| dbo:abstract
|
- Gangtok (nepalès i hindi: गंगटोक) és una ciutat de l'Índia, capital de l'estat de Sikkim i del . És la principal ciutat de l'estat però no és municipalitat (és una vila d'àrea notificada) sinó que és administrada directament pels departaments del govern de l'estat especialment l'Urban Development and Housing Department i el Public Health Engineering Department. És seu de la Cort Suprema de Sikkim, la més petita de l'Índia en termés de superfície i població. Es troba a les muntanyes Shivalik a la serralada de l' a 1.437 metres d'altura. La població són nepalis, lepches i bhúties. La ciutat, el nom de la qual vol dir "cim de la muntanya", és esmentada per primer cop el 1716 quan s'hi va construir un monestir. Va restar un llogaret fins al 1840 quan s'hi va construir el monestir Enchey, lloc de pelegrinatge que va atreure molta gent. El 1894 el rei (chogyal) , hi va traslladar la capital del regne. Al segle XX fou centre de comerç entre Tibet i ciutats com Calcuta i altres de l'Índia Britànica. El 1947 Sikkim va escollir restar com estat independent amb capital a Gangtok, però fou annexionat per l'Índia el 1975, enderrocada la monarquia, i va esdevenir un estat de la unió amb Gangtok com a capital. És centre de coneixement budista. La ciutat pateix corriments de terra que han provocat molts morts, el més important als darrers anys fou el de juny de 1997 que va matar 38 persones i va destruir centenars d'edificis. (ca)
- غانتوك (بالإنجليزية: Gangtok) هي أكبر مدن وعاصمة ولاية سيكيم الهندية. كما أنها مقر مقاطعة شرق سيكيم. تقع جانجتوك في سلسلة جبال الهيملايا الشرقية، على ارتفاع 1650 متر (5410 قدم). يسكن المدينة 100,000 ينتمون إلى أعراق مختلفة مثل الغوركا واللبشا وبوذيا. تعتبر غانتوك مركز سياحة سيكيم نظرا للموقع المتميز في قمم جبال الهيمالايا والمناخ المعتدل مدار السنة مناخ معتدل. في عام 1840: ارتفعت منزلة غانتوك إلى الصدارة الشعبية بعد بناء دير إنشي البوذي في المدينة. وفي عام 1894 نقل حاكم ولاية سيكيم (ثوتوب نامجيال) العاصمة إلى غانتوك لتصبح في أوائل القرن العشرين معبر تجاري مهم بين لاسا في التبت ومدن مهمة مثل كلكتا في الهند البريطانية.بعد حصول الهند على استقلالها من بريطانيا عام 1947، اختارت مقاطعة سيكيم أن تبقي النظام الملكي المستقل، وبقيت غانتوك عاصمة لها. وفي عام 1975 بعد اندماج سيكيم مع الهند، اصبت غانتوك من بين عواصم الهند ال22. والمعنى الدقيق لاسم «غانتوك» غير واضح، على الرغم من أن المعنى الأكثر شعبية هو «أعلى التلة». تعتبر غانتوك اليوم مركز الثقافة البوذية التبتية والتعلم، مع وجود العديد من الأديرة والمؤسسات التعليمية الدينية، ومراكز للعلوم التبتية. (ar)
- Gángtók (Gántók) je hlavní město indického státu Sikkim. Leží v pohoří Siválik v nadmořské výšce okolo 1650 metrů, protékají jím řeky a (přítoky Tisty). Náleží do distriktu . Má necelých sto tisíc obyvatel, mezi nimiž převažují , a . První písemná zmínka o městě pochází z roku 1716. V devatenáctém století se stalo důležitou obchodní stanicí na cestě z Tibetu do Kalkaty a v roce 1894 sem bylo přeneseno hlavní město země z . V roce 1947 se stalo metropolí nezávislého Sikkimu a po připojení k Indii v roce 1975 je sídlem samosprávy svazového státu. Ve městě se nachází guvernérský palác , hinduistický chrám , institut tibetologie, a zoologická zahrada s himálajskou