| dbo:abstract
|
- Nodar Kumaritashvili (en georgià: ნოდარ ქუმარიტაშვილი) (25 de novembre de 1988 - 12 de febrer de 2010) fou un luger georgià professional des del 2008. Va arribar al 55è lloc a la copa del món de luge 2008-09. Kumaritashvili va patir un accident als Jocs Olímpics d'hivern del 2010 a Vancouver, Canadà, durant un entrenament esmunyint-se del trineu a 143,3 km/h. (ca)
- Nodar Kumaritašvili (25. listopadu 1988, Bordžomi, dnes Gruzie – 12. února 2010, Whistler, Kanada) byl gruzínský sáňkař. (cs)
- Nodar Kumaritaschwili (georgisch ნოდარ ქუმარიტაშვილი; * 25. November 1988 in Bordschomi, Georgische SSR; † 12. Februar 2010 in Whistler, British Columbia, Kanada) war ein georgischer Rennrodler, der beim Training für den Einzelwettbewerb bei den Olympischen Spielen von Vancouver tödlich verunglückte. (de)
- Nodar KUMARITAŜVILI (kartvele ნოდარ ქუმარიტაშვილი, naskiĝis la 25-an de novembro 1988, mortis la 12-an de februaro 2010 en Vankuvero) estis kartvela luĝisto. Li mortis post akcidento dum trejnado ĵus antaŭ la Vintra Olimpiko 2010 de Vankuvero. Tiu akcidento funebrigis la malferman ceremonion de la Olimpiko, kiu okazis la sekvan tagon. (eo)
- Nodar Kumaritashvili (georgieraz: ნოდარ ქუმარიტაშვილი), , luge kirolari georgiarra izan zen. 2010eko otsailaren 12an hil zen, Vancouverren ospatu behar ziren 2010eko Neguko Olinpiar Jokoen aurretiko entrenamenduan. (eu)
- Nodar Kumaritashvili (en georgiano ნოდარ ქუმარიტაშვილი; Borjomi, 25 de noviembre de 1988–Whistler, 12 de febrero de 2010) fue un luger georgiano profesional desde 2008. Alcanzó el puesto 55º en la . Kumaritashvili sufrió un accidente fatal en los Juegos Olímpicos de invierno de 2010 en Vancouver, Canadá, durante un entrenamiento deslizándose con su trineo a 143,3 kilómetros por hora. (es)
- Nodar Kumaritashvili (Georgian: ნოდარ ქუმარიტაშვილი; pronounced [nɔdɑɾ kʰumɑɾitʼɑʃvili]; 25 November 1988 – 12 February 2010) was a Georgian luge athlete who suffered a fatal crash during a training run for the 2010 Winter Olympics competition in Whistler, British Columbia, Canada, on the day of the opening ceremony. He became the fourth athlete to die during preparations for a Winter Olympics, and the eighth athlete to die as a result of Olympic competition or during practice at their sport’s venue at an Olympic Games. Kumaritashvili, who first began to participate in luge when he was 13, came from a family of seasoned lugers: his grandfather had introduced the sport to Soviet Georgia, and both his father and uncle had competed when they were younger, with his uncle later serving as the head of the Georgian Luge Federation. Kumaritashvili himself began competing in the 2008–09 Luge World Cup. He had also been a student at the Georgian Technical University, where he earned an economics degree in 2009. (en)
- Nodar Kumaritashvili (en géorgien : ნოდარ ქუმარიტაშვილი) est un lugeur géorgien, né le 25 novembre 1988 à Bordjomi en Géorgie et mort le 12 février 2010 à Whistler au Canada. Lors de sa participation aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 de Vancouver au centre des sports de glisse de Whistler, il est victime, lors d'une session d'entraînement le 12 février 2010, d'une sortie de piste qui entraîne sa mort. (fr)
