| dbo:abstract
|
- Die 57. Bob-Weltmeisterschaft fand vom 14. bis 27. Februar 2011 in Königssee statt. Eigentlich sollte Cortina d'Ampezzo die Weltmeisterschaften austragen, die Welttitelkämpfe wurden jedoch Anfang 2009 von der FIBT nach Königssee auf die Kunsteisbahn Königssee verlegt, da die Finanzierung der notwendigen Umbauarbeiten an der Bahn in Cortina sowie eine reibungslose Organisation nicht gesichert werden konnte. Die Wahl des Austragungsortes erfolgte am 2. Juni 2007 durch den in London abgehaltenen Kongress des Internationalen Bob- und Schlittenverbandes (FIBT). Wettkampfstätte hätte die Pista olimpica Eugenio Monti sein sollen. Ursprünglich setzte sich Cortina bei der Abstimmung mit 21:13 Stimmen gegen die Bewerbung aus Winterberg (Deutschland) durch. Nach 1937, 1939, 1950, 1954, 1960, 1966, 1981, 1989 und 1999 wäre Cortina zum zehnten Mal Gastgeber der Bobweltmeisterschaft gewesen. Die Bob-Weltmeisterschaft fand parallel zur Skeleton-Weltmeisterschaft 2011 statt. (de)
- The FIBT World Championships 2011 took place 14 February – 27 February 2011 in Königssee, Germany, for the fifth time, doing so previously in 1979, 1986, and 1990 (skeleton), and 2004. In 2007, the championships were awarded to Cortina d'Ampezzo, Italy over Winterberg Germany, but Cortina withdrew in February 2009 to issues with the city of Cortina. (en)
- Les Championnats du monde de la FIBT 2011 se déroulent du 14 février 2011 au 27 février 2011 à Königssee (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT).Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). (fr)
- I Campionati mondiali di bob 2011, cinquantasettesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati dal 14 al 27 febbraio 2011 a Schönau am Königssee, in Germania sulla pista omonima la quale ha ospitato le competizioni iridate per la quarta volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro, per la seconda nel bob a due donne e per la prima in assoluto nella prova a squadre. Inizialmente, nel 2007, i campionati mondiali erano stati assegnati a Cortina d'Ampezzo, in Italia, ai danni di Winterberg, Germania, ma Cortina si ritirò nel febbraio 2009 per problemi locali e quindi la FIBT, durante la rassegna iridata di Lake Placid 2009, annuncia che l'evento sarà assegnato alla località di Schönau am Königssee. L'edizione è stata dominata dalla Germania, che ha conquistato tre medaglie d'oro su quattro disponibili. I titoli sono stati vinti nel bob a due uomini dal pilota russo Aleksandr Zubkov e dal frenatore Aleksej Voevoda, nella gara femminile dal team tedesco condotto da Cathleen Martini insieme alla frenatrice Romy Logsch mentre la prova del bob a quattro ha visto il successo dell'equipaggio tedesco guidato da Manuel Machata, insieme ai compagni Richard Adjei, Andreas Bredau e Christian Poser. Anche questa edizione dei mondiali, come ormai da prassi iniziata nella rassegna di Schönau am Königssee 2004, si è svolta contestualmente a quella di skeleton e proprio insieme agli atleti di quest'ultima disciplina è stato assegnato il titolo nella prova a squadre che ha visto trionfare la squadra tedesca. (it)
- De wereldkampioenschappen bobsleeën 2011 werden gehouden van 18 tot en met 27 februari 2011 in het Duitse Königssee. Net als twee jaar geleden stonden er vier onderdelen op het programma. Tegelijkertijd werden ook de wereldkampioenschappen skeleton afgewerkt. (nl)
- 60-й чемпионат мира по бобслею и скелетону прошёл с 14 по 27 февраля 2011 года в немецком городе Кёнигсзе. В соответствии с решением 2007 года чемпионат должен был пройти в Кортина-д’Ампеццо, но по техническим причинам итальянцы вынуждены были отказаться, и соревнования перенесли в Германию. (ru)
- Mistrzostwa Świata FIBT 2011 odbywały się w dniach 14–27 lutego 2011 w niemieckim Königssee. Odbyły się trzy konkurencje bobslejowe, dwie skeletonowe oraz, konkurencja mieszana bobslejowo-skeletonowa. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- The FIBT World Championships 2011 took place 14 February – 27 February 2011 in Königssee, Germany, for the fifth time, doing so previously in 1979, 1986, and 1990 (skeleton), and 2004. In 2007, the championships were awarded to Cortina d'Ampezzo, Italy over Winterberg Germany, but Cortina withdrew in February 2009 to issues with the city of Cortina. (en)
- Les Championnats du monde de la FIBT 2011 se déroulent du 14 février 2011 au 27 février 2011 à Königssee (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT).Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). (fr)
- De wereldkampioenschappen bobsleeën 2011 werden gehouden van 18 tot en met 27 februari 2011 in het Duitse Königssee. Net als twee jaar geleden stonden er vier onderdelen op het programma. Tegelijkertijd werden ook de wereldkampioenschappen skeleton afgewerkt. (nl)
- 60-й чемпионат мира по бобслею и скелетону прошёл с 14 по 27 февраля 2011 года в немецком городе Кёнигсзе. В соответствии с решением 2007 года чемпионат должен был пройти в Кортина-д’Ампеццо, но по техническим причинам итальянцы вынуждены были отказаться, и соревнования перенесли в Германию. (ru)
- Mistrzostwa Świata FIBT 2011 odbywały się w dniach 14–27 lutego 2011 w niemieckim Königssee. Odbyły się trzy konkurencje bobslejowe, dwie skeletonowe oraz, konkurencja mieszana bobslejowo-skeletonowa. (pl)
- Die 57. Bob-Weltmeisterschaft fand vom 14. bis 27. Februar 2011 in Königssee statt. Eigentlich sollte Cortina d'Ampezzo die Weltmeisterschaften austragen, die Welttitelkämpfe wurden jedoch Anfang 2009 von der FIBT nach Königssee auf die Kunsteisbahn Königssee verlegt, da die Finanzierung der notwendigen Umbauarbeiten an der Bahn in Cortina sowie eine reibungslose Organisation nicht gesichert werden konnte. Die Wahl des Austragungsortes erfolgte am 2. Juni 2007 durch den in London abgehaltenen Kongress des Internationalen Bob- und Schlittenverbandes (FIBT). Wettkampfstätte hätte die Pista olimpica Eugenio Monti sein sollen. (de)
- I Campionati mondiali di bob 2011, cinquantasettesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati dal 14 al 27 febbraio 2011 a Schönau am Königssee, in Germania sulla pista omonima la quale ha ospitato le competizioni iridate per la quarta volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro, per la seconda nel bob a due donne e per la prima in assoluto nella prova a squadre. (it)
|
