| dbo:abstract
|
- هانس ريختر (بالألمانية: Hans Richter) هو موزع وموسيقي نمساوي، ولد في 4 أبريل 1843 في جيور في المجر، وتوفي في 5 ديسمبر 1916 في بايرويت في ألمانيا. (ar)
- Hans Richter (Raab -avui dia Gyor, Hongria - 4 d'abril de 1843 — Bayreuth, 5 de desembre de 1916) va ser un director d'orquestra austrohongarès. (ca)
- Hans Richter (4. dubna 1843 Győr – 5. prosince 1916 Bayreuth) byl rakouský dirigent, jeden z nejvýznamnějších dirigentů své doby. (cs)
- János Richter [jAnoŝ riĥter] aŭ Hans Richter aŭ Johannes Isidor Richter, laŭ hungarlingve kutima nomordo Richter János estis aŭstrohungara dirigento, o, altlerneja instruisto. János Richter naskiĝis la 4-an de aprilo 1843 en Győr (Hungara reĝlando), li mortis la 5-an de decembro 1916 en Bayreuth (Germana Imperio). (eo)
- Hans Richter (* 4. April 1843 in Raab (heute Győr); † 5. Dezember 1916 in Bayreuth; eigentlich János Richter) war ein österreichisch-ungarischer Dirigent und Ehrenbürger von Bayreuth. (de)
- János Richter edo Hans Richter (Raab, gaur egun Györ, 1843ko apirilaren 4a - Bayreuth, 1916ko abenduaren 5a) hungariar izan zen. Bere garaiko orkestra-zuzendari nagusietako bat izan zen; Richard Wagner bere adiskide handiaren obren emanaldiengatik nabarmendu zen bereziki. Vienan ikasi zuen, eta zuzendari izendatu zuten 1867an. 1876an, Wagnerren Nibelungoen Eraztuna obraren estreinaldiaren zuzendaritzan izan zen Bayreuthen, eta Wagnerren musikaren zuzendari nagusia izan zen handik aurrera. Brahms, Liszt, Edward Elgar, eta Béla Bartók musikarien obrak ere aurkeztu zituen lehenbizikoz munduan. (eu)
- Johann Baptist Isidor Richter, or János Richter (4 April 1843 – 5 December 1916) was an Austrian–Hungarian orchestral and operatic conductor. (en)
- Hans Richter (János Richter) (Raab, actual Győr, 4 de abril de 1843 – Bayreuth, 5 de diciembre de 1916) fue un director de orquesta de origen austrohúngaro, difusor de la obra de Richard Wagner y quien estrenó en el Festival de Bayreuth varias de sus óperas. Nació en una familia de músicos, su padre era maestro de capilla en Raab y su madre, la cantante Josephine Csazinsky. Estudió en el Conservatorio de Viena, donde luego tomaría lecciones de teoría musical de Simon Sechter. Fue el quien recomendó el joven a Richard Wagner, al que asistió entre 1866–1867. Además, el célebre director Hans von Bülow supervisó las primeras actuaciones de Richter como director del coro del Teatro de la Ópera de Múnich. Entre 1871 y 1875 dirigió la Hofoper y la Orquesta Filarmónica de Viena y desde 1876 el Festival de Bayreuth. En 1876, dirigió la primera representación del El anillo del nibelungo en el teatro de los festivales construido en Bayreuth. En 1877 continuó asistiendo a Wagner ya enfermo y en Inglaterra introdujo las óperas de Wagner y sus apariciones en Londres dieron lugar a una temporada cada mayo conocida como los Richter Concerts. En Covent Garden, dirigió El anillo del nibelungo (Der Ring des Nibelungen) representada por primera vez en inglés en 1908, siendo el nexo entre las dos culturas. Hans Richter dio a conocer la música de Wagner a los compositores ingleses como Ethel Smyth y Edward Elgar. Dirigió la Orquesta Halle de Mánchester, la Orquesta Sinfónica de Londres y promovió la música de Antonín Dvořák, Brahms, Chaikovski y Bruckner. Se retiró en Bayreuth dirigiendo Los maestros cantores de Núremberg. (es)
- Hans Richter est un chef d'orchestre austro-hongrois, né à Raab (aujourd'hui Győr en Hongrie) le 4 avril 1843 et mort à Bayreuth le 5 décembre 1916. (fr)