- Nodar Kumaritashvili (bahasa Georgia: ნოდარ ქუმარიტაშვილი; diucapkan ; 25 November 1988 – 12 Februari 2010) adalah seorang atlet luge asal Georgia yang mengalami kecelakaan fatal selama latihan untuk Olimpiade Musim Dingin 2010 di Whistler, British Columbia, Kanada, pada hari upacara pembukaan olimpiade musim dingin tersebut. Kumaritashvili, yang pertama kali mulai berpartisipasi dalam luge ketika dia berusia 13 tahun, berasal dari keluarga atlet luge berpengalaman. Kakeknya telah memperkenalkan olahraga ini ke RSS Georgia, ayah serta pamannya telah berkompetisi ketika mereka masih muda, pamannya kemudian menjadi kepala Federasi Luge Georgia. Kumaritashvili sendiri mulai berkompetisi di Piala Dunia Luge pertamanya pada Piala Dunia 2008–2009, ketika ia saat itu menempati peringkat ke-55 dari 62 pesaing. Di Piala Dunia 2009–2010, ia menduduki peringkat akhir ke-44 dari 65 pesaing. Pada tanggal 31 Desember 2009, dia memenuhi syarat untuk nomor tunggal putra luge di Olimpiade Musim Dingin 2010 setelah Kumaritashvili menduduki peringkat ke-38 secara keseluruhan. Kumaritashvili mengalami kecelakaan pada 12 Februari 2010 saat melakukan latihan di trek Whistler Sliding Centre dan meninggal dunia pada saat perjalanan ke rumah sakit Whistler. Meninggalnya Nodar meninggalkan luka yang mendalam bagi warga Georgia. Ribuan orang Georgia menghadiri upacara pemakaman untuknya pada 19 Februari, dan dia dimakamkan pada Sabtu, 20 Februari 2010 dengan dihadiri oleh Presiden Georgia Mikheil Saakashvili. Federasi Luge Internasional (bahasa Prancis: Fédération Internationale de Luge de Course, FIL) menyatakan bahwa kecelakaan yang dialami Kumaritashvili disebabkan oleh kesalahan mengemudi mulai dari tikungan 15-16. Sementara itu, British Columbia Coroners Service (Pusat Layanan Koroner British Columbia) menyebutkan bahwa kecelakaan tersebut disebabkan oleh "interaksi faktor", termasuk kecepatan tinggi lintasan, kesulitan teknisnya, dan ketidakbiasaan atlet dengan lintasannya. Di sisi lain, Mont Hubbard, seorang profesor teknik mesin dan kedirgantaraan Universitas California, Davis, juga mengeluarkan laporan yang menyebutkan bahwa kecelakaan Kumaritashvili mungkin disebabkan oleh "fillet", sambungan antara tepi bawah kurva dan dinding vertikal. (in)
- ノダル・クマリタシビリ（グルジア語: ნოდარ ქუმარიტაშვილი、グルジア語ラテン翻字: Nodar Kumaritashvili、1988年11月25日 - 2010年2月12日）は、グルジア（現呼称：ジョージア）のリュージュ選手。 2010年のバンクーバーオリンピックに選ばれたがオリンピック開幕目前の2月12日の練習中、最終16コーナー出口付近で、超高速でコース外に放り出され、鉄柱に激突し死亡した。冬季オリンピック中に命を落としたのは1964年のインスブルックオリンピックで死亡したイギリス人リュージュ選手、(Kazimierz Kay-Skrzypeski)、オーストラリア人スキー選手の(Ross Milne)、1992年のアルベールビルオリンピックで死亡したスイス人スピードスキー選手の(Nicolas Bochatay)に次いで史上4人目となった。 (ja)
- 노다르 다비티스 제 쿠마리타슈빌리(조지아어: ნოდარ დავითის ძე ქუმარიტაშვილი, 1988년 11월 25일 ~ 2010년 2월 12일)는 조지아의 루지선수이다. 그는 동계 올림픽 사상 4번째로 대회 도중 사망한 선수이기도 하다. (ko)
- Nodar Kumaritashvili (in georgiano: ნოდარ ქუმარიტაშვილი?; Borjomi, 25 novembre 1988 – Whistler, 12 febbraio 2010) è stato uno slittinista georgiano. (it)
- Nodar Kumaritaszwili (gruz. ნოდარ ქუმარიტაშვილი; ur. 25 listopada 1988 r. w Bordżomi, zm. 12 lutego 2010 r. w Whistler) – gruziński saneczkarz. Na jego cześć nazwano Whistler Olympic Park. Był synem Dato Kumaritaszwili, również saneczkarza i trenera. Zajął 55. miejsce w Pucharze Świata 2008/2009. Wystąpił też w pięciu zawodach Pucharu Świata 2009/2010, zgromadził 17 punktów i zajął 44. miejsce w klasyfikacji generalnej. Był członkiem gruzińskiej ekipy na Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2010 w Vancouver. Podczas treningu na Whistler Sliding Centre odbywającego się tuż przed rozpoczęciem igrzysk wypadł z trasy, uderzył z prędkością 144,3 km/h w stalową podporę zadaszenia. Jego zgon wkrótce potem potwierdzono w szpitalu. Jest czwartą śmiertelną ofiarą w historii zimowych igrzysk olimpijskich (wśród sportowców, nie licząc innych członków ekip). Po jego tragicznej śmierci gruzińska ekipa rozważała wycofanie się z igrzysk, ale ostatecznie nie zdecydowano się na ten krok. Pamięć zawodnika uhonorowano przez spowicie kirem flagi narodowej niesionej podczas ceremonii otwarcia. (pl)
