| dbo:abstract
|
- Jesus of Nazareth (en català Jesús de Natzaret) és una minisèrie de televisió angloitaliana del 1977 que dramatitza el naixement, la vida, el ministeri, la mort i la resurrecció de Jesús segons les narracions dels quatre Evangelis del Nou Testament. La coreografia és d'. La minisèrie fou dirigida per Franco Zeffirelli i produïda per a través de la seva companyia CCI Entertainment. Zeffirelli coescrigué el guió amb Anthony Burgess i Suso Cecchi d'Amico. Es filmà a Tunísia i al Marroc amb un repartiment d'estrelles de cinema, tant europees com estatunidenques. Jesus of Nazareth s'estrenà el 27 de març de 1977 a la cadena de televisió britànica ITV, i als Estats Units a l'NBC el 3 d'abril del mateix any. (ca)
- Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ (Jesus of Nazareth) είναι τηλεοπτική μίνι σειρά βρετανικής και ιταλικής παραγωγής συνολικής διάρκειας 371 λεπτών. Θεωρείται ως η μεγαλύτερη θρησκευτική παραγωγή στην ιστορία της μικρής και της μεγάλης οθόνης, που αναφέρεται στη Γέννηση, τη Ζωή, τα Πάθη και την Ανάσταση του Ιησού Χριστού. Ο Ιταλός σκηνοθέτης Φράνκο Τζεφιρέλι απέδωσε με ευλάβεια τα Πάθη του Ιησού, αναπαριστώντας τα γεγονότα με πίστη στις Γραφές και απόλυτο σεβασμό στην ιερότητα του θέματος. Τα γυρίσματα κράτησαν σχεδόν έναν χρόνο, έγιναν σε αυθεντικούς χώρους και ο Τζεφιρέλι εξασφάλισε ένα επιτελείο διάσημων ηθοποιών και κομπάρσων. (el)
- Jesus von Nazareth ist eine Bibelverfilmung des italienischen Regisseurs Franco Zeffirelli aus dem Jahr 1977. Er verfilmte die Lebens- und Leidensgeschichte Jesu in Zusammenarbeit mit dem britischen Fernsehproduzenten Sir Lew Grade. (de)
- Jesús de Nazaret (Jesus of Nazareth) es una miniserie de televisión anglo-italiana de 1977 que dramatiza el nacimiento, vida, ministerio, muerte y resurrección de Jesús, según los relatos de los cuatro Evangelios canónicos del Nuevo Testamento. La miniserie fue dirigida por Franco Zeffirelli, producida por , a través de su compañía CCI Entertainment, y protagonizada por el actor británico Robert Powell. Zeffirelli coescribió el guion con Anthony Burgess y Suso Cecchi d'Amico. Se rodó en Túnez y Marruecos con un reparto de estrellas del cine, tanto europeas como estadounidenses. La versión sin cortes solo está disponible en DVD y no en VHS. La duración total de la producción es de seis horas y veintiún minutos. Fue estrenada en 1977 en Reino Unido y Estados Unidos. Según la crítica es uno de los proyectos mejor valorados y más populares del cine religioso. (es)
- Jesus of Nazareth (Italian: Gesù di Nazareth) is a 1977 British-Italian epic film and television drama serial directed by Franco Zeffirelli and co-written by Zeffirelli, Anthony Burgess, and Suso Cecchi d'Amico which dramatizes the birth, life, ministry, crucifixion and resurrection of Jesus. It stars Robert Powell as Jesus, and features an all-star cast of actors, including eight who had won or would go on to win Academy Awards: Anne Bancroft, Ernest Borgnine, Laurence Olivier, Christopher Plummer, Anthony Quinn, Rod Steiger, James Earl Jones, and Peter Ustinov. Some scenes were added in the writing of the screenplay, with some characters (such as Zerah) added to the film for brevity or dramatic effect. Jesus of Nazareth depicts Judas Iscariot as a well-intentioned man initially, but later as a dupe of Zerah's who betrays Jesus largely as a result of Zerah's false platitudes and pretexts. However, in accordance with the Gospels, the film depicts Nicodemus and Joseph of Arimathea as sympathetic