| dbo:abstract
|
- L'HMS Belfast (C-35) és un creuer lleuger de la Royal Navy de la . Des de 1971 està ancorat al riu Tàmesi a Londres. En l'actualitat és un vaixell museu, dins de la xarxa de l'Imperial War Museum. La construcció del Belfast, que rebé el nom de la capital d'Irlanda del Nord i un dels 10 creuers , s'inicià al desembre de 1936. Va ser botat el 17 de març de 1938, Dia de Sant Patrici. Comissionat a inicis d'agost de 1939, poc abans de l'esclat de la Segona Guerra Mundial, el Belfast va destinar-se inicialment al bloqueig britànic contra Alemanya. El novembre de 1939 topà amb una mina alemanya, i van caldre més de dos anys de reparacions exhaustives. Tornà a l'acció al novembre de 1942, amb una potència de foc, equipament de radar i blindatge millorat, de manera que era el més gran i potser més poderós creuer de la Royal Navy en aquells moments. El Belfast va ser enviat a escortar destinats a la Unió Soviètica durant 1943, i va tenir un paper important al desembre durant la batalla del Cap Nord. Al juny de 1944 el Belfast participà en l'operació Overlord, donant suport al desembarcament de Normandia. Al juny de 1945 va ser destinat a l'Extrem Orient per unir-se a la ; va arribar-hi poc abans del final de la Segona Guerra Mundial. El Belfast tornà a entrar en acció entre 1950-52 durant la Guerra de Corea,i entre 1956 i 1959 va modernitzar-se extensivament. Abans d'entrar a la reserva el 1963 realitzà diverses missions. Destinat a desballestar-se, el 1967 hom va fer esforços per conservar-lo com a vaixell museu. Es constituí un comitè conjunt de l'Imperial War Museum, el i el , i el juny de 1968 van concloure que la conservació era factible. El 1971 el govern decidí contra la conservació, i això va fer que es creés l'Associació HMS Belfast Trust, privada, per tal de conservar-lo. L'associació va tenir èxit, i el govern els transferí el vaixell al juliol de 1971. Portat a Londres, va ser ancorat al riu Tàmesi prop del Tower Bridge. Obert al públic a l'octubre de 1971, el Belfast esdevingué una branca de l'Imperial War Museum el 1978. Convertit en una popular atracció turística, rep uns 250.000 visitants anualment. Com a part d'un museu nacional i del , el Belfast és mantingut pel , pels ingressos de les entrades i per les activitats comercials del museu. (ca)
- HMS Belfast (C35) byl lehký křižník podtřídy Edinburgh třídy Town britského válečného námořnictva – Royal Navy. Byl nejtěžším britským lehkým křižníkem, který se zapojil do bojů druhé světové války. V současné době je zakotven na řece Temži poblíž Tower Bridge a slouží jako muzeum. Toto muzeum, jako poslední velký válečný křižník, spravuje Imperial War Museum. (cs)
- Die HMS Belfast ist ein leichter Kreuzer der Town-Klasse, der in den 1930er-Jahren für die Royal Navy gebaut wurde. Sie ist heute als Bestandteil des Imperial War Museums auf der Themse in London verankert. (de)
