| dbo:abstract
|
- Štěpán Radoslav (srbsky Стефан Радослав, Stefan Radoslav, někdy pouze Radoslav, okolo 1192 – po 1234), syn velkého srbského župana a později krále Stefana I. z rodu Nemanjićů a jeho první ženy Eudokie, dcery byzantského císaře Alexia III. Angela, byl srbským králem v letech 1227/1228–1233/1234. (cs)
- Ο Στέφανος Ράντοσλαβ (Стефан Радослав, 1192 - μετά το 1235), γνωστός και ως Στέφανος Δούκας, ήταν βασιλιάς της Σερβίας από το 1228 έως το 1234. Στις ελληνικές πηγές αναφέρεται επίσης ως Στέφανος Γ΄ στη διαδοχή των Νεμάνια, και Στέφανος Β΄ στη διαδοχή του βασιλείου της Σερβίας. Ήταν γιος του Στέφανου του Πρωτόστεπτου από την πρώτη σύζυγό του Ευδοκία Αγγελίνα. παππούδες και γιαγιάδες του ήταν ο Αλέξιος Γ´ Άγγελος βυζαντινός αυτοκράτορας και της Ευφροσύνης Δούκαινας Καματηρά. Αδέλφια του ήταν ο Στέφανος Βλάντισλαβ μετέπειτα βασιλιάς της Σερβίας, ο Σάββας Β΄ αρχιεπίσκοπος Σερβίας και η Κομνηνή αρχόντισσα της Κρούγια και του Ελμπασάν. Σύμφωνα με το "The Realm of the Slavs" (1601) του Μαύρο Ορμπιν (Mavro Orbin) ο Στέφανος Ράντοσλαβ υπηρέτησε αρχικά ως κυβερνήτης της Ζαχλουμίας κατά τη διάρκεια της βασιλείας του πατέρα του. Σύμφωνα με αυτό ο Στέφανος έγινε ζουπάνος της Ζαχλουμίας όταν ο ηγεμόνας της έγινε ο Αντρέας που ήταν ανήλικος και οι Νεμάνια πέρασαν υπό την εξουσία τους μεγάλο τμήμα της Ζαχλουμίας. Αλλού αναφέρει τον Στέφανο Ράντοσλαβ ως κυβερνήτη του Πριγκιπάτου της Ζέτας. Σε έναν χάρτη που χρονολογείται από το 1222 ή το 1228, ο Ράντοσλαβ εμφανίζεται ως συν-ιδρυτής της μονής Ζίτσα με τον πατέρα του. Όταν ο πατέρας του πέθανε το 1227 ο Ράντοσλαβος οποίος ήταν ο πρωτότοκος γιος τον έγινε βασιλιάς, στέφθηκε στη μονή της Ζίτσας από τον Αρχιεπίσκοπο Σάββα. Σύμφωνα με τον βιογράφο και μοναχός Θεοδόσιο ο Ράντοσλαβ ήταν ένας καλός κυβερνήτης στην αρχή, αλλά στη συνέχεια και κάτω από την επιρροή της συζύγου του, που ήταν η κόρη του Θεοδώρου της Θεσσαλονίκης και της Ηπείρου (1216-1230). Ο Ράντοσλαβ έχασε τον θρόνο με την υποστήριξη των σέρβων ευγενών προς όφελος του αδελφού του Στέφανου Βλάντισλαβ κι εγκατέλειψε τη χώρα ανάμεσα 1 Σεπτεμβρίου του 1233 και 4 Φεβρουαρίου 1234, δεν ήταν σε θέση να ανακτήσει ξανά το βασίλειο, αλλά τελικά επέστρεψε ως μοναχός. Ο Ράντοσλαβ κατέφυγε στο Ντουμπρόβνικ (1233) με τη σύζυγό του, και υπάρχουν ενδείξεις ότι ο Ράντοσλαβ είχε οργανώσει κάποιες ενέργειες εναντίον του αδελφού του Βλάντισλαβ και ότι πίστευε ότι θα μπορέσει να επιστρέψει στο θρόνο. Για το λόγο αυτό ο Βλάντισλαβ άρχισε να απειλεί τη Ραγκούσα, η οποία στράφηκε στους Βόσνιους Μπάνους για βοήθεια. Ο Ράντοσλαβ με τη βοήθεια του θείου του αρχιεπίσκοπου Σάββα πήρε μοναστικούς όρκους μαζί με τη γυναίκα του κι επέστρεψαν στη Σερβία ως μοναχοί. Ο Ράντοσλαβ και η σύζυγος του Άννα αποσύρθηκε σε μοναστήρι, το μοναστικό όνομα του ήταν Ιωάννης. Δεν υπάρχει καμία αναφορά για αυτόν μετά από 1235. Ο χρόνος και οι συνθήκες του θανάτου του είναι άγνωστα. Ο Ράνροσλαβ ήταν αρχικά παντρεμένος και με τη Θεοδώρα Κομνηνή Δούκαινα, κόρη του Μιχαήλ Α΄ Κομνηνού Δούκα ηγεμόνα της Ηπείρου. Και οι δύο από τις συζύγους του ήταν μέλη της οικογένειας Μελισσηνού. Ο Ράντοσλαβ θα παντρευτεί την Άννα Δούκαινα Αγγελίνα το 1219 ή 1220. Ήταν κόρη του Θεόδωρου Κομνηνού Δούκα και της . Απο κάποιες πηγές αναφέρεται ότι απέκτησαν ένα παιδί χωρίς άλλα στοιχεία. (el)
- Stefan Radoslav (* um 1192; † nach 1235) war in der Zeit von 1227 bis 1234 König von Raszien, der Küstenländer und aller Serben. Als Sohn von Stefan Nemanjić und Eudokia, der Tochter des byzantinischen Kaisers Alexios III., zudem verheiratet mit Anna, der Tochter des Fürsten von Epirus Theodoros I. Angelos, fühlte sich Stefan Radoslav mehr als Byzantiner und Byzanz zugetan, weswegen er 1234 von der serbischen Reichsversammlung abgesetzt und an seiner Stelle sein jüngerer Bruder Stefan Vladislav inthronisiert wurde. (de)
