部印度宝莱坞电影，由卡蘭·喬哈执导，沙·茹克·罕与卡约儿·德乌根两大巨星主演。 (zh)
- My Name Is Khan (en hindi माय नेम इज़ ख़ान, "Em dic Khan"), sovint anomenada pel seu acrònim MNIK, és una pel·lícula índia del 2010 protagonitzada per Shahrukh Khan i Kajol, una parella mítica del cinema de Bollywood que no havia treballat junta des de feia nou anys. És una obra de Karan Johar, amb guió de i produïda per Hiroo Yash Johar i Gauri Khan. (ca)
- Mi nombre es Khan (Hindi: माय नेम इज़ ख़ान, en inglés: My Name is Khan, abreviado MNIK) es una película india-estadounidense de 2010 dirigida y escrita por Karan Johar, protagonizada por Shahrukh Khan y Kajol. Narra la historia de un hombre musulmán con Síndrome de Asperger con su esposa después de los atentados del 11 de septiembre de 2001. Es la tercera película que involucra la pareja protagonista y el director juntos, participaron anteriormente en Kuch Kuch Hota Hai y Kabhi Khushi Kabhie Gham, y posee una de las mayores recaudaciones en el extranjero ($36.145.870). (es)
- My Name Is Khan, is a 2010 social drama film directed by Karan Johar and written by Shibani Bathija and lyricist Niranjan Iyengar. It was produced by Hiroo Yash Johar and Gauri Khan under their production companies, Dharma Productions and Red Chillies Entertainment, respectively, in association with Fox Star Studios and Fox Searchlight Pictures, both of which made their Indian film production debuts with the former acting as distributor. The film stars Shah Rukh Khan as Rizwan Khan, an autistic Muslim, and Kajol as Mandira, his Hindu wife with a son from her previous marriage. Set in the United States, the plot revolves around Rizwan, who faces Islamophobic discrimination after the September 11 attacks. This discrimination leads to the murder of his stepson, killed in a racist fight agains (en)
- My Name Is Khan (bahasa Indonesia: Nama Saya Adalah Khan) adalah sebuah film drama sosial berbahasa Hindi India tahun 2010 yang disutradarai oleh Karan Johar. Film tersebut diproduseri oleh Hiroo Yash Johar untuk rumah produksi Dharma Productions dan Gauri Khan untuk Red Chillies Entertainment, dalam sebuah asosiasi dengan Fox Star Studios, Searchlight Pictures dan Yash Raj Films. Film tersebut mengisahkan tentang Rizwan Khan (Shah Rukh Khan), seorang penderita sindrom Asperger yang pergi ke Amerika Serikat untuk bertemu dengan presiden, dan kehidupan pribadinya dengan istrinya Mandira (Kajol), seorang penata rambut dengan anak semata wayang dari pernikahan pertamanya. (in)
|