- ハンス・リヒター（Hans Richter, 1843年4月4日 - 1916年12月5日）は、19世紀後半から20世紀初頭を代表する指揮者。ハンガリー（当時はオーストリア帝国の一部だった）のジェール生まれ。ハンガリー名はリヒテル・ヤーノシュ (Richter János) 。主にウィーン、バイロイト、ロンドンで活躍した。 (ja)
- János (Hans) Richter (Győr, 4 april 1843 - Bayreuth, 5 december 1916) was een Oostenrijks-Hongaars dirigent, en belangrijk vertolker van de muziek van Richard Wagner. Richter kreeg al op vierjarige leeftijd pianoles van zijn moeder. Hij zong in het domkoor, waarvan zijn vader de leiding had. Na het overlijden van zijn vader kwam Richter terecht op het Löwenburgsche Konvikt, de school die jongens opleidt voor de beroemde Wiener Sängerknaben. Door een aanbeveling van de kapelmeester van het Kärntnertortheater, waar Richter hoorn speelde (1862-1866), kwam hij onder de aandacht van Richard Wagner en werd diens assistent. Tijdens een concert in Bazel kropen Richter en Wagner achter de piano en speelden samen het hoorntrio in Es, opus 40 van Johannes Brahms. In zijn leven heeft Hans meer dan 4500 concerten en opera's gedirigeerd. Hij leidde de première van Wagners Der Ring des Nibelungen in Bayreuth (1876). Op 25 december 1879 dirigeerde hij de Siegfried-Idyll bij de Wagners thuis in Luzern. Hij leidde de eerste uitvoeringen van de symfonieën 1, 3, 4 en 8 van Anton Bruckner en van de Enigmavariaties en symfonie nr 1 van Edward Elgar. Hij was van 1900 tot 1911 de vaste dirigent van Hallé Orchestra. In 1913 werd hij benoemd tot ereburger van Bayreuth. (nl)
- Hans Richter, nato János Richter (Raab, 4 aprile 1843 – Bayreuth, 5 dicembre 1916), è stato un direttore d'orchestra austriaco. (it)
- Ханс Рихтер (также Ганс Рихтер; нем. Hans Richter венг. János Richter; 4 апреля 1843, Рааб, — 5 декабря 1916, Байройт) — австро-венгерский оперный и симфонический дирижёр, почётный гражданин Байройта. (ru)
- Hans Richter, właśc. Johann Baptist Isidor Richter (ur. 4 kwietnia 1843 w Győrze, zm. 5 grudnia 1916 w Bayreuth) – austriacki dyrygent pochodzenia węgierskiego. (pl)
- Hans Richter (Raab, hoje Győr, Hungria, 4 de abril de 1843 — Bayreuth, 5 de dezembro de 1916), nascido como János Richter, foi um compositor, musicólogo e maestro austríaco. (pt)
- Hans Richter (ungerska: János Richter), född 4 april 1843 i Raab (nuvarande Győr) i Ungern, död 5 december 1916 i Bayreuth, var en österrikisk-ungersk dirigent. (sv)
- Ганс Ріхтер (нім. Hans Richter; угор. János Richter; 4 квітня 1843, Рааб — 5 грудня 1916, Байройт) — австро-угорський оперний і симфонічний диригент, почесний громадянин Байройта. (uk)
- 汉斯·里希特（德語：Hans Richter，1843年4月4日－1916年12月15日），奥地利指挥家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هانس ريختر (بالألمانية: Hans Richter) هو موزع وموسيقي نمساوي، ولد في 4 أبريل 1843 في جيور في المجر، وتوفي في 5 ديسمبر 1916 في بايرويت في ألمانيا. (ar)
- Hans Richter (Raab -avui dia Gyor, Hongria - 4 d'abril de 1843 — Bayreuth, 5 de desembre de 1916) va ser un director d'orquestra austrohongarès. (ca)
- Hans Richter (4. dubna 1843 Győr – 5. prosince 1916 Bayreuth) byl rakouský dirigent, jeden z nejvýznamnějších dirigentů své doby. (cs)
- János Richter [jAnoŝ riĥter] aŭ Hans Richter aŭ Johannes Isidor Richter, laŭ hungarlingve kutima nomordo Richter János estis aŭstrohungara dirigento, o, altlerneja instruisto. János Richter naskiĝis la 4-an de aprilo 1843 en Győr (Hungara reĝlando), li mortis la 5-an de decembro 1916 en Bayreuth (Germana Imperio). (eo)
