| dbo:abstract
|
- Kostel svatého Jiří v Topole (srbsky: Црква Св. Ђорђа) známý jako Oplenac je mausoleum srbské a jugoslávské královské rodiny z dynastie Karađorđevićů ve městě Topola jižně od Bělehradu. Místo pro stavbu kostela vybral sám král Petr I., vnuk Karađorđeho, který byl právě v Topole zvolen vůdcem srbského povstání proti Turkům. Kostel se nachází v nadmořské výšce 337 metrů na vrchu Mali Oplenac, podle kterého je nazýván. Samotné jméno Oplenac pochází od oplenu a jeho spojitosti se zdejším místem, které bylo před stavbou kostela celé porostlé lesy. (cs)
- كنيسة القديس جريس (بالسيريليّة الصربيّة: Црква Св. Ђорђа) والمعروفة أيضًا باسم كنيسة أوبليناك أو ضريح أوبليناك، هي كنيسة صربيّة أرثوذكسية تضم ضريح البيت الملكي الصربي واليوغوسلافي وتقع الكنيسة على قمة التل أوبليناك في مدينة توبولا في صربيا. إلى جانب قبر الملك بيتر الأول ملك صربيا تضم الكنيسة ضريح ستة وعشرين فرد من أو ستة أجيال من الأسرة الملكية. (ar)
- Oplenac (kyrillisch Опленац) ist ein Berg bei Topola in Serbien, auf dem sich das Mausoleum der serbischen Königsdynastie Karađorđević befindet. Fürst Alexander Karađorđević gründete hier die ersten Weinberge und König Peter I. Karađorđević stiftete die Kirche des Hl. Georg mit einem historischen Gedenkkomplex, der sich zur Stiftung der Karađorđević auf dem Oplenac entwickelte. Heute besteht der Komplex aus der Kirche des Hl. Georg, dem Mausoleum der Dynastie, den königlichen Weinbergen, dem Museum, dem Haus des Königs Petar, der königlichen Villa, der Kirche und der Statue des Dynastiegründers Karađorđe. Der Name des Hügels kommt vom serbischen Begriff оплена, was die hölzernen Räder eines Ochsenwagens bezeichnet, welche aus dem Holz von Stieleiche und Zerreiche gefertigt wurden, die für die Šumadija wie den Oplenac die natürliche Vegetation darstellen. (de)
- La iglesia de San Jorge (en serbio cirilizado, Црква Св. Ђорђа) generalmente llamada Oplenac, es el mausoleo de la Casa Real de Karađorđević, familia real de Serbia y, posteriormente, de Yugoslavia hasta 1945, situada en la colina de Oplenac, en la villa de Topola, a unos 80 kilómetros al sur de Belgrado, habiendo sido fundada por el rey Pedro I. En 1903, se premió en un concurso nacional el proyecto de , aunque, ante el rechazo al mismo del rey, el diseño de la ejecución final, desde 1909, se debe a . Se trata de un gran edificio con cinco cúpulas cuyo interior está cubierto por completo con mosaicos de vidrios de colores que representan copias de los frescos de 60 iglesias y monasterios medievales serbios, siendo supervisados todos los detalles de la decoración suntuosa del templo por el exiliado , un antiguo arquitecto imperial ruso y arquitecto principal del rey Alejandro I. La ubicación para la iglesia fue elegida en 1903, y en 1907, se colocó la primera piedra de la fundación de la iglesia. Pero la construcción se vería obligada a detenerse dos veces en la década de 1910, debido tanto a las guerras de los Balcanes como a la Primera Guerra Mundial. El rey Pedro murió en 1921, antes de que pudiera ver la finalización de su proyecto. El plan fue asumido por su sucesor Alejandro I y se completó en 1930. La iglesia fue planteada en forma de cruz griega y erigida en estilo serbio-neobizantino, con cuatro pequeñas cúpulas que irradian alrededor de una cúpula central más grande. El mármol blanco de la austera fachada del edificio proviene de la vecina montaña de Venčac, pero el desornamentado exterior del edificio contrasta con la gran riqueza decorativa del interior. Hasta seis generaciones de miembros de la dinastía Karađorđević reposan en la cripta, mientras que el fundador de la misma, Karađorđe Petrović, y el del templo, Pedro I, están inhumados a nivel del suelo en la propia iglesia. (es)
- The St. George's Church in Oplenac (Serbian Cyrillic: Црква Светог Ђорђа на Опленцу, romanized: Crkva Svetog Đorđa na Oplencu), also known as Oplenac (Опленац), is the mausoleum of the Serbian and Yugoslav royal house of Karađorđević located on top of the Oplenac Hill in the town of Topola, Serbia. The church of Oplenac was founded by King Peter I of Yugoslavia. Many members of the royal house are buried in the church, in the crypt beneath the church, or in the church yard. (en)