faunou. Nedaleko jsou významné buddhistické kláštery a . Zdrojem příjmů pro obyvatele města jsou umělecká řemesla (zejména tradiční výroba a látkových obrazů zvaných thangka) a turistika. Návštěvníky láká příjemné podnebí (v zimě jen zřídka mrzne, letní teploty nepřesahují 25 °C), čistý horský vzduch a blízkost Himálají: z Gángtóku je vidět třetí nejvyšší hora světa Kančendženga. Vzhledem k blízkosti čínské hranice je ve městě umístěna velká vojenská posádka. Protože zdejší strmé ulice zvládnou jen terénní vozy, spojuje dolní a horní část města kabinová lanovka. Do města nevede železnice, nejbližší nádraží je v . (cs)
- Gangtok (Nepali/Hindi: गंगटोक, Gaṅgṭok , Bhutia སྒང་ཐོག་ sgang thog) ist Hauptstadt und die größte und wirtschaftlich bedeutendste Stadt des ehemaligen Königreichs und jetzigen indischen Bundesstaates Sikkim. Sie liegt im Südosten des Bundesstaates auf den südlichen Ausläufern des Himalaya-Gebirges auf etwa 1800 Metern Höhe. In der Stadt leben 29.162 Menschen (Volkszählung 2001), sie ist das Zentrum des Tourismus in Sikkim und Verwaltungssitz des Distrikts East Sikkim. Die genaue Bedeutung des Wortes „Gangtok“ ist unklar, wahrscheinlich bedeutet es aber einfach „erhabener Hügel“. Die Stadt ist ein Zentrum des tibetischen Buddhismus mit vielen buddhistischen Klöstern und Schulen. (de)
- Το Γκανγκτόκ (νεπαλικά, χίντι: गान्तोक) είναι πόλη, δήμος και πρωτεύουσα της Ινδικής πολιτείας Σικκίμ. Είναι η έδρα της . Το Γκανγκτόκ βρίσκεται στα ανατολικά Ιμαλάια, σε υψόμετρο 1.650 μέτρων. Ο πληθυσμός του Γκανγκτόκ ξεπερνά τα 100.000 και στην πόλη ζουν διάφορες εθνικότητες, όπως , και Νεπαλέζοι. Βρίσκεται εντός των υψηλότερων κορυφών στα Ιμαλάια και έχει ήπιο εύκρατο κλίμα. Το Γκανγκτόκ βρίσκεται στο κέντρο της τουριστικής βιομηχανίας του Σικκίμ. Ο σημερινός δήμαρχος είναι ο Σάκτι Σινγκ Τσοουνταρί, ο οποίος ανήκει στο . Σημαντικό αξιοθέατο στο Γκανγκτόκ είναι το , το οποίο χρονολογείται από το 1840. Το 1894, ο (αρχηγός κράτους του Σικκίμ) μετέφερε τη πρωτεύουσα του Σικκίμ στο Γκανγκτόκ. Στις αρχές του 20ού αιώνα, το Γκανγκτόκ είχε μετατραπεί σε σημαντική στάση στην ανάμεσα στην Λάσα του Θιβέτ και την Καλκούτα της Βρετανικής Ινδίας. Μετά την ανεξαρτησία της Ινδίας το 1947, το Σικκίμ επέλεξε να πορευτεί ανεξάρτητα από την Ινδία (δηλαδή να παραμείνει ανεξάρτητη μοναρχία) με πρωτεύουσα το Γκανγκτόκ. Το 1975, μετά την ένωση με την Ινδία, το Γκανγκτόκ έγινε η 22η πρωτεύουσα πολιτείας στην Ινδία. Το Γκανγκτόκ έχει τέσσερις επίσημες γλώσσες (αγγλικά, , νεπαλικά και ). Πρόσθετες επίσημες γλώσσες του Γκανγκτόκ είναι οι γλώσσες , , , , Νεβάρι, , και . Σύμφωνα με την , ο πληθυσμός της πόλης έφτανε τα 100.286 άτομα. Το Γκανγκτόκ καταλαμβάνει έκταση 19.2 τ.χλμ., κάτι που αντιστοιχεί σε πυκνότητα πληθυσμού 5.223 ατόμων ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο. (el)