- Esteban II Radoslav Nemanjić (serbio: Stefan Radoslav: serbio cirílico: Стефан Радослав; 1192 - 1235) fue rey de Serbia de 1228 a 1233.{sfn|Dvornik|1962|p=101}} La historiografía moderna considera que su reinado careció de importancia, tutelado políticamente por el Despotado de Epiro. (es)
- Stefan Radoslav Nemanjić Dukas (1192-1234) (en serbe cyrillique : Стефан Радослав, en français : Étienne Radoslav), est roi de Serbie de 1228 à 1234, souverain serbe de la dynastie des Nemanjić. (fr)
- Stefan Radoslav (Serbian Cyrillic: Стефан Радослав; c. 1192 – after 1235), also known as Stephanos Doukas (Greek: Στέφανος Δούκας), was the King of Serbia, from 1228 to 1233. (en)
- Stefano Radoslav Nemanjić, in Serbo Стефан Радослав Немањић (1192 – 24 settembre 1234), è stato un sovrano serbo. (it)
- ステファン・ラドスラヴ（セルビア語キリル・アルファベット: Стефан Радослав ; c. 1192 – 1235以降）、別名ステファノス・ドゥーカス （ギリシア語: Στέφανος Δούκας ）はセルビア王国の国王(在位1228-1233) 。 (ja)
- Stefan Radosław (serb. Стефан Радослав, Stefan Radoslav) – syn Stefana I Koronowanego, król serbski w latach 1228-1234. (pl)
- Stefan Radoslav (Servisch: Стефан Радослав) (1192 - 1234) was koning van Raška, Montenegro, Herzegovina en alle Serven van 1227 tot 1234. Hij was de oudste zoon van Stefan Nemanjić. Hij werd gekroond door de eerste Servische aartsbisschop, de latere Heilige Sava. Radoslav voelde zich meer Byzantijn dan Serviër, onder andere omdat zijn moeder de dochter van de Byzantijnse keizer Alexius III was, en hij zelf gehuwd was met Anna de dochter van , de vorst van Epirus. Zijn vrouw Anna schonk hem geen kinderen. Omwille van zijn pro-Byzantijnse houding, en de nederlaag van zijn schoonvader bij de Bulgaren werd hij in 1234 door de Servische Rijksvergadering afgezet, en opgevolgd door zijn jongere halfbroer Stefan Vladislav. Ontgoocheld in het leven en zijn familie, trok hij zich in een klooster terug onder de naam Jan. (nl)
- Estêvão Radoslau Nemânica Ducas (em sérvio cirílico Стефан Радослав, ou às vezes também Stefan Radoslav; 1192-1234) foi um rei sérvio de 1228 até sua morte em 1234, soberano da dinastia Nemânica. Era segundo filho de Estêvão II Nemânica. Estêvão se sentia mais grego do que sérvio em razão da educação bizantina que recebeu de sua mãe Eudóxia. Isto se sabe graças a sua correspondência com seu sogro, Teodoro Comneno Ducas, déspota do Epiro. Acabou por casar-se com Ana, filha de Teodoro. Estêvão Radoslau, durante seu curto reinado, repousava sobre a experiência de seu tio São Sava, quem o ajudou em todos os domínios; ele deveria reinar por muito tempo sobre a Sérvia, mas em razão de sua fragilidade e de sua tolerância laxista, perdeu rapidamente o trono. Após a derrota de seu sogro em 1230, na batalha de Klokotnitsa, face aos búlgaros de João Asen II (r. 1218-1241), o déspota do Epiro não mais o apoiou. Em 1233, os nobres sérvios se aproveitaram para derrubá-lo e Radoslau, "o Bizantino", se refugiou em Ragusa e Durazzo. Ele se escondeu sob o nome de João no Mosteiro de Studenica. Não teve filhos com Ana. Seu irmão mais novo, Estêvão Ladislau I da Sérvia, sucedeu-o no trono da Sérvia. Estêvão Radoslau foi sepultado no Mosteiro de Studenica em 1234. (pt)
- Stefan Radoslav, född omkring 1192, död omkring 1234, var en serbisk kung år 1228 till 1233. (sv)
- Сте́фан Ра́дослав Не́манич (серб. Стефан Радослав Немањић, 1192—1234) — сербский король, правивший Сербией в 1228—1234. (ru)
