| dbo:abstract
|
- An Dương Vương (安陽王) és el títol de Thục Phán (蜀泮), que governà l'antic regne d' del 257 fins al 207 aC, després de derrotar a l'estat de i unificar les dues tribus i Lạc Việt. És tradicionalment dit d'haver pogut viscut aproximadament 100 anys. D'acord amb els antics registres històrics vietnamites de ("大越史記全書") i ("欽定越史通鑑綱目"), Thục Phán era un príncep de l'estat xinès de Shu, enviat pel seu pare primer per explorar el que ara són les províncies meridionals xineses Guangxi i Yunnan i segon per traslladar a la seva a l'actual nord del Vietnam durant la invasió de la Dinastia Qin. Alguns vietnamites de l'era moderna creuen que Thục Phán provenia del territori Âu Việt (甌越) (avui en dia més al nord del Vietnam, est de Guangdong, i sud de la província Guangxi, amb la seva capital on actualment hi és la ). Després d'armar un exèrcit, ell va derrotar el Rei (雄王) XVIII, el darrer governant de la Dinastia Hồng Bàng, al voltant del 257 aC. Ell es va proclamar a si mateix An Dương Vương (安陽王, "Rei An Dương"). Després reanomenà el seu nou estat adquirit de a Âu Lạc (甌貉/甌雒/甌駱) i establí la nova capital a (en l'actualitat el poble al nord del Vietnam), on ell va tractar de construir la (la Ciutadella Co Loa), la fortalesa en espiral aproximadament a deu quilòmetres al nord d'aquesta capital. (ca)
- An Dương Vương (Vietnamese: [ʔaːn zɨəŋ vɨəŋ]) was the king and the only ruler of the kingdom of Âu Lạc, a classical antiquity state centered in the Red River Delta. As the leader of the Âu Việt tribes, he defeated the last Hùng king of the state of Văn Lang and united its people – known as the Lạc Việt – with his people, the Âu Việt. An Dương Vương fled and committed suicide after the war with Nanyue forces in 179 BCE. (en)
- An Dương Vương („König An Dương“; chữ Hán: 安陽王, chin. An Yang, wortwörtlich „Befrieder des Südens“), persönlicher Name Thục Phán (蜀泮), war ein sagenhafter Herrscher der vietnamesischen Frühzeit. Als Anführer des Stammes der soll er das von den Hùng-Königen beherrschte Reich Văn Lang im Unterlauf des Roten Flusses erobert haben. Durch die Vereinigung von dessen Bewohnern, den , mit den Âu Việt entstand so der Staat mit der Hauptstadt . An Dương Vươngs Herrschaft – die Thục-Dynastie – soll gemäß der traditionellen vietnamesischen Geschichtsschreibung von 257 v. Chr. bis 208 v. Chr. (oder alternativ bis 179 v. Chr.) angedauert haben. Erstmals erwähnt wird er allerdings erst im dritten und vierten Jahrhundert n. Chr. in Erzählungen chinesischer Hofschriftsteller, welche wiederum im 15. Jahrhundert in das maßgebliche vietnamesische Geschichtswerk des Ngô Sĩ Liên eingingen. In der modernen Geschichtswissenschaft ist seine Existenz folglich umstritten, teils wird er als erster historischer Herrscher angesehen, teils als rein mythologische Figur. Möglicherweise wurden auch mehrere historische Personen in der Gestalt des An Dương Vương vermengt. Ebenfalls besteht die Theorie, dass es sich bei ihm um einen historischen Fürsten im heutigen Südchina handelte, dessen Wirkungsort von späteren Autoren nach Vietnam „verlegt“ wurde. Archäologische Ausgrabungen konnten allerdings nachweisen, dass Cổ Loa ungefähr zu seinem überlieferten Herrschaftszeitraum eine militärisch bedeutsame Regionalmacht darstellte. Um 200 v. Chr. wurde die Region des Roten Flusses schließlich vom Staat Nanyue (Nam Việt) unter der Führung des Nordchinesen erobert – in diesem Punkt stimmt die vietnamesische Überlieferung mit den gesicherten chinesischen Chroniken überein. (de)