- HMS Belfast is a Town-class light cruiser that was built for the Royal Navy. She is now permanently moored as a museum ship on the River Thames in London and is operated by the Imperial War Museum. Construction of Belfast, the first ship in the Royal Navy to be named after the capital city of Northern Ireland and one of ten Town-class cruisers, began in December 1936. She was launched on St Patrick's Day 1938. Commissioned in early August 1939 shortly before the outbreak of the Second World War, Belfast was initially part of the British naval blockade against Germany. In November 1939, Belfast struck a German mine and, in spite of fears that she would be scrapped, spent more than two years undergoing extensive repairs. Belfast returned to action in November 1942 with improved firepower, radar equipment, and armour. Belfast saw action escorting Arctic convoys to the Soviet Union during 1943 and in December 1943 played an important role in the Battle of North Cape, assisting in the destruction of the German warship Scharnhorst. In June 1944, Belfast took part in Operation Overlord supporting the Normandy landings. In June 1945, she was redeployed to the Far East to join the British Pacific Fleet, arriving shortly before the end of the Second World War. Belfast saw further combat action in 1950–52 during the Korean War and underwent an extensive modernisation between 1956 and 1959. A number of further overseas commissions followed before she entered reserve in 1963. In 1967, efforts were initiated to avert Belfast's expected scrapping and to preserve her as a museum ship. A joint committee of the Imperial War Museum, the National Maritime Museum, and the Ministry of Defence was established and then reported in June 1968 that preservation was practical. In 1971, however, the government decided against preservation, prompting the formation of the private HMS Belfast Trust to campaign for her preservation. The efforts of the Trust were successful, and the government transferred the ship to the Trust in July 1971. Brought to London, she was moored on the River Thames near Tower Bridge in the Pool of London. Opened to the public in October 1971, Belfast became a branch of the Imperial War Museum in 1978. A popular tourist attraction, Belfast received over 327,000 visitors in 2019. As a branch of a national museum and part of the National Historic Fleet, Belfast is supported by the Department for Culture, Media and Sport, admissions income, and the museum's commercial activities. (en)
- El HMS Belfast es un barco museo de la Marina Real Británica anclado permanentemente en los márgenes del Támesis, en Londres, capital del Reino Unido. El buque fue bautizado en homenaje a la ciudad de Belfast, capital de Irlanda del Norte. El HMS Belfast es una embarcación, «de clase town y de tipo crucero ligero» que se utilizó entre 1936 y 1963. En su época activa, participó que en la Segunda Guerra Mundial y en la Guerra de Corea. (es)
- Le HMS Belfast (C35) est un croiseur léger de classe Town de la Royal Navy. C'est l'un des seuls navires de la Seconde Guerre mondiale conservé par les Britanniques, il est aujourd'hui dans le port de Londres. Amarré sur la Tamise près de la station de métro London Bridge, le HMS Belfast se trouve tout près d’une autre attraction portant sur l'histoire militaire, le musée Britain At War Experience. (fr)
- Is long í an HMS Belfast, agus músaem inniu suite ar an Tamais i Londain. (ga)