- Стефан Радослав (1192-1235) — 2-й король Сербії з 1228 до 1233 року. Походив з династії Неманичів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Štěpán Radoslav (srbsky Стефан Радослав, Stefan Radoslav, někdy pouze Radoslav, okolo 1192 – po 1234), syn velkého srbského župana a později krále Stefana I. z rodu Nemanjićů a jeho první ženy Eudokie, dcery byzantského císaře Alexia III. Angela, byl srbským králem v letech 1227/1228–1233/1234. (cs)
- Stefan Radoslav (* um 1192; † nach 1235) war in der Zeit von 1227 bis 1234 König von Raszien, der Küstenländer und aller Serben. Als Sohn von Stefan Nemanjić und Eudokia, der Tochter des byzantinischen Kaisers Alexios III., zudem verheiratet mit Anna, der Tochter des Fürsten von Epirus Theodoros I. Angelos, fühlte sich Stefan Radoslav mehr als Byzantiner und Byzanz zugetan, weswegen er 1234 von der serbischen Reichsversammlung abgesetzt und an seiner Stelle sein jüngerer Bruder Stefan Vladislav inthronisiert wurde. (de)
- Esteban II Radoslav Nemanjić (serbio: Stefan Radoslav: serbio cirílico: Стефан Радослав; 1192 - 1235) fue rey de Serbia de 1228 a 1233.{sfn|Dvornik|1962|p=101}} La historiografía moderna considera que su reinado careció de importancia, tutelado políticamente por el Despotado de Epiro. (es)
- Stefan Radoslav Nemanjić Dukas (1192-1234) (en serbe cyrillique : Стефан Радослав, en français : Étienne Radoslav), est roi de Serbie de 1228 à 1234, souverain serbe de la dynastie des Nemanjić. (fr)
- Stefan Radoslav (Serbian Cyrillic: Стефан Радослав; c. 1192 – after 1235), also known as Stephanos Doukas (Greek: Στέφανος Δούκας), was the King of Serbia, from 1228 to 1233. (en)
- Stefano Radoslav Nemanjić, in Serbo Стефан Радослав Немањић (1192 – 24 settembre 1234), è stato un sovrano serbo. (it)
- ステファン・ラドスラヴ（セルビア語キリル・アルファベット: Стефан Радослав ; c. 1192 – 1235以降）、別名ステファノス・ドゥーカス （ギリシア語: Στέφανος Δούκας ）はセルビア王国の国王(在位1228-1233) 。 (ja)
- Stefan Radosław (serb. Стефан Радослав, Stefan Radoslav) – syn Stefana I Koronowanego, król serbski w latach 1228-1234. (pl)
- Stefan Radoslav, född omkring 1192, död omkring 1234, var en serbisk kung år 1228 till 1233. (sv)
- Сте́фан Ра́дослав Не́манич (серб. Стефан Радослав Немањић, 1192—1234) — сербский король, правивший Сербией в 1228—1234. (ru)
- Стефан Радослав (1192-1235) — 2-й король Сербії з 1228 до 1233 року. Походив з династії Неманичів. (uk)
- Ο Στέφανος Ράντοσλαβ (Стефан Радослав, 1192 - μετά το 1235), γνωστός και ως Στέφανος Δούκας, ήταν βασιλιάς της Σερβίας από το 1228 έως το 1234. Στις ελληνικές πηγές αναφέρεται επίσης ως Στέφανος Γ΄ στη διαδοχή των Νεμάνια, και Στέφανος Β΄ στη διαδοχή του βασιλείου της Σερβίας. (el)
- Stefan Radoslav (Servisch: Стефан Радослав) (1192 - 1234) was koning van Raška, Montenegro, Herzegovina en alle Serven van 1227 tot 1234. Hij was de oudste zoon van Stefan Nemanjić. Hij werd gekroond door de eerste Servische aartsbisschop, de latere Heilige Sava. Ontgoocheld in het leven en zijn familie, trok hij zich in een klooster terug onder de naam Jan. (nl)
- Estêvão Radoslau Nemânica Ducas (em sérvio cirílico Стефан Радослав, ou às vezes também Stefan Radoslav; 1192-1234) foi um rei sérvio de 1228 até sua morte em 1234, soberano da dinastia Nemânica. Era segundo filho de Estêvão II Nemânica. Estêvão se sentia mais grego do que sérvio em razão da educação bizantina que recebeu de sua mãe Eudóxia. Isto se sabe graças a sua correspondência com seu sogro, Teodoro Comneno Ducas, déspota do Epiro. Acabou por casar-se com Ana, filha de Teodoro. Estêvão Radoslau foi sepultado no Mosteiro de Studenica em 1234. (pt)
|
