| dbo:abstract
|
- Operation Tungsten war ein Luftschlag der britischen Royal Navy gegen das deutsche Schlachtschiff Tirpitz im Zweiten Weltkrieg. Am 3. April 1944 attackierten 120 Flugzeuge von sechs Flugzeugträgern im Nordmeer das Schiff in seiner Operationsbasis im Kåfjord in Norwegen. Parallel dazu stand eine Gruppe von Kampfschiffen bereit, um einen etwaigen Ausbruch der Tirpitz zu unterbinden.Im Ergebnis gelang es nicht, trotz mehrerer Bombentreffer, das Schiff zu versenken. Jedoch wurde es schwer beschädigt und war für Monate nicht einsatzbereit. (de)
- عملية التنغستن (بالإنجليزية: Operation Tungsten) هي غارة جوية للبحرية الملكية استهدفت البارجة الألمانية Tirpitz وقعت في الحرب العالمية الثانية. سعت العملية إعطاب أو تدمير Tirpitz في قاعدة Kaafjord في أقصى شمال النرويج قبل أن تتمكن من استرجاع طاقتها مرة أخرى بعد فترة من الإصلاحات. كان الدافع وراء القرار البريطاني بضرب Kaafjord، الخوف من هذه السفينة الحربية، التي تتأهب للعودة للخدمة، أن تهاجم قوافل الإمدادات الإستراتيجية الموجهة للاتحاد السوفياتي. كما سمح إزالة هذا التهديد الذي تشكله Tirpitz للحلفاء بإعادة نشر السفن الأساسية في بحر الشمال. وبعد أربعة أشهر من التدريب والاستعدادات، أبحر الأسطول البريطاني الرئيسي في 30 مارس 1944 وانطلقت الطائرات من خمس حاملات طائرات لضرب Kaafjord في 3 أبريل. حققت الغارة مفاجئة، لم تلاقِ الطائرات البريطانية إلا معارضة قليلا. أسقطت خمسة عشر قنبلة على السفينة الحربية، وهاجمتها الطائرات المقاتلة ملحقة بها خسائر فادحة على طواقم المدفعية. فقدت أربع طائرات البريطانية وتسعة طيارين خلال العملية. لم يكن الضرر الذي أحدثه الهجوم بكاف لإغراق أو تعطيل Tirpitz، ولكن سقط 122 من أعضاء طاقمها قتيلا وأصيب 316. قررت القوات البحرية الألمانية إصلاح السفينة الحربية، وتمت الأعمال بحلول منتصف يوليو. استمر البريطانيون في شن المزيد من الغارات ضد سفينة Tirpitz بين أبريل وأغسطس 1944 على أمل إطالة فترة بقائها خارج الخدمة، ولكنها فشلت كلها. إلا أن تعطلت Tirpitz في نهاية المطاف وأغرقتها القاذفات الثقيلة لسلاح الجو الملكي في أواخر عام 1944. (ar)
- Operación Tungsteno fue una redada aérea en la Segunda Guerra Mundial de la Royal Navy dirigida hacia el acorazado alemán Tirpitz. La operación buscó averiar o destruir el Tirpitz en su base de Kaafjord en el norte lejano de Noruega antes de que pudiera llegar a ser plenamente operacional otra vez tras un periodo de reparaciones. La decisión británica para dirigirse a Kaafjord estuvo motivado por temores de que el acorazado, tras incorporarse al servicio, atacara importantes convoyes estratégicos que llevaban suministros a la Unión Soviética en lugar de las tropas en el Extremo Oriente por órdenes de Chruchil. Eliminando la amenaza planteada por el Tirpitz también dejaría los Aliados poder redistribuir los barcos capitales que tenían que ser mantenidos en el Mar del Norte para contrarrestarle. Después de cuatro meses de entrenamiento y preparaciones, la Flota de Casa Británica navegó el 30 de marzo de 1944 y las aeronaves partiendo de cinco portaaviones atacaron el Kaafjord el 3 de abril. El ataque fue muy sorpresa, y la aviación británica encontró poca oposición. Quince bombas impactaron en el acorazado, y el ametrallamiento conseguido por la aviación atacante causó importantes daños en sus tripulaciones de