- HMS Belfast adalah sebuah kapal penjelajah ringan kelas milik Angkatan Laut Britania Raya. Kapal ini dinamakan sesuai dengan ibu kota dari Irlandia Utara, dan diresmikan bertepatan dengan hari Santo Patrick pada 17 Maret 1938. Pelayaran pertamanya pada tahun 1939 pun bertepatan dengan awal terjadinya Perang Dunia Kedua. Tugas awalnya adalah untuk menahan tentara Jerman. Sepak terjang HMS Belfast berlangsung hingga tahun 1963, dimana kapal perang ini disimpan oleh pihak Britania Raya. Setelah muncul inisiasi untuk menjadikan HMS Belfast sebagai museum kapal, akhirnya pada Oktober 1971 dibawah . HMS Belfast dibuka untuk umum dan kini kapal ini terletak di The Queen's Walk, tepat di Sungai Thames di London. (in)
- La HMS Belfast (Pennant number C35) è un incrociatore leggero della Classe Town, tipo Edinburgh della Royal Navy britannica. Costruita nei cantieri Harland and Wolff di Belfast, entrò in servizio nell'agosto 1939 poco prima dello scoppio della seconda guerra mondiale. In novembre l'impatto con una mina tedesca costrinse la nave in cantiere per lunghe riparazioni. Ritornata in azione verso la fine del 1942, ha inizialmente scortato i convogli artici diretti ai porti settentrionali dell'Unione Sovietica nel 1943, ed ha poi partecipato alla Battaglia di Capo Nord. In seguito, ha fornito fuoco di supporto alle forze da sbarco sulle spiagge Gold e Juno durante l'operazione Nettuno e successivamente ha partecipato alla Guerra di Corea. Dopo essere stata rimodernata tra il 1956 ed il 1959, partecipò ad una serie di missioni in tutto il mondo. Dopo essere stata radiata nel 1963, sembrava che il suo destino fosse essere smantellata per il recupero dei materiali, ma, dopo una campagna organizzata da un ente privato, e dopo le richieste del contrammiraglio Sir , precedentemente comandante della nave, fu trasformata in nave-museo ed è ormeggiata a Londra, sul Tamigi, vicino al Tower Bridge, dal 21 ottobre 1971 (anniversario del Trafalgar Day). (it)
- ベルファスト (HMS Belfast, C35) は、イギリス海軍のタウン級軽巡洋艦。艦名は北アイルランドの首府ベルファストに因む。退役後の1971年に陳列艦として大英帝国戦争博物館分館となり、テムズ川南端のプール・オブ・ロンドンで展示されている。 (ja)
- De HMS Belfast is een voormalig oorlogsschip van de Royal Navy. Het schip is een van de tien lichte kruisers uit de Town-klasse die in de jaren 30 van de 20e eeuw in opdracht van de Royal Navy werden gebouwd. De HMS Belfast heeft meegevochten in de Tweede Wereldoorlog tijdens D-day en in het poolgebied (waar het schip deelnam aan de jacht op de Scharnhorst), en later ook tijdens de Koreaanse Oorlog. Tegenwoordig ligt het schip in de Theems in Londen, en is ingericht als museumschip als onderdeel van het Imperial War Museum. (nl)
- HMS Belfast é um navio cruzador rápido que foi operado pela Marinha Real Britânica, estando hoje aposentado e ancorado permanentemente nas margens do Tâmisa, em Londres, como um navio-museu. A embarcação foi batizada em homenagem à cidade de Belfast, capital da Irlanda do Norte. (pt)
- HMS Belfast (C35) är en lätt brittisk kryssare som bland annat användes under andra världskriget och Koreakriget. HMS Belfast tjänstgjorde under andra världskriget och deltog i sänkningen av den tyska slagkryssaren Scharnhorst. HMS Belfast deltog också i bombardemanget före landstigningen i Normandie. Sedan 1971 är HMS Belfast ett museifartyg, förtöjt vid Tower Bridge i London, och öppet för allmänheten. Originalinspelningar av radiotrafiken från jakten på Scharnhorst går att avlyssna ombord. (sv)
- HMS „Belfast” – krążownik lekki brytyjskiej marynarki Royal Navy z okresu II wojny światowej. (pl)