- An Dương Vương (Vietnamese: ) merupakan raja dan penguasa tunggal kerajaan Âu Lạc, sebuah negara kuno yang berpusat di Delta Sungai Merah. Sebagai pemimpin suku , ia mengalahkan terakhir negara Dinasti Hồng Bàng dan menyatukan rakyatnya – dikenal sebagai – dengan rakyatnya, Âu Việt. An Dương Vương melarikan diri dan bunuh diri setelah bertempur dengan pasukan Nanyue pada 179 SM. Masa kehidupan tokoh ini tidak jelas karena satu-satunya informasi yang diberikan oleh catatan tertulis adalah namanya, yang tampaknya menghubungkannya dengan negara kuno Shu di wilayah yang sekarang Sichuan, ditaklukkan oleh Dinasti Qin pada 316 SM. Ini juga merupakan pandangan tradisional sejarawan Tiongkok dan Vietnam. Tetapi, ada beberapa masalah yang melekat dalam menerima pandangan tradisional ini. Banyak tawarikh termasuk Catatan Wilayah Luar Provinsi Jiao, , Đại Việt sử ký toàn thư menyatakan bahwa ia adalah pangeran Shu ("蜀王子", arti harfiah: "putra raja Shu"), tetapi mereka tidak dapat menggambarkan dengan tepat asal-usulnya. (in)
- 蜀 泮（しょく はん、ベトナム語：Thục Phán / 蜀泮、生年不詳 - 紀元前208年）は、甌雒の王。開明泮（カイ・ミン・ファン、ベトナム語：Khai Minh Phán / 開明泮）とも。現在の中国の四川省から渡来した。 (ja)
- An Dương Vương (... – ...; fl. III secolo a.C.) è stato un sovrano vietnamita, fondatore della dinastia Thục di cui fu unico regnante dal 257 al 207 a.C.. Prima della fondazione della dinastia il suo nome era Thục Phán. Le informazioni riguardanti An Dương Vương provengono per lo più da racconti leggendari e popolari vietnamiti. Il suo regno fu conquistato dal comandante della dinastia cinese Han.. (it)
- 안즈엉브엉(베트남어: An Dương Vương / 安陽王, ? ~ 기원전 207년) 어우락(베트남어: Âu Lạc / 甌駱)의 유일한 왕이자 통치자였다. 본명은 툭판(베트남어: Thục Phán / 蜀泮)이다. (ko)
- Ан Зыонг-выонг (вьетн. An Dương Vương, тьы-ном 安陽王), настоящее имя Тхук Фан (Thục Phán, 蜀泮) — вождь аувьетов, в III в. до н. э. разбивший государство хунгвыонгов — Ванланг — и основавший своё государство Аулак. Столицей Аулака стала крепость . Согласно легендам, правление Тхук Фана продолжалось с 258 по 208 год до н. э. В этот период племена горных жителей аувьетов и равнинных лаквьетов объединились, получившийся народ стал именоваться вьетами. Существование Ан Зыонг-выонга как исторической личности оспаривается некоторыми историками. (ru)
- 安陽王（越南语：An Dương Vương／安陽王）本名蜀泮（越南语：Thục Phán／蜀泮），原是古蜀的王子，乃為鱉靈的後裔。在秦國於西元前316年滅古蜀之後，輾轉到達現在越南北部，建立甌貉國，自稱為安陽王，建都於古螺，乃今河内近郊的東英縣。 (zh)
- Ан Зионг-вионг (в'єт. An Dương Vương, тьи-ном 安陽王), справжнє ім'я Тхук Фан (в'єт. Thục Phán, 蜀泮) — вождь аув'єтів, який у III ст. до н. е. розбив державу — Ванланг — і заснував свою державу Аулак. Столицею Аулаку стала фортеця Колоа. Згідно з легендами, правління Тхук Фана тривало з 258 до 208 року до н. е. У цей період племена гірських жителів аув'єтів і рівнинних лакв'єтів об'єдналися, і народ, що утворився, став іменуватися в'єтами. Існування Ан Зионг-вионга як історичної особи заперечують деякі історики. Згідно з Повним зібранням історичних записок Дайв'єта і Схваленого найвищим повелінням загального зерцала в'єтської історії, основа і подробиці, Ан Зионг-вионг був принцом з царства Тхук, тобто царства Шу (Thục, кит. трад. 蜀, піньїнь: Shǔ, акад. Шу), якого батько послав дослідити території, які зараз є південними китайськими провінціями Гуансі та Юньнань, щоб переселити своїх людей у сучасний північний В'єтнам під час вторгнення династії Цінь. Однак ця історія суперечить фактам, оскільки Шу було завойоване у 316 році до н. е., а Тхук Фан правив між 257 р. і 207 р. до н. е. Перемога Тхук Фана над останнім хунгвионгом (Hùng Duệ) овіяна легендами. Є принаймні три версії подій. 1.
