| dbo:abstract
|
- السوق الرمادية (أو كما يطلق عليه البعض السوق الموازي) هو التجارة في السلع من خلال قنوات التوزيع القانونية ولكنها غير المقصودة من قبل المصنع الأصلي. (ar)
- Der Graue Markt (englisch grey market, gray market) ist in der Wirtschaft ein Markt, auf dem Handelsobjekte gehandelt werden, deren Vertriebswege durch die Hersteller oder Absatzketten nicht autorisiert sind. (de)
- Griza merkato estas komerco de varo per distribuaj kanaloj, kiuj estas laŭleĝaj sed neintencitaj de la originala fabrikanto. Grizmerkataj produktoj estas produktoj vendataj de fabrikanto aŭ ties agento ekster la kondiĉoj de la interkonsento inter la revendanto kaj la fabrikanto. Ekzemple, usonanoj povas aĉeti kuracilojn el Kanado, kie ili estas konsiderinde malpli multekostaj, per la "griza merkato." La aĉeto de grizmerkataj produktoj estas laŭleĝaj (aŭ ne eksterleĝaj) laŭ la kaj Supera Kortumo de Usono. La termino elektiĝis pro sia simileco al nigra merkato, kiu temas pri kontraŭleĝaj produktoj. (eo)
- A grey market or dark market (sometimes confused with the similar term "parallel market") is the trade of a commodity through distribution channels that are not authorized by the original manufacturer or trade mark proprietor. Grey market products (grey goods) are products traded outside the authorized manufacturer's channel. (en)
- Un marché gris voit s'échanger des biens par des canaux de distribution qui, s'ils sont légaux, ne sont pas autorisés par le fabricant ou le propriétaire original. Par comparaison, le marché noir voit s'échanger des biens et services qui sont illégaux par nature ou qui sont distribués par des canaux illégaux (ex. : recel, trafic de stupéfiants). Un marché gris apparaît traditionnellement quand le prix d'un bien est fortement plus élevé d'un pays à un autre. Dans ce cas, des entrepreneurs vont acheter les produits dans les pays où ils sont les moins chers (souvent au détail, parfois en gros), et les proposer légalement à un prix plus bas que le marché dans un pays où le prix est élevé. En France, l'un des exemples de marché gris concerne la vente et l'achat de médias vierges (CD ou DVD). En effet, ceux-ci sont affectés par la taxe sur la copie privée qui les rend plus chers qu'à l'étranger, notamment dans un commerce frontalier.Si l'acheteur / importateur ne déclare pas son achat de médias vierges au ministère de l'Économie pour s'acquitter de la taxe, cela devient du marché gris. (fr)
- El mercado gris es un término proveniente del inglés (grey market) que se refiere al flujo de mercancías que se realiza a través de los canales de distribución diferentes a los autorizados por el fabricante o el productor. A diferencia del mercado negro, las mercancías 'grises' no son ilegales. A cambio, están siendo vendidas fuera de los canales de distribución de las compañías y pueden no tener ninguna relación comercial con el productor de las mercancías. Esto ocurre con frecuencia cuando el precio de un artículo es perceptiblemente más alto en un país que en otro; esta situación ocurre comúnmente con los cigarrillos o equipos electrónicos tales como cámaras fotográficas. Los empresarios compran el producto donde está disponible a mejor precio, a menudo en la venta al por menor pero a veces también en el canal mayorista, la importan legalmente al mercado objetivo y la venden un precio por debajo del precio de la marca. La importación de ciertos artículos legalmente restringidos tales como drogas o armas de fuego sería categorizada como mercado negro, al igual que pasar de contrabando mercancías al país objetivo para evitar el pago de aranceles. Un concepto relacionado es el bootlegging, que implica normalmente la fabricación o distribución de mercancías falsificadas pero también describe la distribución ilegal de las mercancías muy reguladas, especialmente bebidas alcohólicas. (es)
