| dbo:abstract
|
- L'Idil·li de Siegfried, WWV 103, és un poema simfònic per orquestra de cambra compost per Richard Wagner l'any 1870 com a regal d'aniversari a Cosima, la seva segona esposa. (ca)
- Το Ειδύλιο του Ζίγκφριντ είναι μουσικό έργο του Βάγκνερ προς τιμή της συζήγου του, .Συγκαταλέγεται στα σημαντικότερα έργα του συνθέτη. (el)
- Das Siegfried-Idyll (WWV 103) für Kammerorchester, in der Urfassung „Tribschener Idyll mit Fidi-Vogelgesang und Orange-Sonnenaufgang, als Symphonischer Geburtstagsgruss. Seiner Cosima dargebracht von Ihrem Richard.“ genannt, ist eine symphonische Dichtung von Richard Wagner. Es gehört zu seinen bekanntesten Orchesterwerken. (de)
- Siegfried-Idyll por ĉambrorkestro, esperante: Siegfried-Idilio, en la praa versio „Idilio de Tribschen kun Fidi-birdkantado kaj oranĝkolora sunleviĝo, kiel simfonia naskiĝdatrevena saluto. Dediĉita al sia Cosima fare de ŝia Richard.“, estas simfonia poemo de Richard Wagner. Ĝi apartenas al ties plej famaj orkestraj verkoj. (eo)
- El Idilio de Sigfrido (Siegfried-Idyll, 1870) es una de las pocas obras sinfónicas de Richard Wagner. Tiene una duración aproximada de 20 minutos. Es una composición de cámara (para pequeña orquesta) finalizada en Villa Triebschen el 4 de diciembre de 1870 celebrando el nacimiento de su hijo Siegfried Wagner (1869) y su casamiento con Cosima Liszt (1870). El propio Wagner dirigió el estreno de la obra que había sido ensayada en secreto por Hans Richter veintiún días más tarde para el cumpleaños de Cósima que cumplía 33 años de edad ese día de Navidad de 1870. Según consta en el diario de Cósima: «Fui despertada por el sonido de una música nueva, maravillosa y desconocida tocada por un conjunto de cámara. Al finalizar, Richard apareció con mis cinco hijos y me entregó la partitura llamada Regalo sinfónico de cumpleaños». Wagner había encontrado, en aquella villa a orillas del Lago Lucerna, la paz después del escándalo público que casi termina con su carrera, por su relación con Cósima, la hija ilegítima de Franz Liszt, casada con el gran director Hans von Bülow. Originalmente sólo destinada a familia y amigos, se vio forzado a publicarla en 1878 por dificultades financieras. El Idilio de Sigfrido (originalmente llamado el Idilio de Tribschen) fue su única composición sinfónica de madurez. La obra incorpora temas que serán usados en el dueto final de la ópera Siegfried en 1876 y una canción de cuna alemana. (es)
- L’Idylle de Siegfried (en allemand : Siegfried-Idyll) fut composé par Richard Wagner en 1870. (fr)
- The Siegfried Idyll, WWV 103, by Richard Wagner is a symphonic poem for chamber orchestra. (en)
- L'Idillio di Sigfrido (in tedesco Siegfried-Idyll, WWV 103) è una composizione per orchestra da camera scritta da Richard Wagner nel 1870. È stato concepito come regalo di compleanno per la sua seconda moglie, Cosima, nell'anno del loro matrimonio (25 agosto 1870), seguito alla nascita del loro figlio Siegfried (6 giugno 1869). La prima esecuzione si è tenuta a sorpresa presso la villa della famiglia Wagner, al risveglio di Cosima, nella mattina di Natale del 1870, nella quale lei festeggiava anche il suo trentatreesimo compleanno. Era stata Cosima la prima ad ideare sorprese musicali per le feste familiari: in occasione del cinquantaseiesimo compleanno di Wagner (22 maggio 1869) lei l'aveva svegliato con un'esecuzione dello squillo di Sigfrido fuori dalla sua camera da letto, mentre per il compleanno successivo aveva ingaggiato un'intera banda militare formata da cinquantacinque musicisti, che aveva eseguito presso la loro casa la (WWV 97). (it)
