| dbo:abstract
|
- Mit einer Motorsport-Homologation (Französisch homologation „Genehmigung, Zulassung; Typenprüfung“; von Altgriechisch ὁμολογεῖν homologein „einverstanden sein, übereinstimmen“; hier im Sinne von „mit den Vorschriften übereinstimmen“) werden Wettbewerbsfahrzeuge und auch Rennstrecken von den nationalen und internationalen Sportbehörden erfasst und in einem Homologationsblatt beschrieben. Die Homologation ist in vielen Motorsportkategorien die formelle Voraussetzung, um an Wettbewerben teilnehmen zu können. Vom Hersteller ist insbesondere der Bau einer bestimmten Anzahl von Fahrzeugen nachzuweisen. Es ist nicht notwendig, dass diese auch alle verkauft werden. Es gibt auch Homologationen für sicherheitsrelevante Baugruppen, wie Feuerlöscher, Sicherheitsgurte, Fahrzeugscheinwerfer, Überrollbügel sowie für Teile der persönlichen Fahrerausrüstung, so Overall, Helm, Schuhe und Handschuhe, feuerfeste Unterwäsche oder das sogenannte HANS-System. Im Motorrad- und Autorennsport ist es in seriennahen Klassen, wie der Superbike-Weltmeisterschaft, üblich, dass jeder Hersteller auch straßenzugelassene Maschinen eines Modells herstellen muss, um für dieses die Homologation für die entsprechende Rennserie zu erhalten. (de)
- Las homologaciones de automóviles de carreras son una serie de regulaciones para automóviles de carrera para su adaptación en competiciones automovilísticas, generalmente rally y circuitos. Son reguladas por la FIA desde su introducción en la década de los 60’ y siguen vigentes en la actualidad. Para que un automóvil pueda participar en una competición, ya bien sea internacional, nacional o regional, que se rige bajo las normativas de la federación internacional, debe estar homologado con alguna de estas normativas. Los encargados para tal proceso son las marcas fabricantes de coches, que además son en mayor medida las primeras interesadas en que sus modelos sean homologados, no solo para competir si no por razones de marketing. La razón de que un auto tenga que pasar un proceso de homologación, y principalmente la obligación de la comercialización de un mínimo de unidades, se hace para evitar que las competiciones sean protagonizadas por coches que nada se parecen a los modelos de serie, como así sucede en otras categorías, por ejemplo las competiciones de monoplazas y en su mayor vertiente la Fórmula 1. Cuando un automóvil pierde la ficha de homologación, es decir, se convierte en un vehículo histórico, ya no puede formar parte de una competición y solamente se puede utilizar en competiciones de históricos. (es)
- In motorsports, homologation is the type approval process through which a vehicle, a race track, or a standardised part is required to go for certification to race in a given league or series. The process of testing and certification for conformance to technical standards is usually known as type approval in English-language jurisdictions. The regulations and rules that must be met are generally set by the series's sanctioning body. The word is derived from Greek ὁμολογέω, homologeo, 'I agree'. When a car loses the homologation form, that is, it becomes a historic vehicle, it can no longer be part of a competition and can only be used in historic competitions. (en)
- In de auto- en motorsport is homologatie de procedure die een voertuig, circuit of gestandaardiseerd onderdeel moet ondergaan om deel te kunnen nemen aan een kampioenschap of klasse. De regels en voorwaarden waaraan moet worden voldaan worden in het algemeen opgesteld door een controlerend orgaan, zoals de FIA en FIM. In raceklassen die strijden met productieracers, vereist homologatie niet alleen het voldoen aan technische reglementen, maar vaak ook een minimaal aantal verkopen om zo te verzekeren dat de voertuigen niet alleen ontworpen en geproduceerd zijn voor het racen in de betreffende klasse. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Mit einer Motorsport-Homologation (Französisch homologation „Genehmigung, Zulassung; Typenprüfung“; von Altgriechisch ὁμολογεῖν homologein „einverstanden sein, übereinstimmen“; hier im Sinne von „mit den Vorschriften übereinstimmen“) werden Wettbewerbsfahrzeuge und auch Rennstrecken von den nationalen und internationalen Sportbehörden erfasst und in einem Homologationsblatt beschrieben. Die Homologation ist in vielen Motorsportkategorien die formelle Voraussetzung, um an Wettbewerben teilnehmen zu können. Vom Hersteller ist insbesondere der Bau einer bestimmten Anzahl von Fahrzeugen nachzuweisen. Es ist nicht notwendig, dass diese auch alle verkauft werden. (de)
- In motorsports, homologation is the type approval process through which a vehicle, a race track, or a standardised part is required to go for certification to race in a given league or series. The process of testing and certification for conformance to technical standards is usually known as type approval in English-language jurisdictions. The regulations and rules that must be met are generally set by the series's sanctioning body. The word is derived from Greek ὁμολογέω, homologeo, 'I agree'. (en)
- Las homologaciones de automóviles de carreras son una serie de regulaciones para automóviles de carrera para su adaptación en competiciones automovilísticas, generalmente rally y circuitos. Son reguladas por la FIA desde su introducción en la década de los 60’ y siguen vigentes en la actualidad. Cuando un automóvil pierde la ficha de homologación, es decir, se convierte en un vehículo histórico, ya no puede formar parte de una competición y solamente se puede utilizar en competiciones de históricos. (es)
- In de auto- en motorsport is homologatie de procedure die een voertuig, circuit of gestandaardiseerd onderdeel moet ondergaan om deel te kunnen nemen aan een kampioenschap of klasse. De regels en voorwaarden waaraan moet worden voldaan worden in het algemeen opgesteld door een controlerend orgaan, zoals de FIA en FIM. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}