- Il mercato grigio si riferisce al flusso di beni tramite canali di distribuzione diversi da quelli autorizzati o da quelli pensati dal produttore o fabbricante, esempio della pratica economica nota come arbitraggio. Diversamente da quelli del mercato nero, i prodotti del mercato grigio non sono illegali; soltanto, vengono venduti al di fuori dei normali canali di distribuzione da società che possono non aver nessuna relazione con il produttore dei beni. Ciò avviene frequentemente quando il prezzo di un articolo in un paese è molto maggiore rispetto ad un altro paese. Questa situazione è tipica delle sigarette e di apparecchiature elettroniche come le macchine fotografiche; gli imprenditori compreranno il prodotto dove è più a buon mercato, spesso all'ingrosso ma talvolta anche al dettaglio, lo importeranno legalmente sul mercato finale e lo venderanno ad un prezzo tale da poterci guadagnare ma comunque inferiore al normale prezzo di mercato. È invece da considerare mercato nero l'importazione di alcuni articoli limitati per legge, come le armi da fuoco o i farmaci acquistabili solo su ricetta medica, nonché l'ingresso clandestino di prodotti su un mercato per evitare i dazi sulle importazioni. Un concetto affine è quello del contrabbando, che di norma comporta la produzione o distribuzione di beni contraffatti, ma che descrive anche la pratica della distribuzione illegale di beni sottoposti a stretti vincoli, soprattutto gli alcolici. Vista la natura dell'economia del mercato grigio, di norma è difficile o persino impossibile risalire alle vendite sul mercato grigio verificandone il numero preciso. (it)
- 그레이마켓(grey market) 또는 다크마켓(dark market)은 원 제조사나 상표 소유자의 허가를 받지 않은 배급 채널을 통한 상품의 교역이다. 병행시장과는 비슷해 보이지만 구별되는 용어이다. 그레이마켓 제품은 그레이상품(grey goods)이라고 부르며 허가된 제조사의 채널 밖에서 거래되는 제품을 말한다. (ko)
- De grijze markt (ook bekend als parallelle markt) is de handel via distributiekanalen die hoewel ze legaal zijn tevens onofficieel, ongeautoriseerd of onbedoeld zijn door de fabrikant.Een zwarte markt is daarentegen de handel in goederen of diensten die illegaal zijn of verdeeld worden via illegale kanalen. Enkele voorbeelden van een zwarte markt zijn: het verkopen van gestolen goederen, drugs of wapens. In tegenstelling tot zwarte marktgoederen, zijn de goederen aangeboden op de grijze markt wel legaal maar worden ze vaak verkocht buiten de normale distributiekanalen door bedrijven die soms geen enkele relatie met de producent van de goederen hebben. Deze vorm van parallelle import komt regelmatig voor wanneer de aankoopprijs van een product in een bepaald land aanzienlijk hoger is dan die in een ander land, bijvoorbeeld bij elektronica. Ondernemers kopen het product waar het goedkoper beschikbaar is en importeren het legaal in de doelmarkt. Vervolgens verkopen ze de producten voordelig maar nog steeds met winst. Door de internationale pogingen om vrije handel te promoten is deze methode tot arbitrage vereenvoudigd. Door de aard van de grijze markt is het moeilijk of zelfs onmogelijk te weten te komen hoe groot het gedeelte is van de economie dat door dit verschijnsel beslagen wordt. (nl)
- グレーマーケット（Gray market、類義語の並行輸入と時々混同される）は合法的な流通チャンネルを通じているが元の製造メーカーが意図していない商品の取引である。グレーマーケットの商品は元は製造メーカーか認定代理店によって販売されていた商品であるが再販業者と製造メーカーとの間で結ばれた契約条項の対象外である。米国連邦最高裁と欧州連合最高裁によればグレーマーケットの商品を買うのは違法ではないとされた。 「:en:Kirtsaeng v. John Wiley & Sons, Inc.」、「:en:Impression Prods., Inc. v. Lexmark Int'l, Inc.」、および「:en:Exhaustion of intellectual property rights」を参照 (ja)
- Um mercado cinza, ou mercado paralelo, é o comércio de uma mercadoria por meio de canais de distribuição que, embora legais, são não oficiais, não autorizados, ou não intencionais pelo fabricante original. O tipo mais comum de mercado cinza é a venda de bens importados (trazidos por pequenas empresas de importação ou pessoas não autorizadas pelo fabricante) que de outra forma seriam mais caros no país e estão sendo importados legalmente com a cobrança de impostos. Um exemplo são drogas que estão sendo importadas para as nações mais ricas nas proximidades onde o distribuidor local da droga cobra um preço mais elevado por um produto similar ou equivalente. O termo Economia Cinza, no entanto, refere-se aos trabalhadores que são pagos "por baixo dos panos", sem recolher imposto de renda ou contribuição para tais serviços públicos. É por vezes referido como a economia subterrânea ou "economia paralela". Os dois principais tipos de mercados de cinza são as de produtos manufaturados importados que normalmente seriam indisponíveis ou mais caro em um determinado país e ações não emitidos que ainda não são negociados em mercados oficiais. Às vezes, o termo mercado negro é usado para descrever a negociação secreta e não regulamentado (embora muitas vezes tecnicamente legal) de futuros de commodities, como aconteceu com o petróleo bruto em 2008. Isso pode ser considerado um terceiro tipo de "mercado cinza" , uma vez que é legal, mas não regulamentado, e provavelmente não intencional ou explicitamente autorizada pelos produtores de petróleo. Mercados Cinzas são amplamente descritos e estimulados pelo Agorismo, embora muitas de suas atividades sejam consideradas crime em grande parte do mundo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- السوق الرمادية (أو كما يطلق عليه البعض السوق الموازي) هو التجارة في السلع من خلال قنوات التوزيع القانونية ولكنها غير المقصودة من قبل المصنع الأصلي. (ar)