- «Белфаст» (C35) (англ. HMS Belfast (C35) — військовий корабель, легкий крейсер типу «Таун» Королівського військово-морського флоту Великої Британії за часів Другої світової війни. Свою назву отримав на честь столиці Північної Ірландії — міста Белфаст. «Белфаст» був закладений 10 грудня 1936 на верфі компанії Harland and Wolff у місті Белфаст. 5 серпня 1939 увійшов до складу Королівських ВМС Великої Британії. На початковій фазі Другої світової війни у листопаді 1939 року крейсер отримав серйозні пошкодження у наслідок підриву на німецькій морській міні, тому два роки перебував на ремонті. Згодом брав активну участь у бойових діях, супроводжував арктичні конвої, бився в бою біля Нордкапа та підтримував висадку військ в операції «Нептун». Після війни крейсер взяв участь у Корейській війні. 24 серпня 1963 корабель був виведений до резерву британського флоту. 21 жовтня 1971 крейсер був відкритий для відвідувачів як корабель-музей Лондонського Імперського воєнного музею на річці Темза, біля Тауерського мосту. (uk)
- HMS Belfast (C35) — британский лёгкий крейсер, типа «Таун» (подтип «Белфаст»), один из 10 крейсеров этого типа в составе Королевского военно-морского флота времен Второй мировой войны. Назван в честь Белфаста, столицы Северной Ирландии. Является кораблём-музеем (филиал Имперского военного музея, находясь на постоянной стоянке в центре Лондона на реке Темзе, возле Тауэрского моста. (ru)
- 贝尔法斯特号（HMS Belfast）是为英國皇家海軍建造的城級輕巡洋艦。她现在永久停泊在伦敦泰晤士河上，由帝国战争博物馆運營。 贝尔法斯特号建造于1936年12月，為皇家海军第一艘以北爱尔兰首府命名的船艦。她于1938年3月17日聖派翠克節下水，于1939年8月初开始服役。第二次世界大战爆发後，贝尔法斯特号參與英国对德国的海军封锁。1939年11月，贝尔法斯特号觸雷，花費两年多的时间进行大规模维修。海軍部為她增強火力、装甲並安裝雷达。贝尔法斯特号于1942年11月回到現役。贝尔法斯特号於1943年加入北極護航船隊前往苏联。1943年12月她在北角海战发挥了重要作用，协助摧毁德国沙恩霍斯特號戰艦。1944年6月，贝尔法斯特支援诺曼底登陆的霸王行动。1945年6月，她被调往远东，加入第二次世界大战结束前不久抵达的英國太平洋舰队。贝尔法斯特号在1950－52年韓战期間參與战斗，并于1956年至1959年进行大规模现代化。在1963年进入預備艦隊之前，贝尔法斯特号也執行许多其他海外任務。 1967年民間发起運動將贝尔法斯特号保存為博物馆艦，避免其被报废。一個包含帝国战争博物馆、国家航海博物馆和国防部的联合委员会成立，于1968年6月报告博物馆艦方案是可行的。但在1971年，政府决定不进行保存，这促使贝尔法斯特号信托的成立，以争取对其进行保存。信托的努力取得成功，政府于1971年7月将贝尔法斯特号移交给信托。贝尔法斯特号被移到伦敦，停泊在塔桥附近的泰晤士河上。贝尔法斯特号于1971年10月对公众开放。1978年成为帝国战争博物馆的一个分支。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- HMS Belfast (C35) byl lehký křižník podtřídy Edinburgh třídy Town britského válečného námořnictva – Royal Navy. Byl nejtěžším britským lehkým křižníkem, který se zapojil do bojů druhé světové války. V současné době je zakotven na řece Temži poblíž Tower Bridge a slouží jako muzeum. Toto muzeum, jako poslední velký válečný křižník, spravuje Imperial War Museum. (cs)
- Die HMS Belfast ist ein leichter Kreuzer der Town-Klasse, der in den 1930er-Jahren für die Royal Navy gebaut wurde. Sie ist heute als Bestandteil des Imperial War Museums auf der Themse in London verankert. (de)
- El HMS Belfast es un barco museo de la Marina Real Británica anclado permanentemente en los márgenes del Támesis, en Londres, capital del Reino Unido. El buque fue bautizado en homenaje a la ciudad de Belfast, capital de Irlanda del Norte. El HMS Belfast es una embarcación, «de clase town y de tipo crucero ligero» que se utilizó entre 1936 y 1963. En su época activa, participó que en la Segunda Guerra Mundial y en la Guerra de Corea. (es)
- Le HMS Belfast (C35) est un croiseur léger de classe Town de la Royal Navy. C'est l'un des seuls navires de la Seconde Guerre mondiale conservé par les Britanniques, il est aujourd'hui dans le port de Londres. Amarré sur la Tamise près de la station de métro London Bridge, le HMS Belfast se trouve tout près d’une autre attraction portant sur l'histoire militaire, le musée Britain At War Experience. (fr)