- Nodar Koemaritasjvili (Georgisch: ნოდარ ქუმარიტაშვილი) (Bordzjomi, 25 november 1988 – Whistler, 12 februari 2010) was een Georgische rodelaar die sinds 2008 professioneel de sport beoefende. Hij verongelukte tijdens een training voor de Olympische Winterspelen in 2010. (nl)
- Нодар Давидович Кумариташвили (груз. ნოდარ დავითის ძე ქუმარიტაშვილი, 25 ноября 1988 года, Боржоми, Грузинская ССР, СССР — 12 февраля 2010 года, Уистлер, Британская Колумбия, Канада) — грузинский спортсмен-саночник. Погиб во время тренировочного заезда на Олимпиаде 2010 года в Ванкувере ещё до официальной церемонии открытия Игр. Смерть Кумариташвили стала первой гибелью спортсмена на зимних Олимпийских играх с 1992 года, когда в Альбервиле во время тренировочного спуска в соревнованиях на скорость (спид-скиинг) погиб швейцарец Николя Бошате. (ru)
- Nodar Kumaritashvili, em georgiano ნოდარ ქუმარიტაშვილი, (Borjomi, 25 de novembro de 1988 — Whistler, 12 de fevereiro de 2010) foi um luger (condutor de trenó ligeiro) georgiano, profissional desde 2008. Alcançou o 55.º posto na . Kumaritishvili sofreu um acidente fatal nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 em Vancouver, Canadá, durante um treino em que o seu trenó deslizava a 143,3 km/hora. (pt)
- Nodar Kumaritasjvili (georgiska: ნოდარ ქუმარიტაშვილი), född 25 november 1988 i Bordzjomi, Georgiska SSR, Sovjetunionen, död 12 februari 2010 i Whistler i British Columbia, var en georgisk rodelåkare som omkom under de olympiska vinterspelen 2010 i Vancouver. Kumaritasjvili nådde 55:e plats i Världscupen i rodel 2008/2009. Kumaritasjvili blev den 28:e av 32 deltagare i sin sista världscuptävling i i italienska Dolomiterna i januari 2010. Nodar Kumaritasjvilis far Dato Kumaritasjvili är tidigare landslagsrodler i Sovjetunionens landslag. Faderns kusin Felix Kumaritasjvili är ordförande i . Kumaritasjvili omkom under sitt sjätte träningsåk i i Whistler i Kanada. Enligt fartmätningen från träningen färdades han i 144,3 km/h strax innan han i slutet av banan föll ur sin rodel och kraschade rakt in i en stålbalk. Han slogs omedelbart medvetslös och trots att han snabbt kom under vård och inom 20 minuter befann sig på sjukhus, gick hans liv inte att rädda och han avled senare av sina skador. Kumaritasjvili var den fjärde deltagaren att dö under ett pågående vinter-OS. Det var inte heller första gången som OS-rodeln som sport drabbats av dödsfall. Under OS i österrikiska Innsbruck 1964 omkom den brittiske rodelåkaren Kazimierz Kay-Skrzypecki under ett träningsåk. Invigningsceremonin tillägnades Kumaritasjvilis ära och en tyst minut hölls för honom. När de georgiska idrottarna tågade in iklädda svarta sorgeband fick de stående ovationer av publiken. Kumaritasjvili kommer enligt TT Nyhetsbyrån att få en nybyggd rodelbana uppkallad efter sig i hemlandet Georgien,[uppföljning saknas] och en gata i hembyn Bakuriani har redan fått hans namn. (sv)
- Нодар Кумаріташвілі (груз. ნოდარ ქუმარიტაშვილი; *25 листопада 1988, Бакуріані, Боржомський муніципалітет, Грузинська РСР — †12 лютого 2010, Вістлер, Канада) — грузинський спортсмен-саночник, який загинув на тренуванні за кілька годин до відкриття Зимових Олімпійських ігор у Ванкувері (uk)
