| dbo:abstract
|
- La Simfonia núm. 2 en do menor (A 93), d'Anton Bruckner va ser composta principalment a Viena a partir de 1871 (els esbossos n'havien estat traçats a Londres durant una gira de concerts d'orgue), sent conclosa a al setembre de 1872. Està escrita en la mateixa tonalitat que la Simfonia núm. 1, però és més clara, més aèria i també més moderada. Va ser anomenada Simfonia de l'Alta Àustria per August Göllerich, primer biògraf de Bruckner. Bruckner va fer-ne algunes revisions de detall entre 1875 i 1876, i posteriorment en l'any 1877: talls en cadascun dels moviments i, sobretot, substitució del remarcable solo de trompa al final de l'Adagio (considerat d'execució massa difícil a l'època!) per un solo de clarinet. No obstant això, molts directors d'orquestra tornen a restablir avui dia el solo de trompa, així com els diversos talls i les repeticions del Scherzo, que havien sofert la mateixa sort. En tot cas, la Simfonia núm. 2 no gaudeix avui dia de la mateixa popularitat que les seues germanes posteriors, ni tampoc la de la seua germana anterior. No obstant això, respecte de la Simfonia núm. 1, la forma s'engrandeix, l'organització s'aprofundeix (els moviments extrems presenten motius comuns), i l'equilibri general queda més palès. Liszt, a qui va ser dedicada l'obra i respecte de la qual es va mostrar força "entusiasmat", fins i tot es va esforçar, en va, en fer-la interpretar. L'estrena no va arribar fins al 26 d'octubre de 1873 a Viena, sota la direcció del compositor; amb èxit. (ca)
- Die Symphonie Nr. 2 c-Moll (WAB 102) ist ein Werk von Anton Bruckner. (de)
- La Sinfonía n.º 2 en Do menor fue escrita por el compositor Anton Bruckner entre el 11 de octubre de 1871 y el 11 de septiembre de 1872. Sin embargo, fue revisada en 1873 antes de que pudiera estrenarse. La primera representación tuvo lugar el 26 de octubre de ese mismo año, con el compositor en la dirección de la Orquesta Filarmónica de Viena. La obra comenzó a ser escrita durante una estancia en Gran Bretaña al ser invitado Bruckner a tocar en la Exposición Internacional de Londres de 1871. Una nueva versión, preparada a partir de 1875, se presentó el 20 de febrero de 1876, realizada por el mismo director y orquesta. Otro cambio se inició en 1877 hasta que en 1892, después de años de trabajo, se publicó la última versión. Anton Bruckner le dedicó su segunda sinfonía al compositor y pianista Franz Liszt. La obra dura aproximadamente 67 minutos. (es)
- La Deuxième symphonie en ut mineur d’Anton Bruckner (WAB 102), surnommée Symphonie de la Haute-Autriche par le biographe August Göllerich ou Symphonie des Pauses, a été composée en 1872. C'était la quatrième symphonie du compositeur, après la Symphonie en fa mineur de 1863, la Symphonie no 1 en ut mineur de 1866 et la Symphonie en ré mineur de 1869. (fr)
- Anton Bruckner's Symphony No. 2 in C minor, sometimes known as the "Symphony of Pauses", was completed in 1872. It was actually the fourth symphony composed by Bruckner, after the Symphony in F minor (1863), the Symphony No. 1 in C minor (1866), and the Symphony in D minor (1869). (en)
- La Sinfonia n. 2 in do minore è una composizione di Anton Bruckner. (it)
- Symfonie nr. 2 is een compositie van de Oostenrijkse componist Anton Bruckner. (nl)
- アントン・ブルックナーの交響曲第2番ハ短調は、1872年に最初の稿が完成された交響曲であり、彼が番号を与えた2番目の交響曲にあたる。 (ja)
- A Sinfonia Nº 2 em Dó menor foi escrita pelo compositor Anton Bruckner entre 11 de outubro de 1871 e 11 de setembro de 1872. Porém, foi revista em 1873 antes mesmo que pudesse estrear. A primeira apresentação ocorreu em 26 de outubro do mesmo ano, com o próprio compositor na regência da Orquestra Filarmônica de Viena. Uma nova versão, preparada desde 1875, foi apresentada em 20 de fevereiro do ano seguinte, sob regência do mesmo maestro e orquestra. Mais uma modificação foi feita em 1877 até que, em 1892, após um ano de trabalho, foi publicada a última versão. Anton Bruckner dedicou sua segunda sinfonia ao compositor e pianista Franz Liszt. (pt)
