| dbo:abstract
|
- Ťiao-č’ (čínsky pchin-jinem Jiāozhǐ, znaky 交趾, 交阯, vietnamsky Giao Chỉ) bylo čínské jméno správní oblasti zahrnující severní Vietnam. Používáno bylo od 2. století př. n. l. do 10. století (komandérie Ťiao-č’) a v první třetině 15. století (provincie Ťiao-č’). (cs)
- Jiaozhi (standard Chinese, pinyin: Jiāozhǐ), or Giao Chỉ (Vietnamese), was a historical region ruled by various Chinese dynasties, corresponding to present-day northern Vietnam. The kingdom of Nanyue (204–111 BC) set up the Jiaozhi Commandery (Chinese: 交趾郡, 交阯郡; Vietnamese: Quận Giao Chỉ, Hán-Nôm: 郡交趾) an administrative division centered in the Red River Delta that existed through Vietnam's first and second periods of Chinese rule. During the Han dynasty, the commandery was part of a province of the same name (later renamed to Jiaozhou) that covered modern-day northern and central Vietnam as well as Guangdong and Guangxi in southern China. In 670 AD, Jiaozhi was absorbed into the Annan Protectorate established by the Tang dynasty. Afterwards, official use of the name Jiaozhi was superseded by "Annan" (Annam) and other names of Vietnam, except during the brief fourth period of Chinese rule when the Ming dynasty administered Vietnam as the Jiaozhi Province. (en)
- Giao Chi (vietnamien : Quận Giao Chỉ) ou Jiaozhi (chinois : 交趾郡 ; pinyin : jiāozhǐjùn ; litt. « Comté Jiaozhi » en sino-vietnamien : Giao Chỉ quận) ou encore bộ Giao Chỉ (sino-vietnamien : Giao Chỉ bộ) est une zone géographique du Viêt Nam, renommée (vi) (交州, jiāozhōu) en 203, et correspondant à un découpage administratif utilisé sous la dynastie Hùng et les périodes de domination chinoise, le zhou étant plus généralement un découpage administratif chinois. Au début du XVe siècle, après avoir chassé les Ming hors du Vietnam, le roi Le Loi a divisé le pays en cinq nouvelles divisions administratives, mettant ainsi fin à l'existence du Giao Chi. Elle contenait la commanderie de (en), sous les Han et jusqu'aux Tang. (fr)
- Jiaozhi (Pinyin: Jiāozhǐ; bahasa Vietnam: Giao Chỉ, Tai: kɛɛuA1, Wade-Giles: Chiāo-chǐh), adalah nama untuk berbagai provinsi, wilayah komando, prefektur, dan kabupaten di dari era raja- sampai pertengahan (abad ke-7 sampai ke-10) dan kembali pada masa dominasi Tiongkok keempat (1407–1427). (in)
- 交趾郡（こうし-ぐん/こうち-ぐん・交阯郡、ベトナム語: Giao Chỉ）は、前漢から唐にかけて置かれた中国の郡の名称。 現在のベトナム北部紅河中下流域地域を指し、後にこの地域が独立した後もこの地域及びその地の諸政権を交趾・交阯（こうし/こうち）と呼称し、日本などにおいても用いられた。 (ja)
- 교지군(交趾郡, 交阯郡)은 베트남 북부 일대를 관할한 중국의 옛 군이다. (ko)
- Зяоти (вьетн. Giao Chỉ, тьы-ном 交趾, 交阯), кит. трад. 交趾, пиньинь jiāozhǐ, палл. Цзяочжи) — название некой части или всего северного Вьетнама, периодически использовалось со времён династии Хонг-банг и до окончания четвёртого китайского завоевания государства вьетов (1407—1427). (ru)