- 诺达尔·库马里塔什维利（格魯吉亞語：ნოდარ ქუმარიტაშვილი，轉寫：Nodar Kumaritashvili，1988年11月25日－2010年2月12日），出生于原苏联的格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国的，格鲁吉亚雪橇运动员。2010年冬季奧運开幕的几小时前，在惠斯勒训练中意外摔伤，送醫後不治。 在随后举行的开幕式上，全场默哀一分钟，奥委会会旗也降半旗致哀，而格鲁吉亚运动员入场时都围上黑颈巾，国旗上也挂上黑色布条，表达哀思。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nodar Kumaritashvili (en georgià: ნოდარ ქუმარიტაშვილი) (25 de novembre de 1988 - 12 de febrer de 2010) fou un luger georgià professional des del 2008. Va arribar al 55è lloc a la copa del món de luge 2008-09. Kumaritashvili va patir un accident als Jocs Olímpics d'hivern del 2010 a Vancouver, Canadà, durant un entrenament esmunyint-se del trineu a 143,3 km/h. (ca)
- Nodar Kumaritašvili (25. listopadu 1988, Bordžomi, dnes Gruzie – 12. února 2010, Whistler, Kanada) byl gruzínský sáňkař. (cs)
- Nodar Kumaritaschwili (georgisch ნოდარ ქუმარიტაშვილი; * 25. November 1988 in Bordschomi, Georgische SSR; † 12. Februar 2010 in Whistler, British Columbia, Kanada) war ein georgischer Rennrodler, der beim Training für den Einzelwettbewerb bei den Olympischen Spielen von Vancouver tödlich verunglückte. (de)
- Nodar KUMARITAŜVILI (kartvele ნოდარ ქუმარიტაშვილი, naskiĝis la 25-an de novembro 1988, mortis la 12-an de februaro 2010 en Vankuvero) estis kartvela luĝisto. Li mortis post akcidento dum trejnado ĵus antaŭ la Vintra Olimpiko 2010 de Vankuvero. Tiu akcidento funebrigis la malferman ceremonion de la Olimpiko, kiu okazis la sekvan tagon. (eo)
- Nodar Kumaritashvili (georgieraz: ნოდარ ქუმარიტაშვილი), , luge kirolari georgiarra izan zen. 2010eko otsailaren 12an hil zen, Vancouverren ospatu behar ziren 2010eko Neguko Olinpiar Jokoen aurretiko entrenamenduan. (eu)
- Nodar Kumaritashvili (en georgiano ნოდარ ქუმარიტაშვილი; Borjomi, 25 de noviembre de 1988–Whistler, 12 de febrero de 2010) fue un luger georgiano profesional desde 2008. Alcanzó el puesto 55º en la . Kumaritashvili sufrió un accidente fatal en los Juegos Olímpicos de invierno de 2010 en Vancouver, Canadá, durante un entrenamiento deslizándose con su trineo a 143,3 kilómetros por hora. (es)
- Nodar Kumaritashvili (en géorgien : ნოდარ ქუმარიტაშვილი) est un lugeur géorgien, né le 25 novembre 1988 à Bordjomi en Géorgie et mort le 12 février 2010 à Whistler au Canada. Lors de sa participation aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 de Vancouver au centre des sports de glisse de Whistler, il est victime, lors d'une session d'entraînement le 12 février 2010, d'une sortie de piste qui entraîne sa mort. (fr)
- ノダル・クマリタシビリ（グルジア語: ნოდარ ქუმარიტაშვილი、グルジア語ラテン翻字: Nodar Kumaritashvili、1988年11月25日 - 2010年2月12日）は、グルジア（現呼称：ジョージア）のリュージュ選手。 2010年のバンクーバーオリンピックに選ばれたがオリンピック開幕目前の2月12日の練習中、最終16コーナー出口付近で、超高速でコース外に放り出され、鉄柱に激突し死亡した。冬季オリンピック中に命を落としたのは1964年のインスブルックオリンピックで死亡したイギリス人リュージュ選手、(Kazimierz Kay-Skrzypeski)、オーストラリア人スキー選手の(Ross Milne)、1992年のアルベールビルオリンピックで死亡したスイス人スピードスキー選手の(Nicolas Bochatay)に次いで史上4人目となった。 (ja)
- 노다르 다비티스 제 쿠마리타슈빌리(조지아어: ნოდარ დავითის ძე ქუმარიტაშვილი, 1988년 11월 25일 ~ 2010년 2월 12일)는 조지아의 루지선수이다. 그는 동계 올림픽 사상 4번째로 대회 도중 사망한 선수이기도 하다. (ko)
- Nodar Kumaritashvili (in georgiano: ნოდარ ქუმარიტაშვილი?; Borjomi, 25 novembre 1988 – Whistler, 12 febbraio 2010) è stato uno slittinista georgiano. (it)
- Nodar Koemaritasjvili (Georgisch: ნოდარ ქუმარიტაშვილი) (Bordzjomi, 25 november 1988 – Whistler, 12 februari 2010) was een Georgische rodelaar die sinds 2008 professioneel de sport beoefende. Hij verongelukte tijdens een training voor de Olympische Winterspelen in 2010. (nl)