members of the Sanhedrin. Many of the miracles of Jesus, such as the changing of water into wine at the wedding at Cana, the transfiguration, and the calming of the storm, are not depicted, although Jesus's healing of Jairus's daughter, the blind man and the crippled woman on the Sabbath, the feeding of the multitude, and the raising of Lazarus from the dead are presented here. Jesus of Nazareth premiered on 27 March 1977, on the Italian channel Rai 1, and was first aired in the United Kingdom, on 3 April 1977, on the ITV Network. It became a ratings success and received highly positive reviews. Particular praise is often given for Robert Powell's portrayal of Jesus. (en)
- Jésus de Nazareth (titre original anglais : Jesus of Nazareth ; titre original italien : Gèsù di Nazareth) est une mini-série italo-britannique de six heures et seize minutes réalisée par Franco Zeffirelli en 1977. La série relate la naissance, le ministère, le procès, la mort et la résurrection de Jésus de Nazareth tels que présentés dans le Nouveau Testament. Produite par (en) et diffusée pour la première fois pour le dimanche des Rameaux et la Pâques de 1977, elle a été écrite par Zeffirelli et Suso Cecchi D'Amico. Cette mini-série a eu beaucoup de succès et a été diffusée à la télévision dans un certain nombre de pays. Une version abrégée est également sortie au cinéma. (fr)
- 《나자렛 예수》(Jesus Of Nazareth)는 이탈리아에서 제작된 프랑코 제페렐리 감독의 1977년 드라마, 가족 미니시리즈 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 1977년 3월 27일 이탈리아 채널 에서 초연되었으며 1977년 4월 3일 영국에서 처음 를 통해 방영되었다. 대중으로부터 긍정적인 평가를 받았다. (ko)
- 『ナザレのイエス』（Jesus of Nazareth）は、1977年に制作されたイタリア・イギリスのテレビ映画。オリジナルは6時間22分。 イエス・キリストの生涯をナレーション付きのダイジェストで描く。フランコ・ゼフィレッリ監督。 日本では1980年8月2日に東宝東和の配給で劇場公開された（上映時間195分）。その後、2003年にいのちのことば社からDVDがオリジナルの完全版で発売されている。 (ja)
- Gesù di Nazareth è una miniserie televisiva anglo-italiana del 1977 diretta da Franco Zeffirelli. Trasmessa su Rai 1 in 5 puntate, di un'ora circa ciascuna, mandate in onda dal 27 marzo al 24 aprile, ottenne un grande successo di pubblico tanto da essere più volte replicata, specialmente in occasione del Natale o della Pasqua, ma in quattro puntate. Il successo della miniserie ebbe risonanza internazionale. Negli Stati Uniti TV Guide la definì "la miglior miniserie televisiva di tutti i tempi". Nel 1978, l'opera audiovisiva approdò nelle sale cinematografiche e fu ridotta alla durata di quattro ore. (it)
- Jesus de Nazaré (em italiano: Gesù di Nazareth; em inglês: Jesus of Nazareth) é uma minissérie ítalo-britânica, exibida nos cinemas, dirigido por Franco Zeffirelli em 1977. (pt)
- Jezus z Nazaretu (ang. Jesus of Nazareth) – miniserial biblijny produkcji włosko-brytyjskiej z 1977 roku w reżyserii Franca Zeffirellego z Robertem Powellem w roli głównej. Serial opowiada historię życia Jezusa oraz osób z nim związanych, aż do jego męczeństwa i śmierci. Serial zrealizowano z dużym rozmachem, imponującą scenografią i kostiumami. W Polsce serial został premierowo wyemitowany w Wielki Tydzień 1992 roku na antenie TVP2, gdzie jest emitowany co roku w okresie Wielkiego Tygodnia. W 2012 roku serial został podzielony na 2 części i został wyemitowany w Wielki Piątek i w Wielką Sobotę przez stację telewizyjną TCM. (pl)
- Jesus från Nasaret (originaltitel: Jesus of Nazareth) är en italiensk-brittisk miniserie från 1977 i regi av Franco Zeffirelli. Titelrollen spelas av Robert Powell. Den skildrar tiden före Jesu födelse, hans födelse, liv, död och uppståndelse. Jesus från Nasaret sändes ursprungligen på tv-kanalen Rai 1 i Italien i fem avsnitt, från den 27 mars till den 25 april 1977. I Storbritannien sändes den på tv-kanalen ITV i två delar, den 3 april och den 10 april 1977. (sv)