- Hans Richter (* 4. April 1843 in Raab (heute Győr); † 5. Dezember 1916 in Bayreuth; eigentlich János Richter) war ein österreichisch-ungarischer Dirigent und Ehrenbürger von Bayreuth. (de)
- János Richter edo Hans Richter (Raab, gaur egun Györ, 1843ko apirilaren 4a - Bayreuth, 1916ko abenduaren 5a) hungariar izan zen. Bere garaiko orkestra-zuzendari nagusietako bat izan zen; Richard Wagner bere adiskide handiaren obren emanaldiengatik nabarmendu zen bereziki. Vienan ikasi zuen, eta zuzendari izendatu zuten 1867an. 1876an, Wagnerren Nibelungoen Eraztuna obraren estreinaldiaren zuzendaritzan izan zen Bayreuthen, eta Wagnerren musikaren zuzendari nagusia izan zen handik aurrera. Brahms, Liszt, Edward Elgar, eta Béla Bartók musikarien obrak ere aurkeztu zituen lehenbizikoz munduan. (eu)
- Johann Baptist Isidor Richter, or János Richter (4 April 1843 – 5 December 1916) was an Austrian–Hungarian orchestral and operatic conductor. (en)
- Hans Richter est un chef d'orchestre austro-hongrois, né à Raab (aujourd'hui Győr en Hongrie) le 4 avril 1843 et mort à Bayreuth le 5 décembre 1916. (fr)
- ハンス・リヒター（Hans Richter, 1843年4月4日 - 1916年12月5日）は、19世紀後半から20世紀初頭を代表する指揮者。ハンガリー（当時はオーストリア帝国の一部だった）のジェール生まれ。ハンガリー名はリヒテル・ヤーノシュ (Richter János) 。主にウィーン、バイロイト、ロンドンで活躍した。 (ja)
- Hans Richter, nato János Richter (Raab, 4 aprile 1843 – Bayreuth, 5 dicembre 1916), è stato un direttore d'orchestra austriaco. (it)
- Ханс Рихтер (также Ганс Рихтер; нем. Hans Richter венг. János Richter; 4 апреля 1843, Рааб, — 5 декабря 1916, Байройт) — австро-венгерский оперный и симфонический дирижёр, почётный гражданин Байройта. (ru)
- Hans Richter, właśc. Johann Baptist Isidor Richter (ur. 4 kwietnia 1843 w Győrze, zm. 5 grudnia 1916 w Bayreuth) – austriacki dyrygent pochodzenia węgierskiego. (pl)
- Hans Richter (Raab, hoje Győr, Hungria, 4 de abril de 1843 — Bayreuth, 5 de dezembro de 1916), nascido como János Richter, foi um compositor, musicólogo e maestro austríaco. (pt)
- Hans Richter (ungerska: János Richter), född 4 april 1843 i Raab (nuvarande Győr) i Ungern, död 5 december 1916 i Bayreuth, var en österrikisk-ungersk dirigent. (sv)
- Ганс Ріхтер (нім. Hans Richter; угор. János Richter; 4 квітня 1843, Рааб — 5 грудня 1916, Байройт) — австро-угорський оперний і симфонічний диригент, почесний громадянин Байройта. (uk)
- 汉斯·里希特（德語：Hans Richter，1843年4月4日－1916年12月15日），奥地利指挥家。 (zh)
- Hans Richter (János Richter) (Raab, actual Győr, 4 de abril de 1843 – Bayreuth, 5 de diciembre de 1916) fue un director de orquesta de origen austrohúngaro, difusor de la obra de Richard Wagner y quien estrenó en el Festival de Bayreuth varias de sus óperas. Entre 1871 y 1875 dirigió la Hofoper y la Orquesta Filarmónica de Viena y desde 1876 el Festival de Bayreuth. En 1876, dirigió la primera representación del El anillo del nibelungo en el teatro de los festivales construido en Bayreuth. Se retiró en Bayreuth dirigiendo Los maestros cantores de Núremberg. (es)
- János (Hans) Richter (Győr, 4 april 1843 - Bayreuth, 5 december 1916) was een Oostenrijks-Hongaars dirigent, en belangrijk vertolker van de muziek van Richard Wagner. Richter kreeg al op vierjarige leeftijd pianoles van zijn moeder. Hij zong in het domkoor, waarvan zijn vader de leiding had. Na het overlijden van zijn vader kwam Richter terecht op het Löwenburgsche Konvikt, de school die jongens opleidt voor de beroemde Wiener Sängerknaben. In 1913 werd hij benoemd tot ereburger van Bayreuth. (nl)
|