- Is long í an HMS Belfast, agus músaem inniu suite ar an Tamais i Londain. (ga)
- HMS Belfast adalah sebuah kapal penjelajah ringan kelas milik Angkatan Laut Britania Raya. Kapal ini dinamakan sesuai dengan ibu kota dari Irlandia Utara, dan diresmikan bertepatan dengan hari Santo Patrick pada 17 Maret 1938. Pelayaran pertamanya pada tahun 1939 pun bertepatan dengan awal terjadinya Perang Dunia Kedua. Tugas awalnya adalah untuk menahan tentara Jerman. Sepak terjang HMS Belfast berlangsung hingga tahun 1963, dimana kapal perang ini disimpan oleh pihak Britania Raya. Setelah muncul inisiasi untuk menjadikan HMS Belfast sebagai museum kapal, akhirnya pada Oktober 1971 dibawah . HMS Belfast dibuka untuk umum dan kini kapal ini terletak di The Queen's Walk, tepat di Sungai Thames di London. (in)
- ベルファスト (HMS Belfast, C35) は、イギリス海軍のタウン級軽巡洋艦。艦名は北アイルランドの首府ベルファストに因む。退役後の1971年に陳列艦として大英帝国戦争博物館分館となり、テムズ川南端のプール・オブ・ロンドンで展示されている。 (ja)
- De HMS Belfast is een voormalig oorlogsschip van de Royal Navy. Het schip is een van de tien lichte kruisers uit de Town-klasse die in de jaren 30 van de 20e eeuw in opdracht van de Royal Navy werden gebouwd. De HMS Belfast heeft meegevochten in de Tweede Wereldoorlog tijdens D-day en in het poolgebied (waar het schip deelnam aan de jacht op de Scharnhorst), en later ook tijdens de Koreaanse Oorlog. Tegenwoordig ligt het schip in de Theems in Londen, en is ingericht als museumschip als onderdeel van het Imperial War Museum. (nl)
- HMS Belfast é um navio cruzador rápido que foi operado pela Marinha Real Britânica, estando hoje aposentado e ancorado permanentemente nas margens do Tâmisa, em Londres, como um navio-museu. A embarcação foi batizada em homenagem à cidade de Belfast, capital da Irlanda do Norte. (pt)
- HMS Belfast (C35) är en lätt brittisk kryssare som bland annat användes under andra världskriget och Koreakriget. HMS Belfast tjänstgjorde under andra världskriget och deltog i sänkningen av den tyska slagkryssaren Scharnhorst. HMS Belfast deltog också i bombardemanget före landstigningen i Normandie. Sedan 1971 är HMS Belfast ett museifartyg, förtöjt vid Tower Bridge i London, och öppet för allmänheten. Originalinspelningar av radiotrafiken från jakten på Scharnhorst går att avlyssna ombord. (sv)
- HMS „Belfast” – krążownik lekki brytyjskiej marynarki Royal Navy z okresu II wojny światowej. (pl)
- HMS Belfast (C35) — британский лёгкий крейсер, типа «Таун» (подтип «Белфаст»), один из 10 крейсеров этого типа в составе Королевского военно-морского флота времен Второй мировой войны. Назван в честь Белфаста, столицы Северной Ирландии. Является кораблём-музеем (филиал Имперского военного музея, находясь на постоянной стоянке в центре Лондона на реке Темзе, возле Тауэрского моста. (ru)