- Ісус з Назарету (італ. Gesù di Nazareth, англ. Jesus of Nazareth) — британсько-італійський кіно- і телевізійний драматичний серіал 1977 року, знятий режисером Франко Дзеффіреллі. Деякі сцени та персонажі фільму відсутні в Біблії й були додані під час написання сценарію для стислості або драматичного ефекту. Зокрема, Юда Іскаріот у фільмі зображується як людина з добрими намірами, яка була введена в оману Зерою й у результаті зраджує Ісуса. (uk)
- «Иисус из Назарета» — телевизионный мини-сериал производства Италии и Великобритании, снятый режиссёром Франко Дзеффирелли на библейские темы. Фильм состоит из четырёх частей: трёх по 90 мин и одной — 105 мин. Сериал был номинирован на премию «Эмми» в 1978 году (победа в номинации досталась американскому телефильму «Сбор»). Джеймс Фарентино был также номинирован на премию «Эмми» за роль апостола Петра. Сериал также был номинирован на шесть телепремий BAFTA (включая категорию «Лучший актёр»), но не получил ни одной. В сериале снялись сразу 8 актёров, которые получали премию «Оскар» (на момент выхода сериала или позднее): Энн Бэнкрофт, Эрнест Боргнайн, Лоренс Оливье, Кристофер Пламмер, Энтони Куинн, Род Стайгер, Джеймс Эрл Джонс и Питер Устинов. (ru)
- 《萬世救主》（英語：Jesus of Nazareth）是一套英意合製的1977年電視短劇，講述耶穌的一生，包括他降生、及復活。 此劇由法蘭高·齊費里尼執導，耶穌由扮演，其餘主要演員有安·賓歌羅馥及喧尼斯·鮑寧等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ (Jesus of Nazareth) είναι τηλεοπτική μίνι σειρά βρετανικής και ιταλικής παραγωγής συνολικής διάρκειας 371 λεπτών. Θεωρείται ως η μεγαλύτερη θρησκευτική παραγωγή στην ιστορία της μικρής και της μεγάλης οθόνης, που αναφέρεται στη Γέννηση, τη Ζωή, τα Πάθη και την Ανάσταση του Ιησού Χριστού. Ο Ιταλός σκηνοθέτης Φράνκο Τζεφιρέλι απέδωσε με ευλάβεια τα Πάθη του Ιησού, αναπαριστώντας τα γεγονότα με πίστη στις Γραφές και απόλυτο σεβασμό στην ιερότητα του θέματος. Τα γυρίσματα κράτησαν σχεδόν έναν χρόνο, έγιναν σε αυθεντικούς χώρους και ο Τζεφιρέλι εξασφάλισε ένα επιτελείο διάσημων ηθοποιών και κομπάρσων. (el)
- Jesus von Nazareth ist eine Bibelverfilmung des italienischen Regisseurs Franco Zeffirelli aus dem Jahr 1977. Er verfilmte die Lebens- und Leidensgeschichte Jesu in Zusammenarbeit mit dem britischen Fernsehproduzenten Sir Lew Grade. (de)
- 《나자렛 예수》(Jesus Of Nazareth)는 이탈리아에서 제작된 프랑코 제페렐리 감독의 1977년 드라마, 가족 미니시리즈 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 1977년 3월 27일 이탈리아 채널 에서 초연되었으며 1977년 4월 3일 영국에서 처음 를 통해 방영되었다. 대중으로부터 긍정적인 평가를 받았다. (ko)
- 『ナザレのイエス』（Jesus of Nazareth）は、1977年に制作されたイタリア・イギリスのテレビ映画。オリジナルは6時間22分。 イエス・キリストの生涯をナレーション付きのダイジェストで描く。フランコ・ゼフィレッリ監督。 日本では1980年8月2日に東宝東和の配給で劇場公開された（上映時間195分）。その後、2003年にいのちのことば社からDVDがオリジナルの完全版で発売されている。 (ja)
- Jesus de Nazaré (em italiano: Gesù di Nazareth; em inglês: Jesus of Nazareth) é uma minissérie ítalo-britânica, exibida nos cinemas, dirigido por Franco Zeffirelli em 1977. (pt)
- Jesus från Nasaret (originaltitel: Jesus of Nazareth) är en italiensk-brittisk miniserie från 1977 i regi av Franco Zeffirelli. Titelrollen spelas av Robert Powell. Den skildrar tiden före Jesu födelse, hans födelse, liv, död och uppståndelse. Jesus från Nasaret sändes ursprungligen på tv-kanalen Rai 1 i Italien i fem avsnitt, från den 27 mars till den 25 april 1977. I Storbritannien sändes den på tv-kanalen ITV i två delar, den 3 april och den 10 april 1977. (sv)