artillería. Cuatro aeronaves británicas y nueve aviadores se perdieron durante la operación. El daño causado durante el ataque no fue suficiente para hundir o inutilizar el Tirpitz, aunque 122 miembros de su tripulación murieron y 316 fueron heridos. La Kriegsmarine alemana decidió reparar el acorazado, y los trabajos estuvieron completados a mediados de julio. Los británicos condujeron posteriores redadas contra el Tirpitz entre abril y agosto de 1944 con el fin de prolongar el periodo fuera de servicio, pero ninguna tuvo éxito. El Tirpitz finalmente inutilizado y más tarde hundido por bombarderos pesados de la Fuerza de Aire Real (RAF) a final de 1944. (es)
- Operation Tungsten was a Second World War Royal Navy air raid that targeted the German battleship Tirpitz. The operation sought to damage or destroy Tirpitz at her base in Kaafjord in the far north of Norway before she could become fully operational again following a period of repairs. The British decision to strike Kaafjord was motivated by fears that the battleship, upon re-entering service, would attack strategically important convoys carrying supplies to the Soviet Union. Removing the threat posed by Tirpitz would also allow the Allies to redeploy the capital ships which had to be held in the North Sea to counter her. After four months of training and preparations, the British Home Fleet sailed on 30 March 1944 and aircraft launched from five aircraft carriers struck Kaafjord on 3 April. The raid achieved surprise, and the British aircraft met little opposition. Fifteen bombs hit the battleship, and strafing by fighter aircraft inflicted heavy casualties on her gun crews. Four British aircraft and nine airmen were lost during the operation. The damage inflicted during the attack was not sufficient to sink or disable Tirpitz, but she suffered considerable damage to her superstructure and unarmored areas, with 122 members of her crew killed and 316 were wounded. The German Kriegsmarine decided to repair the battleship, and works were completed by mid-July. The British conducted further carrier raids against Tirpitz between April and August 1944 in the hope of prolonging the period she was out of service, but none was successful. Tirpitz was eventually disabled and then sunk by Royal Air Force heavy bombers in late 1944. (en)
- L'opération Tungsten était une des nombreuses attaques que mena la Fleet Air Arm (les unités aériennes embarquées britanniques) contre le cuirassé allemand Tirpitz alors qu'il stationnait dans les fjords norvégiens. (fr)
- Operasi Tungsten adalah peristiwa militer bersejarah berupa serangan udara oleh kepada Kapal Perang Tirpitz milik Jerman saat beroperasi di perairan Norwegia. (in)
- 텅스텐 작전(영어: Operation Tungsten)은 제2차 세계 대전 당시 영국 해군이 공습으로 독일 전함 티르피츠를 공격한 작전이다. 영국은 이 작전으로 노르웨이의 북쪽 에 있는 기지에 주둔하여 수리 중이었던 티르피츠가 다시 정상적으로 가동되기 전에 이를 파손 혹은 파괴하려고 했다. 코피오르덴을 공격하기로 한 영국의 결정은 티르피츠가 전략적으로 중요한 소련으로 물자를 수송 업무를 맡은 호송선을 공격한다는 우려에서 비롯되었다. 또한 티르피츠에 의한 위협을 없애는 것은 연합군이 티르피츠 공략을 위해 북해에 주둔시킨 주력함의 재배치를 가능해질 거라는 판단이 있었다. 영국의 는 4개월간의 훈련과 준비 후에 1944년 3월 30일에 출항했고, 항공모함 5척에서 발진한 함재기는 4월 3일에 코피오르덴을 공격했다. 영국 항공기는 별 저항없이 공습에 성공하여 전과를 거뒀다. 폭탄 15발이 티르피츠를 강타했고, 전투기의 기총소사는 독일군 승조원에게 큰 인명 피해를 입혔다. 한편 영국 함재기 4대와 항공병 9명이 작전 중 실종되었다. 영국군의 공격은 티르피츠를 침몰시키거나 무력화하는데에는 실패했지만 선루와 비무장 구역에 상당한 피해를 입혔으며, 티르피츠 승무원 122명이 전사하고 316명이 부상당했다. 독일 전쟁해군은 티르피츠를 수리하기로 결정했고, 7월 중순에 수리 작업을 완료했다.영국은 1944년 4월~8월에 티르피츠에 대한 추가 급습을 실행하여 티르피츠의 운용을 막으려 했으나 실패하였다. 이후 티르피츠는 1944년 말 영국 공군 중폭격기에 의해 격침되었다. (ko)
