| dbo:abstract
|
- الأحزاب السياسية في مصر قبل ثورة 25 يناير 2011 بلغ عددها 84 حزبا سياسيا قانونيا. إلا أن العديد منها لم يكن يتعدى مقرا وجريدة، وذلك بسبب غياب الديمقراطية الحقيقية في مصر. إلا أنه بعد الثورة أعلنت عدة جهات تأسيسها لأحزاب سياسية جديدة. كان الحزب الوطني الديمقراطي هو الحزب الحاكم حتى ثورة 25 يناير، وكان يرأسه حسني مبارك. وصدر حكما قضائيا بحله في 16 إبريل 2011 في أعقاب ثورة 25 يناير. (ar)
- Gemäß seiner Verfassung hat Ägypten ein politisches Mehrparteiensystem, obwohl in der Praxis jahrzehntelang die Nationaldemokratische Partei die dominante Regierungspartei in der politischen Arena Ägyptens war. Jedoch gibt es abgesehen von politischen Parteien als solche auch Interessengruppen wie die Kifaja und die Bewegung Muslimbruderschaft, wobei letztere einen wachsenden Einfluss in der Bevölkerung ausübt und es verfolgt, ein größeres Gewicht an politischer Macht zu erringen. Das Gesetz 40 von 1977 regelt die Bildung politischer Parteien in Ägypten. Es verbietet allerdings die Bildung politischer Parteien religiöser Natur. Die Existenz von Oppositionsparteien ist erlaubt, obwohl es bislang im Allgemeinen galt, dass sie keinen Zugang zur Macht hatten. Am 28. März 2011 führte der nun regierende Oberste Rat der Streitkräfte das Politische Parteiengesetz ein, welche Restriktionen über die legale Etablierung neuer Parteien in Ägypten lockert. Unter dem neuen Gesetz müssen neue Parteien mindestens 5.000 Mitglieder aus mindestens zehn Governoraten Ägyptens haben. Ursprünglich brauchten neue Parteien 1000 Mitglieder. Auch dürfen keine Parteien auf der Grundlage der Religion oder einer sozialen Klasse gegründet werden, was die Gründung von islamistischen, von Arbeiterparteien oder von Minderheitenparteien wie etwa der christlichen Kopten erschwert. (de)
- By its constitution, Egypt has a multi-party system. However, in practice the National Democratic Party was the long-time ruling party and dominated the Egyptian political arena up until the Egyptian Revolution of 2011, which ousted NDP president Hosni Mubarak. Under Mubarak, opposition parties were allowed, but were widely considered to have no real chance of gaining power. As of 8 June 2014, Abdel Fattah el-Sisi is the president. On 28 March 2011, the Supreme Council of the Armed Forces introduced the Political Party Law, which eases restrictions on the legal establishment of new political parties in Egypt. The legislation has still however been criticized as discriminatory. Under the law new parties are now required to have at least 5,000 members from at least ten of Egypt's provinces. Originally, new parties were only required to have 1,000 members. This was cited as a barrier for new parties before parliamentary elections which took place at the end of 2011 and beginning of 2012. Also, new party leaders are required to raise at least LE1 million to publish the names of the founding members in two widely circulated dailies, seen as favoring wealthier interests. Also, no parties are able to form on the basis of religion or class, ruling out the formation of Islamic and labor parties. However, in practice, religious parties have been allowed. After first being denied a license by the political parties commission, the Supreme Administrative Court allowed Gamaa Islamiya to form the Building and Development Party. The political parties commission allowed the Al Nour Party to be approved in May 2011, in part because it does not refer to the hudud in their electoral program. An article on the Daily News Egypt website states that religious parties have gone around the ban by not explicitly advocating a state based on Islam in their political programs. The 2014 Egyptian constitution bans parties based on religious grounds, though a similar law that was previously in effect did not bar Islamists from running in the 2012 presidential election or the 2011–12 parliamentary elections. In December 2020, final results of the parliamentary election confirmed a clear majority of the seats for Egypt’s Mostaqbal Watn (Nation’s Future) Party, which strongly supports president El-Sisi. The party even increased its majority, partly because of new electoral rules. (en)