- De Siegfried-Idyll ( 103) is een symfonisch verjaardagsgedicht van Richard Wagner dat hij in 1870 schreef voor de verjaardag van zijn tweede vrouw Cosima Liszt. Het stuk is in aanleg een compositie voor dertienvoudig bezet kamermuziekensemble. Sinds de publicatie ervan wordt het meestal door symfonieorkesten gespeeld. De oorspronkelijke titel is Tribschener Idyll mit Fidi-Vogelgesang und Orange-Sonnenaufgang, als Symphonischer Geburtstagsgruss. Seiner Cosima dargebracht von Ihrem Richard (vertaling: Idylle uit Tribschen met vogelgezang van Fidi en een oranje zonsopgang, als symfonische verjaardagsgroet. Voor zijn Cosima gecomponeerd door haar Richard). Fidi was de koosnaam van de zoon Siegfried, die in 1869 geboren was. Wagner en Cosima trouwden na die geboorte, op 25 augustus 1870. (nl)
- 《지크프리트 목가》(독일어: Siegfried Idyll) WWV.103는 리하르트 바그너가 작곡한 관현악곡이다. 을 위한 작품으로, 음시 혹은 일종의 교향시로 간주하지만 특정의 줄거리나 정경이 의도된 것은 아니다. (ko)
- 《ジークフリート牧歌》（ドイツ語: Siegfried-Idyll）は、リヒャルト・ワーグナーの器楽曲。室内オーケストラのための作品で、音詩もしくは一種の交響詩と見なされるが、特定の筋書きや情景が意図されているわけではない。 (ja)
- Siegfried-Idyll är ett symfoniskt poem för liten orkester av Richard Wagner från 1870. Vid tiden bodde Wagner i villa vid Vierwaldstättersjön. Wagner skrev stycket som en födelsedagspresent till sin fru Cosima, i tacksamhet när hon födde sonen Siegfried. Stycket uppfördes på juldagen 1870 (Cosima firade alltid sin födelsedag på juldagen trots att hon var född den 24:e). Wagner hade samlat en liten orkester i trappuppgången och framförde där det nykomponerade stycket. Han dirigerade själv och Hans Richter spelade trumpetstämman. Huvudtema i stycket är hämtat från tredje akten av Siegfried som ingår i operatetralogin Nibelungens ring. (sv)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5606 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:cname
| |
| dbp:description
|
- Performed by Felix Weingartner and the London Philharmonic Orchestra (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
|
- Siegfried-Idyll, WWV 103 (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'Idil·li de Siegfried, WWV 103, és un poema simfònic per orquestra de cambra compost per Richard Wagner l'any 1870 com a regal d'aniversari a Cosima, la seva segona esposa. (ca)
- Το Ειδύλιο του Ζίγκφριντ είναι μουσικό έργο του Βάγκνερ προς τιμή της συζήγου του, .Συγκαταλέγεται στα σημαντικότερα έργα του συνθέτη. (el)
- Das Siegfried-Idyll (WWV 103) für Kammerorchester, in der Urfassung „Tribschener Idyll mit Fidi-Vogelgesang und Orange-Sonnenaufgang, als Symphonischer Geburtstagsgruss. Seiner Cosima dargebracht von Ihrem Richard.“ genannt, ist eine symphonische Dichtung von Richard Wagner. Es gehört zu seinen bekanntesten Orchesterwerken. (de)