- タングステン作戦 (Operation Tungsten) はイギリス軍が1944年3月末から4月初めにかけて実行したドイツ戦艦「ティルピッツ」攻撃。空母「ヴィクトリアス」、「フューリアス」および護衛空母4隻などが参加し、ノルウェーのコーフィヨルドで「ティルピッツ」に対して航空攻撃を実施した。「ティルピッツ」に損害を与えることはできたものの、撃沈に至るようなものではなかった。 (ja)
- Operacja Tungsten – rajd okrętów i lotnictwa morskiego Royal Navy w czasie II wojny światowej, którego celem był niemiecki pancernik „Tirpitz”. Celem operacji było uszkodzenie lub zniszczenie „Tirpitza” na jego kotwicowisku w Kaafiordzie w północno-wschodniej Norwegii, nim zostanie w pełni wyremontowany z uszkodzeń zadanych przez miniaturowe okręty podwodne typu X podczas operacji Source i będzie gotów do podjęcia działań bojowych przeciw alianckiej żegludze. Brytyjską decyzję nalotu na Kaafiord uzasadniała obawa, że pancernik po osiągnięciu gotowości bojowej mógłby atakować strategicznie ważne konwoje dowożące zaopatrzenie wojenne dla ZSRR. Usunięcie zagrożenia stwarzanego przez „Tirpitza” mogło równocześnie pozwolić aliantom na skierowanie do innych zadań ciężkich okrętów, które trzymano w bazach nad Morzem Północnym z jego powodu. Po czterech miesiącach intensywnych przygotowań, okręty Home Fleet wyszły 30 marca 1944 roku w morze, a 3 kwietnia z pokładów pięciu lotniskowców wystartowały samoloty, które dokonały nalotu na Kaafiord. Rajd był dla Niemców zupełnym zaskoczeniem, a samoloty brytyjskie prawie nie napotkały oporu. Piętnaście bomb trafiło pancernik, a ostrzał z karabinów maszynowych myśliwców spowodował znaczne straty w ludziach. W czasie nalotu Brytyjczycy stracili dziewięciu lotników i cztery samoloty. Zniszczenia, jakie spowodowały bomby, nie wystarczyły do zatopienia „Tirpitza”, ale 122 członków jego załogi zginęło, a 316 zostało rannych. Kriegsmarine postanowiła wyremontować pancernik, a prace zostały ukończone w połowie lipca. Od kwietnia do sierpnia 1944 roku Brytyjczycy kilkakrotnie atakowali „Tirpitza” w nadziei wydłużenia okresu jego niezdolności do walki, ale żaden z ataków nie przyniósł spodziewanego sukcesu. Ostatecznie „Tirpitz” został poważnie uszkodzony, a następnie zatopiony, przez ciężkie bombowce Royal Air Force pod koniec 1944 roku. (pl)
- Операция «Тангстен» (англ. tungsten — вольфрам) — атака палубной авиации королевского военно-морского флота Великобритании на немецкий линкор «Тирпиц», осуществлённая 3 апреля 1944 года в ходе Второй мировой войны. Основной целью операции было уничтожение или вывод из строя линкора, находившегося на базе в Норвегии, прежде чем он вновь войдёт в строй после ремонта. Британское командование опасалось, что отремонтированный линкор вновь будет угрожать стратегически важным арктическим конвоям, доставлявшим грузы в Советский Союз. Уничтожение линкора позволило бы высвободить несколько тяжёлых боевых кораблей, дислоцировавшихся в Северном море для противодействия «Тирпицу». 30 марта 1944 года, после четырёх месяцев подготовки к операции, британский флот метрополии направился к берегам Норвегии. 