- L'HMS Belfast (C-35) és un creuer lleuger de la Royal Navy de la . Des de 1971 està ancorat al riu Tàmesi a Londres. En l'actualitat és un vaixell museu, dins de la xarxa de l'Imperial War Museum. La construcció del Belfast, que rebé el nom de la capital d'Irlanda del Nord i un dels 10 creuers , s'inicià al desembre de 1936. Va ser botat el 17 de març de 1938, Dia de Sant Patrici. Comissionat a inicis d'agost de 1939, poc abans de l'esclat de la Segona Guerra Mundial, el Belfast va destinar-se inicialment al bloqueig britànic contra Alemanya. El novembre de 1939 topà amb una mina alemanya, i van caldre més de dos anys de reparacions exhaustives. Tornà a l'acció al novembre de 1942, amb una potència de foc, equipament de radar i blindatge millorat, de manera que era el més gran i potser més (ca)
- HMS Belfast is a Town-class light cruiser that was built for the Royal Navy. She is now permanently moored as a museum ship on the River Thames in London and is operated by the Imperial War Museum. Construction of Belfast, the first ship in the Royal Navy to be named after the capital city of Northern Ireland and one of ten Town-class cruisers, began in December 1936. She was launched on St Patrick's Day 1938. Commissioned in early August 1939 shortly before the outbreak of the Second World War, Belfast was initially part of the British naval blockade against Germany. In November 1939, Belfast struck a German mine and, in spite of fears that she would be scrapped, spent more than two years undergoing extensive repairs. Belfast returned to action in November 1942 with improved firepower, ra (en)
- La HMS Belfast (Pennant number C35) è un incrociatore leggero della Classe Town, tipo Edinburgh della Royal Navy britannica. Costruita nei cantieri Harland and Wolff di Belfast, entrò in servizio nell'agosto 1939 poco prima dello scoppio della seconda guerra mondiale. In novembre l'impatto con una mina tedesca costrinse la nave in cantiere per lunghe riparazioni. Ritornata in azione verso la fine del 1942, ha inizialmente scortato i convogli artici diretti ai porti settentrionali dell'Unione Sovietica nel 1943, ed ha poi partecipato alla Battaglia di Capo Nord. In seguito, ha fornito fuoco di supporto alle forze da sbarco sulle spiagge Gold e Juno durante l'operazione Nettuno e successivamente ha partecipato alla Guerra di Corea. Dopo essere stata rimodernata tra il 1956 ed il 1959, partec (it)
- 贝尔法斯特号（HMS Belfast）是为英國皇家海軍建造的城級輕巡洋艦。她现在永久停泊在伦敦泰晤士河上，由帝国战争博物馆運營。 贝尔法斯特号建造于1936年12月，為皇家海军第一艘以北爱尔兰首府命名的船艦。她于1938年3月17日聖派翠克節下水，于1939年8月初开始服役。第二次世界大战爆发後，贝尔法斯特号參與英国对德国的海军封锁。1939年11月，贝尔法斯特号觸雷，花費两年多的时间进行大规模维修。海軍部為她增強火力、装甲並安裝雷达。贝尔法斯特号于1942年11月回到現役。贝尔法斯特号於1943年加入北極護航船隊前往苏联。1943年12月她在北角海战发挥了重要作用，协助摧毁德国沙恩霍斯特號戰艦。1944年6月，贝尔法斯特支援诺曼底登陆的霸王行动。1945年6月，她被调往远东，加入第二次世界大战结束前不久抵达的英國太平洋舰队。贝尔法斯特号在1950－52年韓战期間參與战斗，并于1956年至1959年进行大规模现代化。在1963年进入預備艦隊之前，贝尔法斯特号也執行许多其他海外任務。 (zh)
- «Белфаст» (C35) (англ. HMS Belfast (C35) — військовий корабель, легкий крейсер типу «Таун» Королівського військово-морського флоту Великої Британії за часів Другої світової війни. Свою назву отримав на честь столиці Північної Ірландії — міста Белфаст. 21 жовтня 1971 крейсер був відкритий для відвідувачів як корабель-музей Лондонського Імперського воєнного музею на річці Темза, біля Тауерського мосту. (uk)
|
,_London,_England-25Sept2010.jpg){kind=link}
_and_HMS_Ocean_(R68)_off_Korea_1952.jpg){kind=link}
_at_Pearl_Harbor_in_1962.jpg){kind=link}
_in_Japan_1950.jpg){kind=link}
_&_HMS_Belfast_(C35).jpg){kind=link}
,_London,_England-25Sept2010.jpg){kind=link}
_and_HMS_Ocean_(R68)_off_Korea_1952.jpg){kind=link}
_at_Pearl_Harbor_in_1962.jpg){kind=link}
_in_Japan_1950.jpg){kind=link}
_&_HMS_Belfast_(C35).jpg){kind=link}