- 交趾郡（越南語：Quận Giao Chỉ 或 Giao Chỉ，羅馬化：lang-en，直译：Cochin），一作交阯郡，為中國古代對於越南的一種舊稱，為中國西漢至唐朝郡名，相当于今越南北部红河三角洲流域。之後交趾從中國獨立，但中國、日本仍以“交趾”、“交阯”稱該地諸政權。宋朝皇帝亦封統治越南红河三角洲的丁朝皇帝為“交趾郡王”。元朝和明朝也曾分别短暂设立交趾行省和交趾承宣布政使司。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ťiao-č’ (čínsky pchin-jinem Jiāozhǐ, znaky 交趾, 交阯, vietnamsky Giao Chỉ) bylo čínské jméno správní oblasti zahrnující severní Vietnam. Používáno bylo od 2. století př. n. l. do 10. století (komandérie Ťiao-č’) a v první třetině 15. století (provincie Ťiao-č’). (cs)
- Giao Chi (vietnamien : Quận Giao Chỉ) ou Jiaozhi (chinois : 交趾郡 ; pinyin : jiāozhǐjùn ; litt. « Comté Jiaozhi » en sino-vietnamien : Giao Chỉ quận) ou encore bộ Giao Chỉ (sino-vietnamien : Giao Chỉ bộ) est une zone géographique du Viêt Nam, renommée (vi) (交州, jiāozhōu) en 203, et correspondant à un découpage administratif utilisé sous la dynastie Hùng et les périodes de domination chinoise, le zhou étant plus généralement un découpage administratif chinois. Au début du XVe siècle, après avoir chassé les Ming hors du Vietnam, le roi Le Loi a divisé le pays en cinq nouvelles divisions administratives, mettant ainsi fin à l'existence du Giao Chi. Elle contenait la commanderie de (en), sous les Han et jusqu'aux Tang. (fr)
- Jiaozhi (Pinyin: Jiāozhǐ; bahasa Vietnam: Giao Chỉ, Tai: kɛɛuA1, Wade-Giles: Chiāo-chǐh), adalah nama untuk berbagai provinsi, wilayah komando, prefektur, dan kabupaten di dari era raja- sampai pertengahan (abad ke-7 sampai ke-10) dan kembali pada masa dominasi Tiongkok keempat (1407–1427). (in)
- 交趾郡（こうし-ぐん/こうち-ぐん・交阯郡、ベトナム語: Giao Chỉ）は、前漢から唐にかけて置かれた中国の郡の名称。 現在のベトナム北部紅河中下流域地域を指し、後にこの地域が独立した後もこの地域及びその地の諸政権を交趾・交阯（こうし/こうち）と呼称し、日本などにおいても用いられた。 (ja)
- 교지군(交趾郡, 交阯郡)은 베트남 북부 일대를 관할한 중국의 옛 군이다. (ko)
- Зяоти (вьетн. Giao Chỉ, тьы-ном 交趾, 交阯), кит. трад. 交趾, пиньинь jiāozhǐ, палл. Цзяочжи) — название некой части или всего северного Вьетнама, периодически использовалось со времён династии Хонг-банг и до окончания четвёртого китайского завоевания государства вьетов (1407—1427). (ru)
- 交趾郡（越南語：Quận Giao Chỉ 或 Giao Chỉ，羅馬化：lang-en，直译：Cochin），一作交阯郡，為中國古代對於越南的一種舊稱，為中國西漢至唐朝郡名，相当于今越南北部红河三角洲流域。之後交趾從中國獨立，但中國、日本仍以“交趾”、“交阯”稱該地諸政權。宋朝皇帝亦封統治越南红河三角洲的丁朝皇帝為“交趾郡王”。元朝和明朝也曾分别短暂设立交趾行省和交趾承宣布政使司。 (zh)
- Jiaozhi (standard Chinese, pinyin: Jiāozhǐ), or Giao Chỉ (Vietnamese), was a historical region ruled by various Chinese dynasties, corresponding to present-day northern Vietnam. The kingdom of Nanyue (204–111 BC) set up the Jiaozhi Commandery (Chinese: 交趾郡, 交阯郡; Vietnamese: Quận Giao Chỉ, Hán-Nôm: 郡交趾) an administrative division centered in the Red River Delta that existed through Vietnam's first and second periods of Chinese rule. During the Han dynasty, the commandery was part of a province of the same name (later renamed to Jiaozhou) that covered modern-day northern and central Vietnam as well as Guangdong and Guangxi in southern China. In 670 AD, Jiaozhi was absorbed into the Annan Protectorate established by the Tang dynasty. Afterwards, official use of the name Jiaozhi was superseded (en)
|