- Gangtok (27° 12′ N 88° 37′ O / 27.200 °N, 88.617 °O (mapo)) estas la ĉefurbo de la barata ŝtato Sikimo, ĝi havas 50 000 loĝantojn kaj situas sur alto de 1 780 metroj en la Himalaja Montaro. Ĝi estas malgranda urbo, plenigita per diversaj kulturoj, religioj kaj homoj kiuj vivas en perfekta harmonio. La ĉefurbo ne estas malpli evoluinta ol la cetera mondo rilate urboplanado, kun larĝaj vojoj, viaduktoj, foiroj, moderna hospitalo, instruadaj institutoj, rapidmanĝejoj, diskotekoj, kaj ĉiuj aliaj modernaj agrablaĵoj kiujn oni povas deziri, sufiĉkvante ĉeestas. Impona homfarita gvidmarkilo de la urbo estas la 66 m alta televida turo kiu transrigardas la urbon kaj situas apud la Enchey Monaĥejo malsupre de Ganesh Tok. Plezurpromeno laŭlonge de Mahatma Gandhi Marg estas ravo por la butikumanto. Hoteloj, restoracioj, , piedvestoj kaj preskaŭ ĉio estas disponebla. (eo)
- Gangtok is a city, municipality, the capital and the largest populated place of the Indian state of Sikkim. It is also the headquarters of the Gangtok District. Gangtok is in the eastern Himalayan range, at an elevation of 1,650 m (5,410 ft). The city's population of 100,000 are from different ethnicities of Sikkimese people such as Indian Gorkhas, Bhutia and Lepchas. Within the higher peaks of the Himalayas and with a year-round mild temperate climate, Gangtok is at the centre of Sikkim's tourism industry. Gangtok rose to prominence as a popular Buddhist pilgrimage site after the construction of the Enchey Monastery in 1840. In 1894, the ruling Sikkimese Chogyal, Thutob Namgyal, transferred the capital to Gangtok. In the early 20th century, Gangtok became a major stopover on the trade route between Lhasa in Tibet and cities such as Kolkata (then Calcutta) in British India. After India won its independence from the British Empire in 1947, Sikkim chose to remain an independent monarchy, with Gangtok as its capital. After Sikkim's merger with India in 1975, Gangtok continued as the state capital. (en)
- Gangtok (?·i) es la capital y principal ciudad del estado de Sikkim en la India. Situada en las laderas de los Himalayas a una altitud de 1.780 metros, la ciudad es famosa por sus limpios alrededores y por su clima templado. Esta estación de montaña, con una población aproximada (2002) de 50.000 personas, es el centro de la industria turística del estado. Gangtok no era más que un pequeño enclave hasta la construcción del en 1840 que convirtió la ciudad en un centro de peregrinación. Se convirtió en el punto principal de parada para los que viajaban entre el Tíbet y la India Británica a finales del siglo XIX. Tras la independencia de la India en 1947, Sikkim se convirtió en un estado-nación con capital en Gangtok. En 1975 se abolió la monarquía y Sikkim se convirtió en el estado número 22 de la India. Gangtok siguió siendo su capital. (es)
- Gangtok (en népalais : गान्तोक) est la capitale du Sikkim, un ancien royaume himalayen rattaché à l'Inde en 1975 et jouxtant le Tibet, le Népal et le Bhoutan. La ville est située à une altitude de 1 500 m. (fr)
- (bahasa Tibet: སྒངཐོག) (bahasa Nepal/bahasa Hindi: गंगटोक) ialah ibu kota negara bagian Sikkim, India. Jumlah penduduknya mencapai 50 000 jiwa. Bahasa resminya adalah Nepal, tetapi penduduknya juga bercakap bahasa Inggris, Hindi dan sejumlah bahasa lokal. Industri terbesar di kota ini adalah pariwisata. Musim turis berlangsung antara bulan April-Juni dan September-November. Tak hanya alamnya menjadi daya tarik wisata di Sikkim, tetapi juga kota ini menarik bagi peziarah , seperti sebuah museum Tibetologi. (in)