- Ісус з Назарету (італ. Gesù di Nazareth, англ. Jesus of Nazareth) — британсько-італійський кіно- і телевізійний драматичний серіал 1977 року, знятий режисером Франко Дзеффіреллі. Деякі сцени та персонажі фільму відсутні в Біблії й були додані під час написання сценарію для стислості або драматичного ефекту. Зокрема, Юда Іскаріот у фільмі зображується як людина з добрими намірами, яка була введена в оману Зерою й у результаті зраджує Ісуса. (uk)
- 《萬世救主》（英語：Jesus of Nazareth）是一套英意合製的1977年電視短劇，講述耶穌的一生，包括他降生、及復活。 此劇由法蘭高·齊費里尼執導，耶穌由扮演，其餘主要演員有安·賓歌羅馥及喧尼斯·鮑寧等。 (zh)
- Jesus of Nazareth (en català Jesús de Natzaret) és una minisèrie de televisió angloitaliana del 1977 que dramatitza el naixement, la vida, el ministeri, la mort i la resurrecció de Jesús segons les narracions dels quatre Evangelis del Nou Testament. La coreografia és d'. La minisèrie fou dirigida per Franco Zeffirelli i produïda per a través de la seva companyia CCI Entertainment. Zeffirelli coescrigué el guió amb Anthony Burgess i Suso Cecchi d'Amico. Es filmà a Tunísia i al Marroc amb un repartiment d'estrelles de cinema, tant europees com estatunidenques. (ca)
- Jesús de Nazaret (Jesus of Nazareth) es una miniserie de televisión anglo-italiana de 1977 que dramatiza el nacimiento, vida, ministerio, muerte y resurrección de Jesús, según los relatos de los cuatro Evangelios canónicos del Nuevo Testamento. Fue estrenada en 1977 en Reino Unido y Estados Unidos. Según la crítica es uno de los proyectos mejor valorados y más populares del cine religioso. (es)
- Jesus of Nazareth (Italian: Gesù di Nazareth) is a 1977 British-Italian epic film and television drama serial directed by Franco Zeffirelli and co-written by Zeffirelli, Anthony Burgess, and Suso Cecchi d'Amico which dramatizes the birth, life, ministry, crucifixion and resurrection of Jesus. It stars Robert Powell as Jesus, and features an all-star cast of actors, including eight who had won or would go on to win Academy Awards: Anne Bancroft, Ernest Borgnine, Laurence Olivier, Christopher Plummer, Anthony Quinn, Rod Steiger, James Earl Jones, and Peter Ustinov. (en)
- Jésus de Nazareth (titre original anglais : Jesus of Nazareth ; titre original italien : Gèsù di Nazareth) est une mini-série italo-britannique de six heures et seize minutes réalisée par Franco Zeffirelli en 1977. (fr)
- Gesù di Nazareth è una miniserie televisiva anglo-italiana del 1977 diretta da Franco Zeffirelli. Trasmessa su Rai 1 in 5 puntate, di un'ora circa ciascuna, mandate in onda dal 27 marzo al 24 aprile, ottenne un grande successo di pubblico tanto da essere più volte replicata, specialmente in occasione del Natale o della Pasqua, ma in quattro puntate. (it)
- Jezus z Nazaretu (ang. Jesus of Nazareth) – miniserial biblijny produkcji włosko-brytyjskiej z 1977 roku w reżyserii Franca Zeffirellego z Robertem Powellem w roli głównej. Serial opowiada historię życia Jezusa oraz osób z nim związanych, aż do jego męczeństwa i śmierci. Serial zrealizowano z dużym rozmachem, imponującą scenografią i kostiumami. (pl)
- «Иисус из Назарета» — телевизионный мини-сериал производства Италии и Великобритании, снятый режиссёром Франко Дзеффирелли на библейские темы. Фильм состоит из четырёх частей: трёх по 90 мин и одной — 105 мин. Сериал был номинирован на премию «Эмми» в 1978 году (победа в номинации досталась американскому телефильму «Сбор»). Джеймс Фарентино был также номинирован на премию «Эмми» за роль апостола Петра. Сериал также был номинирован на шесть телепремий BAFTA (включая категорию «Лучший актёр»), но не получил ни одной. (ru)
|