- Симфония № 2 до минор, WAB 102 Антона Брукнера написана в 1871—1872 гг. Хронологически ей предшествует «» (написанная после Первой), которую автор счёл неудачной и оставил без номера. Премьера состоялась 26 октября 1873 в Вене под управлением автора. Единственная нумерованная симфония Брукнера, не имеющая посвящения: Ф. Лист на вопрос о посвящении ответил молчанием, а Р. Вагнер предпочёл Симфонию № 3. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Symphonie Nr. 2 c-Moll (WAB 102) ist ein Werk von Anton Bruckner. (de)
- La Deuxième symphonie en ut mineur d’Anton Bruckner (WAB 102), surnommée Symphonie de la Haute-Autriche par le biographe August Göllerich ou Symphonie des Pauses, a été composée en 1872. C'était la quatrième symphonie du compositeur, après la Symphonie en fa mineur de 1863, la Symphonie no 1 en ut mineur de 1866 et la Symphonie en ré mineur de 1869. (fr)
- Anton Bruckner's Symphony No. 2 in C minor, sometimes known as the "Symphony of Pauses", was completed in 1872. It was actually the fourth symphony composed by Bruckner, after the Symphony in F minor (1863), the Symphony No. 1 in C minor (1866), and the Symphony in D minor (1869). (en)
- La Sinfonia n. 2 in do minore è una composizione di Anton Bruckner. (it)
- Symfonie nr. 2 is een compositie van de Oostenrijkse componist Anton Bruckner. (nl)
- アントン・ブルックナーの交響曲第2番ハ短調は、1872年に最初の稿が完成された交響曲であり、彼が番号を与えた2番目の交響曲にあたる。 (ja)
- Симфония № 2 до минор, WAB 102 Антона Брукнера написана в 1871—1872 гг. Хронологически ей предшествует «» (написанная после Первой), которую автор счёл неудачной и оставил без номера. Премьера состоялась 26 октября 1873 в Вене под управлением автора. Единственная нумерованная симфония Брукнера, не имеющая посвящения: Ф. Лист на вопрос о посвящении ответил молчанием, а Р. Вагнер предпочёл Симфонию № 3. (ru)
- La Simfonia núm. 2 en do menor (A 93), d'Anton Bruckner va ser composta principalment a Viena a partir de 1871 (els esbossos n'havien estat traçats a Londres durant una gira de concerts d'orgue), sent conclosa a al setembre de 1872. Està escrita en la mateixa tonalitat que la Simfonia núm. 1, però és més clara, més aèria i també més moderada. Va ser anomenada Simfonia de l'Alta Àustria per August Göllerich, primer biògraf de Bruckner. Bruckner va fer-ne algunes revisions de detall entre 1875 i 1876, i posteriorment en l'any 1877: talls en cadascun dels moviments i, sobretot, substitució del remarcable solo de trompa al final de l'Adagio (considerat d'execució massa difícil a l'època!) per un solo de clarinet. No obstant això, molts directors d'orquestra tornen a restablir avui dia el solo (ca)
- La Sinfonía n.º 2 en Do menor fue escrita por el compositor Anton Bruckner entre el 11 de octubre de 1871 y el 11 de septiembre de 1872. Sin embargo, fue revisada en 1873 antes de que pudiera estrenarse. La primera representación tuvo lugar el 26 de octubre de ese mismo año, con el compositor en la dirección de la Orquesta Filarmónica de Viena. La obra comenzó a ser escrita durante una estancia en Gran Bretaña al ser invitado Bruckner a tocar en la Exposición Internacional de Londres de 1871. (es)
- A Sinfonia Nº 2 em Dó menor foi escrita pelo compositor Anton Bruckner entre 11 de outubro de 1871 e 11 de setembro de 1872. Porém, foi revista em 1873 antes mesmo que pudesse estrear. A primeira apresentação ocorreu em 26 de outubro do mesmo ano, com o próprio compositor na regência da Orquestra Filarmônica de Viena. Uma nova versão, preparada desde 1875, foi apresentada em 20 de fevereiro do ano seguinte, sob regência do mesmo maestro e orquestra. Mais uma modificação foi feita em 1877 até que, em 1892, após um ano de trabalho, foi publicada a última versão. (pt)
|