- Нодар Давидович Кумариташвили (груз. ნოდარ დავითის ძე ქუმარიტაშვილი, 25 ноября 1988 года, Боржоми, Грузинская ССР, СССР — 12 февраля 2010 года, Уистлер, Британская Колумбия, Канада) — грузинский спортсмен-саночник. Погиб во время тренировочного заезда на Олимпиаде 2010 года в Ванкувере ещё до официальной церемонии открытия Игр. Смерть Кумариташвили стала первой гибелью спортсмена на зимних Олимпийских играх с 1992 года, когда в Альбервиле во время тренировочного спуска в соревнованиях на скорость (спид-скиинг) погиб швейцарец Николя Бошате. (ru)
- Nodar Kumaritashvili, em georgiano ნოდარ ქუმარიტაშვილი, (Borjomi, 25 de novembro de 1988 — Whistler, 12 de fevereiro de 2010) foi um luger (condutor de trenó ligeiro) georgiano, profissional desde 2008. Alcançou o 55.º posto na . Kumaritishvili sofreu um acidente fatal nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 em Vancouver, Canadá, durante um treino em que o seu trenó deslizava a 143,3 km/hora. (pt)
- Нодар Кумаріташвілі (груз. ნოდარ ქუმარიტაშვილი; *25 листопада 1988, Бакуріані, Боржомський муніципалітет, Грузинська РСР — †12 лютого 2010, Вістлер, Канада) — грузинський спортсмен-саночник, який загинув на тренуванні за кілька годин до відкриття Зимових Олімпійських ігор у Ванкувері (uk)
- 诺达尔·库马里塔什维利（格魯吉亞語：ნოდარ ქუმარიტაშვილი，轉寫：Nodar Kumaritashvili，1988年11月25日－2010年2月12日），出生于原苏联的格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国的，格鲁吉亚雪橇运动员。2010年冬季奧運开幕的几小时前，在惠斯勒训练中意外摔伤，送醫後不治。 在随后举行的开幕式上，全场默哀一分钟，奥委会会旗也降半旗致哀，而格鲁吉亚运动员入场时都围上黑颈巾，国旗上也挂上黑色布条，表达哀思。 (zh)
- Nodar Kumaritashvili (Georgian: ნოდარ ქუმარიტაშვილი; pronounced [nɔdɑɾ kʰumɑɾitʼɑʃvili]; 25 November 1988 – 12 February 2010) was a Georgian luge athlete who suffered a fatal crash during a training run for the 2010 Winter Olympics competition in Whistler, British Columbia, Canada, on the day of the opening ceremony. He became the fourth athlete to die during preparations for a Winter Olympics, and the eighth athlete to die as a result of Olympic competition or during practice at their sport’s venue at an Olympic Games. (en)
- Nodar Kumaritashvili (bahasa Georgia: ნოდარ ქუმარიტაშვილი; diucapkan ; 25 November 1988 – 12 Februari 2010) adalah seorang atlet luge asal Georgia yang mengalami kecelakaan fatal selama latihan untuk Olimpiade Musim Dingin 2010 di Whistler, British Columbia, Kanada, pada hari upacara pembukaan olimpiade musim dingin tersebut. (in)
- Nodar Kumaritaszwili (gruz. ნოდარ ქუმარიტაშვილი; ur. 25 listopada 1988 r. w Bordżomi, zm. 12 lutego 2010 r. w Whistler) – gruziński saneczkarz. Na jego cześć nazwano Whistler Olympic Park. Był synem Dato Kumaritaszwili, również saneczkarza i trenera. Zajął 55. miejsce w Pucharze Świata 2008/2009. Wystąpił też w pięciu zawodach Pucharu Świata 2009/2010, zgromadził 17 punktów i zajął 44. miejsce w klasyfikacji generalnej. (pl)
- Nodar Kumaritasjvili (georgiska: ნოდარ ქუმარიტაშვილი), född 25 november 1988 i Bordzjomi, Georgiska SSR, Sovjetunionen, död 12 februari 2010 i Whistler i British Columbia, var en georgisk rodelåkare som omkom under de olympiska vinterspelen 2010 i Vancouver. Kumaritasjvili nådde 55:e plats i Världscupen i rodel 2008/2009. Kumaritasjvili blev den 28:e av 32 deltagare i sin sista världscuptävling i i italienska Dolomiterna i januari 2010. Nodar Kumaritasjvilis far Dato Kumaritasjvili är tidigare landslagsrodler i Sovjetunionens landslag. Faderns kusin Felix Kumaritasjvili är ordförande i . (sv)
|
