| dbo:abstract
|
- Nam tiến (Vietnamese: [nam tǐən]; Hán tự: 南進; lit. "southward advance" or "march to the south") is a historiographical concept that describes the historic southward expansion of the territory of Vietnamese dynasties' dominions from the 11th to the 19th centuries. The concept of Nam tiến has differing interpretations, with some equating it to Viet colonialism of the south and to a series of wars and conflicts between several Vietnamese kingdoms and Champa Kingdoms, which resulted in the annexation and Vietnamization of the former Cham as well as indigenous territories. The Viet domain was gradually expanded from its original heartland in the Red River Delta into southern territories, which were controlled by the Champa kingdoms. In a span of some 700 years, the Viet domain tripled the area of its territory and more or less acquired the elongated shape of modern-day Vietnam. Beginning in the 20th century, traditional Vietnamese historiography coined the term Nam tiến for what they believed to be a gradual, inevitable southern expansion of Vietnamese domains. According to the 20th-century Vietnamese scholars who constructed the Nam tiến as a continuous historical phenomenon, the 11th to the 14th centuries saw battle gains and losses as frontier territory changed hands between the Viet and the Chams during the early Cham–Viet wars. In the 15th, 16th and 17th centuries, following the Fourth Chinese domination of Vietnam (1407–1427), the Vietnamese defeated the less centralized state of Champa and seized its capital in the 1471 Cham–Vietnamese War. From the 17th to the 19th centuries, Vietnamese settlers penetrated the Mekong Delta. The Nguyen Lords of Huế wrested the southernmost territory from Cambodia by diplomacy and by force, which completed the "March to the South". (en)
- Nam tiến (Vietnam: Nam tiến, arti harafiah: "mars ke selatan") adalah mengacu kepada ekspansi ke arah selatan wilayah Vietnam dari abad ke-11 sampai pertengahan abad ke-18. Wilayah Vietnam secara bertahap diperluas ke selatan dari jantung wilayah aslinya di Delta Sungai Merah. Setelah hampir 700 tahun, wilayah Vietnam telah meningkat tiga kali lipat dan hampir mencapai keadaan sekarang. Arah ekspansi ke selatan dikarenakan Annam, sebagaimana Vietnam dikenal pada waktu itu, dikelilingi oleh laut di sebelah timur, oleh daerah pegunungan di sebelah barat, dan oleh suatu negara yang kuat di sebelah Utara, yakni Tiongkok. Vietnam menganeksasi keseluruhan Champa dan Delta Mekong wilayah Kamboja. (in)