* Тхук Фан багато разів нападав на Хунг Зуе, але той кожного разу легко відбивав атаку. Розслабившись, Хунг Зуе став постійно бенкетувати, і одного разу, напившись, пропустив напад. Коли придворні нарешті змогли розбудити хунгвионга, він злякався і стрибнув у колодязь, де й помер. Народ Ванлангу підкорився Ан Зионг-вионгу. 2.
* Тхук Фан переміг Хунг Зуе, убив його і всіх його родичів; 3.
* Хунг Зуе на деякий час передавав трон божеству, яке порадило поступитися престолом Тхук Фану, що перший і зробив. Закінченню царювання Ан Зионг-вионга також присвячена легенда. Нібито чоловік на ім'я Као Ло виготовив чарівний арбалет, який вражав одним пострілом 300 осіб, і передав його Ан Зионг-вионгу. Володар Намв'єта Ч'єу Да попросив руки Мі Тяу (Mỵ Châu, 媚珠), дочки Ан Зионг-вионга, нібито для укладення шлюбу зі своїм сином Чонгом Тхюї (Trọng Thủy, 仲始). Насправді син, потрапивши в царські покої, замінив чарівний спусковий гачок арбалета на копію, після чого Ч'еу Та напав на Колоа і розгромив її. У запалі битви Ан Зионг-вионгу явилася Золота Черепаха, яка сказала йому, що врятує його, якщо він уб'є свою дочку, винуватицю події. Ан Зионг-вионг так і вчинив, після чого Черепаха змусила води моря розступитися і забрала його на дно. Китайські джерела не згадують чарівного спускового гачка, повідомляючи, що Чонг Тхюї поламав арбалет. Насправді син Ч'еу Та одружився з Мі Тяу і жив в Аулаку кілька років, до вторгнення армії Намв'єту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- An Dương Vương (Vietnamese: [ʔaːn zɨəŋ vɨəŋ]) was the king and the only ruler of the kingdom of Âu Lạc, a classical antiquity state centered in the Red River Delta. As the leader of the Âu Việt tribes, he defeated the last Hùng king of the state of Văn Lang and united its people – known as the Lạc Việt – with his people, the Âu Việt. An Dương Vương fled and committed suicide after the war with Nanyue forces in 179 BCE. (en)
- 蜀 泮（しょく はん、ベトナム語：Thục Phán / 蜀泮、生年不詳 - 紀元前208年）は、甌雒の王。開明泮（カイ・ミン・ファン、ベトナム語：Khai Minh Phán / 開明泮）とも。現在の中国の四川省から渡来した。 (ja)
- An Dương Vương (... – ...; fl. III secolo a.C.) è stato un sovrano vietnamita, fondatore della dinastia Thục di cui fu unico regnante dal 257 al 207 a.C.. Prima della fondazione della dinastia il suo nome era Thục Phán. Le informazioni riguardanti An Dương Vương provengono per lo più da racconti leggendari e popolari vietnamiti. Il suo regno fu conquistato dal comandante della dinastia cinese Han.. (it)
- 안즈엉브엉(베트남어: An Dương Vương / 安陽王, ? ~ 기원전 207년) 어우락(베트남어: Âu Lạc / 甌駱)의 유일한 왕이자 통치자였다. 본명은 툭판(베트남어: Thục Phán / 蜀泮)이다. (ko)