- Siegfried-Idyll por ĉambrorkestro, esperante: Siegfried-Idilio, en la praa versio „Idilio de Tribschen kun Fidi-birdkantado kaj oranĝkolora sunleviĝo, kiel simfonia naskiĝdatrevena saluto. Dediĉita al sia Cosima fare de ŝia Richard.“, estas simfonia poemo de Richard Wagner. Ĝi apartenas al ties plej famaj orkestraj verkoj. (eo)
- L’Idylle de Siegfried (en allemand : Siegfried-Idyll) fut composé par Richard Wagner en 1870. (fr)
- The Siegfried Idyll, WWV 103, by Richard Wagner is a symphonic poem for chamber orchestra. (en)
- 《지크프리트 목가》(독일어: Siegfried Idyll) WWV.103는 리하르트 바그너가 작곡한 관현악곡이다. 을 위한 작품으로, 음시 혹은 일종의 교향시로 간주하지만 특정의 줄거리나 정경이 의도된 것은 아니다. (ko)
- 《ジークフリート牧歌》（ドイツ語: Siegfried-Idyll）は、リヒャルト・ワーグナーの器楽曲。室内オーケストラのための作品で、音詩もしくは一種の交響詩と見なされるが、特定の筋書きや情景が意図されているわけではない。 (ja)
- Siegfried-Idyll är ett symfoniskt poem för liten orkester av Richard Wagner från 1870. Vid tiden bodde Wagner i villa vid Vierwaldstättersjön. Wagner skrev stycket som en födelsedagspresent till sin fru Cosima, i tacksamhet när hon födde sonen Siegfried. Stycket uppfördes på juldagen 1870 (Cosima firade alltid sin födelsedag på juldagen trots att hon var född den 24:e). Wagner hade samlat en liten orkester i trappuppgången och framförde där det nykomponerade stycket. Han dirigerade själv och Hans Richter spelade trumpetstämman. Huvudtema i stycket är hämtat från tredje akten av Siegfried som ingår i operatetralogin Nibelungens ring. (sv)
- El Idilio de Sigfrido (Siegfried-Idyll, 1870) es una de las pocas obras sinfónicas de Richard Wagner. Tiene una duración aproximada de 20 minutos. Es una composición de cámara (para pequeña orquesta) finalizada en Villa Triebschen el 4 de diciembre de 1870 celebrando el nacimiento de su hijo Siegfried Wagner (1869) y su casamiento con Cosima Liszt (1870). El propio Wagner dirigió el estreno de la obra que había sido ensayada en secreto por Hans Richter veintiún días más tarde para el cumpleaños de Cósima que cumplía 33 años de edad ese día de Navidad de 1870. (es)
- L'Idillio di Sigfrido (in tedesco Siegfried-Idyll, WWV 103) è una composizione per orchestra da camera scritta da Richard Wagner nel 1870. È stato concepito come regalo di compleanno per la sua seconda moglie, Cosima, nell'anno del loro matrimonio (25 agosto 1870), seguito alla nascita del loro figlio Siegfried (6 giugno 1869). La prima esecuzione si è tenuta a sorpresa presso la villa della famiglia Wagner, al risveglio di Cosima, nella mattina di Natale del 1870, nella quale lei festeggiava anche il suo trentatreesimo compleanno. (it)
- De Siegfried-Idyll ( 103) is een symfonisch verjaardagsgedicht van Richard Wagner dat hij in 1870 schreef voor de verjaardag van zijn tweede vrouw Cosima Liszt. Het stuk is in aanleg een compositie voor dertienvoudig bezet kamermuziekensemble. Sinds de publicatie ervan wordt het meestal door symfonieorkesten gespeeld. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Idil·li de Siegfried (ca)
- Siegfried-Idyll (de)
- Ειδύλιο του Ζίγκφριντ (el)
- Siegfried-Idyll (eo)
- Idilio de Sigfrido (es)
- Idylle de Siegfried (fr)
- Idillio di Sigfrido (it)
- ジークフリート牧歌 (ja)
- 지크프리트 목가 (ko)
- Siegfried-Idyll (nl)
- Siegfried Idyll (en)
- Siegfried-Idyll (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