- 南進（なんしん）またはナムティエン（ベトナム語：Nam tiến*?）とは、ベトナムの主要民族であるキン人の国家による、11世紀から18世紀半ばにかけた南方への領土拡大のことである。キン人国家の領土は、元来の居住地であった紅河デルタから南部へと徐々に広げられた。 現在ベトナムはインドシナ半島の東海岸全域を制圧している。拡大は、安南の東方を南シナ海、北方を中国（広西チワン族自治区・雲南省）、西方をアンナン山脈に囲まれており、南方に領土を延ばすことが最良ということで促された。ベトナムが現在の領土になったのは18世紀後半のことである。 11世紀以降、歴史を通じてベトナムは南方に領土を拡大していった。当初、ベトナムの領土は紅河デルタのみであったが、南進によっておよそ700年で領土が約三倍に拡張し、現在のベトナムの領域に近くなった。 (ja)
- 남띠엔(베트남어: Nam tiến / 南進) 또는 남진은 11세기부터 18세기까지 베트남이 남쪽으로 영토를 확장한 일을 가리킨다. 현재 베트남은 인도차이나반도 동쪽 연안의 전역을 영토로 소유하고 있다. 베트남의 동쪽 통킹만, 동남쪽 남중국해, 남쪽 타이만은 모두 바다와 접하며, 북부는 중국의 윈난성, 광시 좡족 자치구와 인접하고, 서부는 안남 산맥을 두고 캄보디아, 라오스와 인접하고 있다. 또한 북방에는 홍강 삼각주가 있고, 남방에는 메콩강 삼각주가 있다. 그런데 고대 베트남의 영토는 현재와 일치하지 않으며, 현재 영토는 18세기에 확립되어 온 것이다. 11세기 이후의 베트남의 각 왕조는 모두 남쪽으로 영토를 확장시켰다. 초기 베트남의 영토는 홍강 삼각주 일대에 주로 집중되어 있었는데, 곧 현재 베트남의 북쪽 지역이다. 당시 베트남은 지리적 위치상 북쪽에 중국이, 서쪽에 산맥이, 동쪽에 바다가 있었으므로 남쪽은 영토를 확장시킬 가장 좋은 방향이 되었다. 남진(南進)이란 명칭도 남쪽으로 확장했다는 의미에서 얻게 된 것이다. 베트남의 역대 남진 정책은 모두 700년에 걸쳐 진행되었고, 남진이 완성된 뒤의 베트남의 영토는 최초로 중국으로부터 독립했을 때에 비해 3배나 되었다. 18세기 이후 베트남의 영토는 기본적으로 변함이 없다. (ko)
- Нам тьєн (в'єтнамською: [nam tǐən]; Hán tự: 南 進; буквально. «Просування на південь» або «похід на південь») — це розширення території В'єтнаму на південь з XI століття до середини XIX століття. В'єтнамський домен поступово розширювався на південь від його первинного центра в дельті Червоної річки. Протягом приблизно 700 років В'єтнам потроїв площу своєї території і набув більш-менш витягнутої форми сьогодні. 11–14 століття бачили бойові вигоди та втрати, коли прикордонні території змінювали власників між в'єтнамцями та чамами під час перших Чамо — В'єтнамських воєн. У 15-17 століттях, після четвертого китайського панування у В'єтнамі (1407—1420), в'єтнамці розгромили менш централізовану державу Чампа і захопили її столицю під час Чамо-В'єтнамської війни 1471 року. До 17–19 століть в'єтнамські поселенці проникли в дельту Меконга . Господарі Нгуєна Хуе дипломатією та силою відібрали південну територію від Камбоджі, завершивши «Марш на південь». (uk)
- Натиск на юг (вьетн. Nam tiến, тьы-ном 南進, нам тиэн) — процесс завоевания вьетами земель, составляющих ныне южную часть Вьетнама. Вьетнам, завоёвывая различные племена, постепенно продвигался к югу от его первичного центра в дельте реки Хонгха. В течение примерно 700 лет Вьетнам утроил свою территории и приобрел современную вытянутую форму. (ru)
- 南進（越南语：Nam tiến／南進?），指的是11世紀至18世紀之間越南領土向南方的擴張。 現在的越南領有中南半島東岸全域。其東（東京灣）、東南（南中國海）、南（泰國灣）面皆臨海洋，北部與中國的云南省、廣西壯族自治區鄰接，西部為將越南與柬埔寨、老撾相隔的長山山脈，北方有紅河三角洲，南方有湄公河三角洲。越南現在的版圖乃是18世紀後期時開始確立下來的。 在11世紀後的各個歷史時期，越南領土皆向南有過擴張。早期，越南的領土主要集中於紅河三角洲一帶，即現在越南的北方地區。由于越南當時的地理位置，其東面臨大海，西邊是山脈，北邊是強大的鄰國中國，因此南面成為越南領土擴張的最佳方向，「南進」的稱呼也因此得名。越南歷代的南進政策共持續了約700年，南進後的越南領土面積約為最初剛獨立時的3倍，18世紀後期以後，越南領土基本未發生改變。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 南進（なんしん）またはナムティエン（ベトナム語：Nam tiến*?）とは、ベトナムの主要民族であるキン人の国家による、11世紀から18世紀半ばにかけた南方への領土拡大のことである。キン人国家の領土は、元来の居住地であった紅河デルタから南部へと徐々に広げられた。 現在ベトナムはインドシナ半島の東海岸全域を制圧している。拡大は、安南の東方を南シナ海、北方を中国（広西チワン族自治区・雲南省）、西方をアンナン山脈に囲まれており、南方に領土を延ばすことが最良ということで促された。ベトナムが現在の領土になったのは18世紀後半のことである。 11世紀以降、歴史を通じてベトナムは南方に領土を拡大していった。当初、ベトナムの領土は紅河デルタのみであったが、南進によっておよそ700年で領土が約三倍に拡張し、現在のベトナムの領域に近くなった。 (ja)