- Le mausolée royal d'Oplenac (en serbe cyrillique : Црква-маузолеј на Опленцу ; en serbe latin : Crkva-mauzolej na Oplencu), connu également sous le nom d'église Saint-Georges, est un édifice religieux orthodoxe de Serbie qui abrite la nécropole de la dynastie des Karađorđević qui a régné sur la principauté, puis royaume de Serbie, enfin sur le royaume des Serbes, Croates et Slovènes et le royaume de Yougoslavie aux XIXe et XXe siècles. En raison de son importance, l'édifice figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie (identifiant no SK 261). (fr)
- Oplenac (Servisch: Опленац) is een heuvel bij het Servische stadje Topola. De Oplenac is bekend vanwege het mausoleum van het vorstenhuis Karađorđević dat zich hier bevindt. De naam van de heuvel komt van het Servische begrip оплена, dat verwijst naar de houten wielen van een ossenkar. Deze wielen werden gemaakt van het hout van de zomereik en de moseik. Deze beide bomen vormen de natuurlijke vegetatie van het district Šumadija, waarin de Oplenac ligt. Vorst Alexander Karađorđević plantte hier de eerste wijngaard en koning Peter I van Joegoslavië liet de kerk van de heilige Joris bouwen, met hierbij een historische gedenkplaats. Hiermee was de verbondenheid van de Karađorđević met de Oplenac een feit. Tegenwoordig zijn, naast de wijngaard en de kerk, op de berg de volgende zaken te zien: Het koninklijk mausoleum in de crypte onder de kerk, een museum, het huis van Peter I, de koningsvilla, de koninginnenvilla, de Karađorđekerk en een standbeeld van stamvader Karađorđe.
* Kerk van Sint Joris
* Tombe van Peter I in de kerk
* Crypte (nl)
- La chiesa di San Giorgio (in serbo Crkva Svetog Đorđa / Црква Светог Ђорђа), nella località di Oplenac della città di Topola, è il mausoleo della famiglia reale serba, i Karađorđević. (it)
- Опленац (серб. Опленац) — холм около города Топола (Шумадийский округ, Сербия), а также ландшафтно-архитектурный, религиозный и исторический комплекс, который включает Храм Свт. Георгия Победоносца (серб. Црква Светог Ђорђа), являющийся мавзолеем-усыпальницей княжеской и королевской династии Карагеоргиевичей. Кроме того, там расположены: музей королевских виноградников (Дом виноградаря), Дом короля Петра, особняк королевы, памятники, гостиницы. (ru)
- Oplenac Mausoleum (serbiska: Опленац) är den serbiska kungafamiljen Karađorđevićs historiska mausoleum. Oplenac ligger i staden Topola. Den är känd för Sankt Georges kyrka (црква светог Ђорђа) som är uppkallad efter kung Peter I av Jugoslavien. Tjugotvå medlemmar från sex generationer Karađorđević har fått sina vilorum i kyrkan. Kyrkan började byggas 1907 men stod inte klar förrän flera år senare. Den ursprungliga idén som kung Peter I hade var att rista in namnen på alla soldater och officerare som hade stupat i Balkankrigen (1912-1913) på väggarna. Men eftersom kyrkan inte var helt fullbordad och första världskriget hann börja (1914-1918) övergavs idén. Istället dekorerades insidan med mosaik, vilket skulle vara ett slags museum av reproduktioner av de vackraste och heligaste fresker från den serbiska medeltida konsten. I templet finns 725 reproducerade fresker från 60 serbiska medeltida kyrkor och kloster. På de 725 målade kompositionerna (513 i templet och 212 i kryptan) återfinns 1 500 personer. Mosaiken täcker en total areal om 3500 kvadratmeter och består av över 40 miljoner mosaikbitar med 15 000 olika sorters färger. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Kostel svatého Jiří v Topole (srbsky: Црква Св. Ђорђа) známý jako Oplenac je mausoleum srbské a jugoslávské královské rodiny z dynastie Karađorđevićů ve městě Topola jižně od Bělehradu. Místo pro stavbu kostela vybral sám král Petr I., vnuk Karađorđeho, který byl právě v Topole zvolen vůdcem srbského povstání proti Turkům. Kostel se nachází v nadmořské výšce 337 metrů na vrchu Mali Oplenac, podle kterého je nazýván. Samotné jméno Oplenac pochází od oplenu a jeho spojitosti se zdejším místem, které bylo před stavbou kostela celé porostlé lesy. (cs)