- 강토크(힌디어와 네팔어 : गंगटोक; 시킴어: སྒང་ཐོག་)는 시킴 주의 주도이자 가장 큰 도시이다. 히말라야 산맥 해발 약 1700m에 자리잡고 있으며, 날씨는 연중 온화한 날씨가 계속되는 편이다. 옛날에는 시킴 왕국의 수도였으며, 1975년 군주제가 폐지되고 시킴이 인도의 22번째 주로 편입되면서, 강토크는 이 지역의 주도로 지정되었다. (ko)
- Gangtok (in nepalese गान्तोक) è una città dell'India di 29 162 abitanti, capoluogo del distretto del Sikkim Orientale, nello stato federato del Sikkim, di cui è capitale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20 000 a 49 999 persone). Vista di Gangtok (it)
- Gangtok (Nepalees/Hindi: गंगटोक) is de hoofdstad van de Indiase staat Sikkim.De stad ligt in het district Oost-Sikkim en telt 98.658 inwoners (2011). Het is een belangrijk knooppunt voor het Tibetaans boeddhisme en wordt daarom omringd door een groot aantal kloosters. De stad ligt in de uitlopers van de Himalaya. De stad ligt tegen een heuvel aan gebouwd. Door haar ligging is het er vaak mistig. (nl)
- ガントク（英語: Gangtok）は、インドのシッキム州の州都である。 人口2万9千人（2001年）。 (ja)
- Ganguetoque (em hindi e nepali: गंगटोक) é a capital do estado indiano de Siquim. Tem cerca de 30 000 habitantes. (pt)
- Gangtok (hindi, nepalski गंगटोक, trb.: Gangtok, trl.: Gāṁgtok; ang. Gangtok) – miasto w północnych Indiach, w Himalajach (na wysokości 1700 m n.p.m.). Jest stolicą stanu Sikkim. W mieście działa , a także ośrodek kultu religijnego buddystów. Liczba mieszkańców w 2003 roku wynosiła ok. 30 tys. (pl)
- Gangtok är huvudstad i den indiska delstaten Sikkim, och är huvudort för distriktet East Sikkim. Folkmängden uppgick till 100 286 invånare vid folkräkningen 2011. Officiellt språk är nepali, men befolkningen talar även engelska, hindi och flera lokala språk. Den viktigaste näringen i staden är turism. Högsäsong för turistnäringen är april-juni och september-november. Naturen är ett självklart resmål i Sikkim, men det finns även platser av intresse för buddhistiska pilgrimer, bl.a. ett tibetologiskt museum. Gangtok är belägen 1 780 meter över havet, med vintrar kring nollstrecket och somrar där temperaturen varierar mellan 13 och 21 grader. (sv)
- 甘托克（锡金语：སྒང་ཐོག་，藏语拼音：Gangtog，威利：sgang thog；尼泊爾語：गंगटोक）旧译刚渡，是印度錫金邦的首府及最大城市，位於喜馬拉雅山的山麓，位於北緯27.2° 東經88.4°，东北距中国亚东县约40公里，西南离印度大吉岭约45公里；海拔约1700米。 甘托克昔日是锡金王国的首都。这里有壮丽的王宫，并以其清潔的環境和良好的氣候知名而成為觀光景點。 (zh)
- Ґанґток (англ. Gangtok, непальська, хінді: गंगटोक) — столиця та найбільше місто індійського штату Сіккім. (uk)
- Га́нгток (хинди गंगटोक, тиб. སྒང་ཐོག་) — город в Индии, в Гималаях, административный центр штата Сикким. Население — 98 тыс. жителей (2011). Торгово-транспортный узел. Кустарные промыслы. Институт тибетологии. Развивается туризм. Является самым высокогорным городом в Индии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Gangtok (en népalais : गान्तोक) est la capitale du Sikkim, un ancien royaume himalayen rattaché à l'Inde en 1975 et jouxtant le Tibet, le Népal et le Bhoutan. La ville est située à une altitude de 1 500 m. (fr)
- (bahasa Tibet: སྒངཐོག) (bahasa Nepal/bahasa Hindi: गंगटोक) ialah ibu kota negara bagian Sikkim, India. Jumlah penduduknya mencapai 50 000 jiwa. Bahasa resminya adalah Nepal, tetapi penduduknya juga bercakap bahasa Inggris, Hindi dan sejumlah bahasa lokal. Industri terbesar di kota ini adalah pariwisata. Musim turis berlangsung antara bulan April-Juni dan September-November. Tak hanya alamnya menjadi daya tarik wisata di Sikkim, tetapi juga kota ini menarik bagi peziarah , seperti sebuah museum Tibetologi. (in)