- Натиск на юг (вьетн. Nam tiến, тьы-ном 南進, нам тиэн) — процесс завоевания вьетами земель, составляющих ныне южную часть Вьетнама. Вьетнам, завоёвывая различные племена, постепенно продвигался к югу от его первичного центра в дельте реки Хонгха. В течение примерно 700 лет Вьетнам утроил свою территории и приобрел современную вытянутую форму. (ru)
- 南進（越南语：Nam tiến／南進?），指的是11世紀至18世紀之間越南領土向南方的擴張。 現在的越南領有中南半島東岸全域。其東（東京灣）、東南（南中國海）、南（泰國灣）面皆臨海洋，北部與中國的云南省、廣西壯族自治區鄰接，西部為將越南與柬埔寨、老撾相隔的長山山脈，北方有紅河三角洲，南方有湄公河三角洲。越南現在的版圖乃是18世紀後期時開始確立下來的。 在11世紀後的各個歷史時期，越南領土皆向南有過擴張。早期，越南的領土主要集中於紅河三角洲一帶，即現在越南的北方地區。由于越南當時的地理位置，其東面臨大海，西邊是山脈，北邊是強大的鄰國中國，因此南面成為越南領土擴張的最佳方向，「南進」的稱呼也因此得名。越南歷代的南進政策共持續了約700年，南進後的越南領土面積約為最初剛獨立時的3倍，18世紀後期以後，越南領土基本未發生改變。 (zh)
- Nam tiến (Vietnamese: [nam tǐən]; Hán tự: 南進; lit. "southward advance" or "march to the south") is a historiographical concept that describes the historic southward expansion of the territory of Vietnamese dynasties' dominions from the 11th to the 19th centuries. The concept of Nam tiến has differing interpretations, with some equating it to Viet colonialism of the south and to a series of wars and conflicts between several Vietnamese kingdoms and Champa Kingdoms, which resulted in the annexation and Vietnamization of the former Cham as well as indigenous territories. (en)
- Nam tiến (Vietnam: Nam tiến, arti harafiah: "mars ke selatan") adalah mengacu kepada ekspansi ke arah selatan wilayah Vietnam dari abad ke-11 sampai pertengahan abad ke-18. Wilayah Vietnam secara bertahap diperluas ke selatan dari jantung wilayah aslinya di Delta Sungai Merah. Setelah hampir 700 tahun, wilayah Vietnam telah meningkat tiga kali lipat dan hampir mencapai keadaan sekarang. (in)
- 남띠엔(베트남어: Nam tiến / 南進) 또는 남진은 11세기부터 18세기까지 베트남이 남쪽으로 영토를 확장한 일을 가리킨다. 현재 베트남은 인도차이나반도 동쪽 연안의 전역을 영토로 소유하고 있다. 베트남의 동쪽 통킹만, 동남쪽 남중국해, 남쪽 타이만은 모두 바다와 접하며, 북부는 중국의 윈난성, 광시 좡족 자치구와 인접하고, 서부는 안남 산맥을 두고 캄보디아, 라오스와 인접하고 있다. 또한 북방에는 홍강 삼각주가 있고, 남방에는 메콩강 삼각주가 있다. 그런데 고대 베트남의 영토는 현재와 일치하지 않으며, 현재 영토는 18세기에 확립되어 온 것이다. (ko)
- Нам тьєн (в'єтнамською: [nam tǐən]; Hán tự: 南 進; буквально. «Просування на південь» або «похід на південь») — це розширення території В'єтнаму на південь з XI століття до середини XIX століття. В'єтнамський домен поступово розширювався на південь від його первинного центра в дельті Червоної річки. Протягом приблизно 700 років В'єтнам потроїв площу своєї території і набув більш-менш витягнутої форми сьогодні. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