- كنيسة القديس جريس (بالسيريليّة الصربيّة: Црква Св. Ђорђа) والمعروفة أيضًا باسم كنيسة أوبليناك أو ضريح أوبليناك، هي كنيسة صربيّة أرثوذكسية تضم ضريح البيت الملكي الصربي واليوغوسلافي وتقع الكنيسة على قمة التل أوبليناك في مدينة توبولا في صربيا. إلى جانب قبر الملك بيتر الأول ملك صربيا تضم الكنيسة ضريح ستة وعشرين فرد من أو ستة أجيال من الأسرة الملكية. (ar)
- The St. George's Church in Oplenac (Serbian Cyrillic: Црква Светог Ђорђа на Опленцу, romanized: Crkva Svetog Đorđa na Oplencu), also known as Oplenac (Опленац), is the mausoleum of the Serbian and Yugoslav royal house of Karađorđević located on top of the Oplenac Hill in the town of Topola, Serbia. The church of Oplenac was founded by King Peter I of Yugoslavia. Many members of the royal house are buried in the church, in the crypt beneath the church, or in the church yard. (en)
- Le mausolée royal d'Oplenac (en serbe cyrillique : Црква-маузолеј на Опленцу ; en serbe latin : Crkva-mauzolej na Oplencu), connu également sous le nom d'église Saint-Georges, est un édifice religieux orthodoxe de Serbie qui abrite la nécropole de la dynastie des Karađorđević qui a régné sur la principauté, puis royaume de Serbie, enfin sur le royaume des Serbes, Croates et Slovènes et le royaume de Yougoslavie aux XIXe et XXe siècles. En raison de son importance, l'édifice figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie (identifiant no SK 261). (fr)
- La chiesa di San Giorgio (in serbo Crkva Svetog Đorđa / Црква Светог Ђорђа), nella località di Oplenac della città di Topola, è il mausoleo della famiglia reale serba, i Karađorđević. (it)
- Опленац (серб. Опленац) — холм около города Топола (Шумадийский округ, Сербия), а также ландшафтно-архитектурный, религиозный и исторический комплекс, который включает Храм Свт. Георгия Победоносца (серб. Црква Светог Ђорђа), являющийся мавзолеем-усыпальницей княжеской и королевской династии Карагеоргиевичей. Кроме того, там расположены: музей королевских виноградников (Дом виноградаря), Дом короля Петра, особняк королевы, памятники, гостиницы. (ru)
- Oplenac (kyrillisch Опленац) ist ein Berg bei Topola in Serbien, auf dem sich das Mausoleum der serbischen Königsdynastie Karađorđević befindet. Fürst Alexander Karađorđević gründete hier die ersten Weinberge und König Peter I. Karađorđević stiftete die Kirche des Hl. Georg mit einem historischen Gedenkkomplex, der sich zur Stiftung der Karađorđević auf dem Oplenac entwickelte. (de)
- La iglesia de San Jorge (en serbio cirilizado, Црква Св. Ђорђа) generalmente llamada Oplenac, es el mausoleo de la Casa Real de Karađorđević, familia real de Serbia y, posteriormente, de Yugoslavia hasta 1945, situada en la colina de Oplenac, en la villa de Topola, a unos 80 kilómetros al sur de Belgrado, habiendo sido fundada por el rey Pedro I. En 1903, se premió en un concurso nacional el proyecto de , aunque, ante el rechazo al mismo del rey, el diseño de la ejecución final, desde 1909, se debe a . (es)
- Oplenac (Servisch: Опленац) is een heuvel bij het Servische stadje Topola. De Oplenac is bekend vanwege het mausoleum van het vorstenhuis Karađorđević dat zich hier bevindt. De naam van de heuvel komt van het Servische begrip оплена, dat verwijst naar de houten wielen van een ossenkar. Deze wielen werden gemaakt van het hout van de zomereik en de moseik. Deze beide bomen vormen de natuurlijke vegetatie van het district Šumadija, waarin de Oplenac ligt.
* Kerk van Sint Joris
* Tombe van Peter I in de kerk
* Crypte (nl)
- Oplenac Mausoleum (serbiska: Опленац) är den serbiska kungafamiljen Karađorđevićs historiska mausoleum. Oplenac ligger i staden Topola. Den är känd för Sankt Georges kyrka (црква светог Ђорђа) som är uppkallad efter kung Peter I av Jugoslavien. Tjugotvå medlemmar från sex generationer Karađorđević har fått sina vilorum i kyrkan. Kyrkan började byggas 1907 men stod inte klar förrän flera år senare. (sv)
|
_Serbien.jpg?width=300)
_1.JPG){kind=link}
_Serbien.jpg){kind=link}
_1.jpg){kind=link}