- Ан Зыонг-выонг (вьетн. An Dương Vương, тьы-ном 安陽王), настоящее имя Тхук Фан (Thục Phán, 蜀泮) — вождь аувьетов, в III в. до н. э. разбивший государство хунгвыонгов — Ванланг — и основавший своё государство Аулак. Столицей Аулака стала крепость . Согласно легендам, правление Тхук Фана продолжалось с 258 по 208 год до н. э. В этот период племена горных жителей аувьетов и равнинных лаквьетов объединились, получившийся народ стал именоваться вьетами. Существование Ан Зыонг-выонга как исторической личности оспаривается некоторыми историками. (ru)
- 安陽王（越南语：An Dương Vương／安陽王）本名蜀泮（越南语：Thục Phán／蜀泮），原是古蜀的王子，乃為鱉靈的後裔。在秦國於西元前316年滅古蜀之後，輾轉到達現在越南北部，建立甌貉國，自稱為安陽王，建都於古螺，乃今河内近郊的東英縣。 (zh)
- An Dương Vương (安陽王) és el títol de Thục Phán (蜀泮), que governà l'antic regne d' del 257 fins al 207 aC, després de derrotar a l'estat de i unificar les dues tribus i Lạc Việt. És tradicionalment dit d'haver pogut viscut aproximadament 100 anys. D'acord amb els antics registres històrics vietnamites de ("大越史記全書") i ("欽定越史通鑑綱目"), Thục Phán era un príncep de l'estat xinès de Shu, enviat pel seu pare primer per explorar el que ara són les províncies meridionals xineses Guangxi i Yunnan i segon per traslladar a la seva a l'actual nord del Vietnam durant la invasió de la Dinastia Qin. (ca)
- An Dương Vương („König An Dương“; chữ Hán: 安陽王, chin. An Yang, wortwörtlich „Befrieder des Südens“), persönlicher Name Thục Phán (蜀泮), war ein sagenhafter Herrscher der vietnamesischen Frühzeit. Als Anführer des Stammes der soll er das von den Hùng-Königen beherrschte Reich Văn Lang im Unterlauf des Roten Flusses erobert haben. Durch die Vereinigung von dessen Bewohnern, den , mit den Âu Việt entstand so der Staat mit der Hauptstadt . (de)
- An Dương Vương (Vietnamese: ) merupakan raja dan penguasa tunggal kerajaan Âu Lạc, sebuah negara kuno yang berpusat di Delta Sungai Merah. Sebagai pemimpin suku , ia mengalahkan terakhir negara Dinasti Hồng Bàng dan menyatukan rakyatnya – dikenal sebagai – dengan rakyatnya, Âu Việt. An Dương Vương melarikan diri dan bunuh diri setelah bertempur dengan pasukan Nanyue pada 179 SM. (in)
- Ан Зионг-вионг (в'єт. An Dương Vương, тьи-ном 安陽王), справжнє ім'я Тхук Фан (в'єт. Thục Phán, 蜀泮) — вождь аув'єтів, який у III ст. до н. е. розбив державу — Ванланг — і заснував свою державу Аулак. Столицею Аулаку стала фортеця Колоа. Згідно з легендами, правління Тхук Фана тривало з 258 до 208 року до н. е. У цей період племена гірських жителів аув'єтів і рівнинних лакв'єтів об'єдналися, і народ, що утворився, став іменуватися в'єтами. Існування Ан Зионг-вионга як історичної особи заперечують деякі історики. (uk)
|