- De acuerdo a su constitución, Egipto tiene un sistema político multipartidista, aunque en la práctica el Partido Nacional Democrático es desde hace décadas el partido de gobierno, siendo dominante en la arena política egipcia. Se permite la existencia de partidos de oposición, aunque en general se considera que estos no tienen posibilidades de acceder al poder. La Ley 40 de 1977 regula la formación de partidos políticos en Egipto. Esta ley prohíbe la formación de partidos políticos de carácter religioso. Sin embargo, aparte de los partidos políticos propiamente tales, existen grupos de presión de influencia creciente, como por ejemplo el movimiento Kifaya y los Hermanos Musulmanes, que persiguen un mayor balance del poder político. (es)
- エジプトの政党（エジプトのせいとう）では、エジプト・アラブ共和国における政党について説明する。 (ja)
- 根据，埃及实行多党制，然而在实际中自成立后直到2011年埃及革命之前，时任总统穆巴拉克领导的国家民主党长期占据埃及政治绝对多数的领导地位。尽管穆巴拉克允许有反对党的存在，不过却受到政府的不公平对待。2011年2月11日，埃及军方掌管过渡政府权力。 2011年3月28日，军方颁布了一个新的政党法，以降低组建新政党的门槛。新法规定新党必须至少有来自于至少10个省份的5000名成员才能成立。新党领导人必须要至少花费100万埃及镑以将创党成员的名单印刷在两份流通的日报上。新党不能以宗教或社会阶层为成立基础。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الأحزاب السياسية في مصر قبل ثورة 25 يناير 2011 بلغ عددها 84 حزبا سياسيا قانونيا. إلا أن العديد منها لم يكن يتعدى مقرا وجريدة، وذلك بسبب غياب الديمقراطية الحقيقية في مصر. إلا أنه بعد الثورة أعلنت عدة جهات تأسيسها لأحزاب سياسية جديدة. كان الحزب الوطني الديمقراطي هو الحزب الحاكم حتى ثورة 25 يناير، وكان يرأسه حسني مبارك. وصدر حكما قضائيا بحله في 16 إبريل 2011 في أعقاب ثورة 25 يناير. (ar)
- エジプトの政党（エジプトのせいとう）では、エジプト・アラブ共和国における政党について説明する。 (ja)
- 根据，埃及实行多党制，然而在实际中自成立后直到2011年埃及革命之前，时任总统穆巴拉克领导的国家民主党长期占据埃及政治绝对多数的领导地位。尽管穆巴拉克允许有反对党的存在，不过却受到政府的不公平对待。2011年2月11日，埃及军方掌管过渡政府权力。 2011年3月28日，军方颁布了一个新的政党法，以降低组建新政党的门槛。新法规定新党必须至少有来自于至少10个省份的5000名成员才能成立。新党领导人必须要至少花费100万埃及镑以将创党成员的名单印刷在两份流通的日报上。新党不能以宗教或社会阶层为成立基础。 (zh)
- Gemäß seiner Verfassung hat Ägypten ein politisches Mehrparteiensystem, obwohl in der Praxis jahrzehntelang die Nationaldemokratische Partei die dominante Regierungspartei in der politischen Arena Ägyptens war. Jedoch gibt es abgesehen von politischen Parteien als solche auch Interessengruppen wie die Kifaja und die Bewegung Muslimbruderschaft, wobei letztere einen wachsenden Einfluss in der Bevölkerung ausübt und es verfolgt, ein größeres Gewicht an politischer Macht zu erringen. (de)
- By its constitution, Egypt has a multi-party system. However, in practice the National Democratic Party was the long-time ruling party and dominated the Egyptian political arena up until the Egyptian Revolution of 2011, which ousted NDP president Hosni Mubarak. Under Mubarak, opposition parties were allowed, but were widely considered to have no real chance of gaining power. As of 8 June 2014, Abdel Fattah el-Sisi is the president. (en)
- De acuerdo a su constitución, Egipto tiene un sistema político multipartidista, aunque en la práctica el Partido Nacional Democrático es desde hace décadas el partido de gobierno, siendo dominante en la arena política egipcia. Se permite la existencia de partidos de oposición, aunque en general se considera que estos no tienen posibilidades de acceder al poder. (es)
|