- Der Graue Markt (englisch grey market, gray market) ist in der Wirtschaft ein Markt, auf dem Handelsobjekte gehandelt werden, deren Vertriebswege durch die Hersteller oder Absatzketten nicht autorisiert sind. (de)
- A grey market or dark market (sometimes confused with the similar term "parallel market") is the trade of a commodity through distribution channels that are not authorized by the original manufacturer or trade mark proprietor. Grey market products (grey goods) are products traded outside the authorized manufacturer's channel. (en)
- 그레이마켓(grey market) 또는 다크마켓(dark market)은 원 제조사나 상표 소유자의 허가를 받지 않은 배급 채널을 통한 상품의 교역이다. 병행시장과는 비슷해 보이지만 구별되는 용어이다. 그레이마켓 제품은 그레이상품(grey goods)이라고 부르며 허가된 제조사의 채널 밖에서 거래되는 제품을 말한다. (ko)
- グレーマーケット（Gray market、類義語の並行輸入と時々混同される）は合法的な流通チャンネルを通じているが元の製造メーカーが意図していない商品の取引である。グレーマーケットの商品は元は製造メーカーか認定代理店によって販売されていた商品であるが再販業者と製造メーカーとの間で結ばれた契約条項の対象外である。米国連邦最高裁と欧州連合最高裁によればグレーマーケットの商品を買うのは違法ではないとされた。 「:en:Kirtsaeng v. John Wiley & Sons, Inc.」、「:en:Impression Prods., Inc. v. Lexmark Int'l, Inc.」、および「:en:Exhaustion of intellectual property rights」を参照 (ja)
- Griza merkato estas komerco de varo per distribuaj kanaloj, kiuj estas laŭleĝaj sed neintencitaj de la originala fabrikanto. Grizmerkataj produktoj estas produktoj vendataj de fabrikanto aŭ ties agento ekster la kondiĉoj de la interkonsento inter la revendanto kaj la fabrikanto. Ekzemple, usonanoj povas aĉeti kuracilojn el Kanado, kie ili estas konsiderinde malpli multekostaj, per la "griza merkato." (eo)
- El mercado gris es un término proveniente del inglés (grey market) que se refiere al flujo de mercancías que se realiza a través de los canales de distribución diferentes a los autorizados por el fabricante o el productor. A diferencia del mercado negro, las mercancías 'grises' no son ilegales. A cambio, están siendo vendidas fuera de los canales de distribución de las compañías y pueden no tener ninguna relación comercial con el productor de las mercancías. Esto ocurre con frecuencia cuando el precio de un artículo es perceptiblemente más alto en un país que en otro; esta situación ocurre comúnmente con los cigarrillos o equipos electrónicos tales como cámaras fotográficas. Los empresarios compran el producto donde está disponible a mejor precio, a menudo en la venta al por menor pero a v (es)
- Un marché gris voit s'échanger des biens par des canaux de distribution qui, s'ils sont légaux, ne sont pas autorisés par le fabricant ou le propriétaire original. Par comparaison, le marché noir voit s'échanger des biens et services qui sont illégaux par nature ou qui sont distribués par des canaux illégaux (ex. : recel, trafic de stupéfiants). (fr)
- Il mercato grigio si riferisce al flusso di beni tramite canali di distribuzione diversi da quelli autorizzati o da quelli pensati dal produttore o fabbricante, esempio della pratica economica nota come arbitraggio. Vista la natura dell'economia del mercato grigio, di norma è difficile o persino impossibile risalire alle vendite sul mercato grigio verificandone il numero preciso. (it)
- De grijze markt (ook bekend als parallelle markt) is de handel via distributiekanalen die hoewel ze legaal zijn tevens onofficieel, ongeautoriseerd of onbedoeld zijn door de fabrikant.Een zwarte markt is daarentegen de handel in goederen of diensten die illegaal zijn of verdeeld worden via illegale kanalen. Enkele voorbeelden van een zwarte markt zijn: het verkopen van gestolen goederen, drugs of wapens. (nl)
- Um mercado cinza, ou mercado paralelo, é o comércio de uma mercadoria por meio de canais de distribuição que, embora legais, são não oficiais, não autorizados, ou não intencionais pelo fabricante original. O tipo mais comum de mercado cinza é a venda de bens importados (trazidos por pequenas empresas de importação ou pessoas não autorizadas pelo fabricante) que de outra forma seriam mais caros no país e estão sendo importados legalmente com a cobrança de impostos. Um exemplo são drogas que estão sendo importadas para as nações mais ricas nas proximidades onde o distribuidor local da droga cobra um preço mais elevado por um produto similar ou equivalente. (pt)
|