- 강토크(힌디어와 네팔어 : गंगटोक; 시킴어: སྒང་ཐོག་)는 시킴 주의 주도이자 가장 큰 도시이다. 히말라야 산맥 해발 약 1700m에 자리잡고 있으며, 날씨는 연중 온화한 날씨가 계속되는 편이다. 옛날에는 시킴 왕국의 수도였으며, 1975년 군주제가 폐지되고 시킴이 인도의 22번째 주로 편입되면서, 강토크는 이 지역의 주도로 지정되었다. (ko)
- Gangtok (in nepalese गान्तोक) è una città dell'India di 29 162 abitanti, capoluogo del distretto del Sikkim Orientale, nello stato federato del Sikkim, di cui è capitale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20 000 a 49 999 persone). Vista di Gangtok (it)
- Gangtok (Nepalees/Hindi: गंगटोक) is de hoofdstad van de Indiase staat Sikkim.De stad ligt in het district Oost-Sikkim en telt 98.658 inwoners (2011). Het is een belangrijk knooppunt voor het Tibetaans boeddhisme en wordt daarom omringd door een groot aantal kloosters. De stad ligt in de uitlopers van de Himalaya. De stad ligt tegen een heuvel aan gebouwd. Door haar ligging is het er vaak mistig. (nl)
- ガントク（英語: Gangtok）は、インドのシッキム州の州都である。 人口2万9千人（2001年）。 (ja)
- Ganguetoque (em hindi e nepali: गंगटोक) é a capital do estado indiano de Siquim. Tem cerca de 30 000 habitantes. (pt)
- Gangtok (hindi, nepalski गंगटोक, trb.: Gangtok, trl.: Gāṁgtok; ang. Gangtok) – miasto w północnych Indiach, w Himalajach (na wysokości 1700 m n.p.m.). Jest stolicą stanu Sikkim. W mieście działa , a także ośrodek kultu religijnego buddystów. Liczba mieszkańców w 2003 roku wynosiła ok. 30 tys. (pl)
- 甘托克（锡金语：སྒང་ཐོག་，藏语拼音：Gangtog，威利：sgang thog；尼泊爾語：गंगटोक）旧译刚渡，是印度錫金邦的首府及最大城市，位於喜馬拉雅山的山麓，位於北緯27.2° 東經88.4°，东北距中国亚东县约40公里，西南离印度大吉岭约45公里；海拔约1700米。 甘托克昔日是锡金王国的首都。这里有壮丽的王宫，并以其清潔的環境和良好的氣候知名而成為觀光景點。 (zh)
- Ґанґток (англ. Gangtok, непальська, хінді: गंगटोक) — столиця та найбільше місто індійського штату Сіккім. (uk)
- Га́нгток (хинди गंगटोक, тиб. སྒང་ཐོག་) — город в Индии, в Гималаях, административный центр штата Сикким. Население — 98 тыс. жителей (2011). Торгово-транспортный узел. Кустарные промыслы. Институт тибетологии. Развивается туризм. Является самым высокогорным городом в Индии. (ru)
- غانتوك (بالإنجليزية: Gangtok) هي أكبر مدن وعاصمة ولاية سيكيم الهندية. كما أنها مقر مقاطعة شرق سيكيم. تقع جانجتوك في سلسلة جبال الهيملايا الشرقية، على ارتفاع 1650 متر (5410 قدم). يسكن المدينة 100,000 ينتمون إلى أعراق مختلفة مثل الغوركا واللبشا وبوذيا. تعتبر غانتوك مركز سياحة سيكيم نظرا للموقع المتميز في قمم جبال الهيمالايا والمناخ المعتدل مدار السنة مناخ معتدل. والمعنى الدقيق لاسم «غانتوك» غير واضح، على الرغم من أن المعنى الأكثر شعبية هو «أعلى التلة». تعتبر غانتوك اليوم مركز الثقافة البوذية التبتية والتعلم، مع وجود العديد من الأديرة والمؤسسات التعليمية الدينية، ومراكز للعلوم التبتية. (ar)
- Gangtok (nepalès i hindi: गंगटोक) és una ciutat de l'Índia, capital de l'estat de Sikkim i del . És la principal ciutat de l'estat però no és municipalitat (és una vila d'àrea notificada) sinó que és administrada directament pels departaments del govern de l'estat especialment l'Urban Development and Housing Department i el Public Health Engineering Department. És seu de la Cort Suprema de Sikkim, la més petita de l'Índia en termés de superfície i població. Es troba a les muntanyes Shivalik a la serralada de l' a 1.437 metres d'altura. La població són nepalis, lepches i bhúties. (ca)
- Gángtók (Gántók) je hlavní město indického státu Sikkim. Leží v pohoří Siválik v nadmořské výšce okolo 1650 metrů, protékají jím řeky a (přítoky Tisty). Náleží do distriktu . Má necelých sto tisíc obyvatel, mezi nimiž převažují , a . První písemná zmínka o městě pochází z roku 1716. V devatenáctém století se stalo důležitou obchodní stanicí na cestě z Tibetu do Kalkaty a v roce 1894 sem bylo přeneseno hlavní město země z . V roce 1947 se stalo metropolí nezávislého Sikkimu a po připojení k Indii v roce 1975 je sídlem samosprávy svazového státu. (cs)
- Το Γκανγκτόκ (νεπαλικά, χίντι: गान्तोक) είναι πόλη, δήμος και πρωτεύουσα της Ινδικής πολιτείας Σικκίμ. Είναι η έδρα της . Το Γκανγκτόκ βρίσκεται στα ανατολικά Ιμαλάια, σε υψόμετρο 1.650 μέτρων. Ο πληθυσμός του Γκανγκτόκ ξεπερνά τα 100.000 και στην πόλη ζουν διάφορες εθνικότητες, όπως , και Νεπαλέζοι. Βρίσκεται εντός των υψηλότερων κορυφών στα Ιμαλάια και έχει ήπιο εύκρατο κλίμα. Το Γκανγκτόκ βρίσκεται στο κέντρο της τουριστικής βιομηχανίας του Σικκίμ. Ο σημερινός δήμαρχος είναι ο Σάκτι Σινγκ Τσοουνταρί, ο οποίος ανήκει στο . (el)
- Gangtok (27° 12′ N 88° 37′ O / 27.200 °N, 88.617 °O (mapo)) estas la ĉefurbo de la barata ŝtato Sikimo, ĝi havas 50 000 loĝantojn kaj situas sur alto de 1 780 metroj en la Himalaja Montaro. Ĝi estas malgranda urbo, plenigita per diversaj kulturoj, religioj kaj homoj kiuj vivas en perfekta harmonio. (eo)
- Gangtok (?·i) es la capital y principal ciudad del estado de Sikkim en la India. Situada en las laderas de los Himalayas a una altitud de 1.780 metros, la ciudad es famosa por sus limpios alrededores y por su clima templado. Esta estación de montaña, con una población aproximada (2002) de 50.000 personas, es el centro de la industria turística del estado. (es)
- Gangtok is a city, municipality, the capital and the largest populated place of the Indian state of Sikkim. It is also the headquarters of the Gangtok District. Gangtok is in the eastern Himalayan range, at an elevation of 1,650 m (5,410 ft). The city's population of 100,000 are from different ethnicities of Sikkimese people such as Indian Gorkhas, Bhutia and Lepchas. Within the higher peaks of the Himalayas and with a year-round mild temperate climate, Gangtok is at the centre of Sikkim's tourism industry. (en)
- Gangtok (Nepali/Hindi: गंगटोक, Gaṅgṭok , Bhutia སྒང་ཐོག་ sgang thog) ist Hauptstadt und die größte und wirtschaftlich bedeutendste Stadt des ehemaligen Königreichs und jetzigen indischen Bundesstaates Sikkim. Sie liegt im Südosten des Bundesstaates auf den südlichen Ausläufern des Himalaya-Gebirges auf etwa 1800 Metern Höhe. In der Stadt leben 29.162 Menschen (Volkszählung 2001), sie ist das Zentrum des Tourismus in Sikkim und Verwaltungssitz des Distrikts East Sikkim. (de)
- Gangtok är huvudstad i den indiska delstaten Sikkim, och är huvudort för distriktet East Sikkim. Folkmängden uppgick till 100 286 invånare vid folkräkningen 2011. Officiellt språk är nepali, men befolkningen talar även engelska, hindi och flera lokala språk. (sv)
|