3 апреля самолёты с пяти авианосцев нанесли удар по «Тирпицу». Британские лётчики встретили серьёзное сопротивление немцев. Пятнадцать авиабомб поразили линкор, пулемётный огонь истребителей нанёс тяжёлые потери орудийным расчётам. Потери британцев составили четыре самолёта, девять лётчиков погибли. Ущерб, причинённый «Тирпицу», оказался недостаточным для того, чтобы уничтожить корабль или надолго вывести его из строя, однако 122 немецких моряка были убиты, 316 — ранены. Германия решила отремонтировать корабль, работы были завершены к середине июля. С апреля по август 1944 года Великобритания провела несколько новых налётов палубной авиации, из которых ни один не увенчался успехом. Только в конце 1944 года «Тирпиц» был потоплен тяжёлыми бомбардировщиками королевских ВВС. (ru)
- A Operação Tungstênio foi um ataque aéreo britânico realizado na Segunda Guerra Mundial que teve como alvo o couraçado alemão Tirpitz. A intenção era danificar ou destruir o navio em sua base no Fiorde de Kå, no extremo norte da Noruega, antes que ele pudesse voltar a estar totalmente operacional após um período de reparos. A decisão britânica de lançar a operação foi motivada por temores de que o couraçado, assim que voltasse ao serviço, poderia atacar comboios estrategicamente importantes que transportavam suprimentos para a União Soviética. Remover a ameaça representada pelo Tirpitz também permitiria a liberação de navios capitais que tinham sido mantidos no Mar do Norte para contê-lo. Após quatro meses de treinos e preparações, a Frota Doméstica partiu em 30 de março de 1944 e aeronaves lançadas por cinco porta-aviões atacaram o Fiorde de Kå em 3 de abril. O ataque chegou como uma surpresa para os alemães e as aeronaves britânicas enfrentaram pouca oposição. Quinze bombas acertaram o couraçado e metralhadas de caças infligiram várias baixas na tripulação. Quatro aeronaves e nove aviadores foram perdidos. Os danos infligidos no ataque não foram o suficiente para afundar o desabilitar o Tirpitz, porém causaram grandes danos na sua superestrutura e áreas desprotegidas, com 122 tripulantes tendo sido mortos e outros 316 feridos. A Kriegsmarine decidiu reparar o navio e os trabalhos foram finalizados em meados de julho. Os britânicos lançaram mais ataques aéreos contra o Tirpitz entre abril e agosto de 1944 na esperança de prolongar seu período de inatividade, porém nenhum foi bem-sucedido. A embarcação foi desabilitada e depois afundada pela Força Aérea Real no final de 1944. (pt)
- Операція «Тангстен» (англ. tungsten — вольфрам) — наліт палубної авіації королівського військово-морського флоту Великої Британії на німецький лінкор «Тірпіц», здійснений 3 квітня 1944 року упродовж Другої світової війни. Основною метою операції ставилось знищення або виведення з ладу лінкора, що знаходився на базі в Норвегії, раніше, ніж він знову прийшов би до ладу після ремонту. Британське командування побоювалося, що відремонтований лінкор стане загрозою стратегічно важливим арктичним конвоям, які транспортували вантажі в Радянський Союз. Знищення лінкора дозволило б звільнити кілька важких бойових кораблів, що дислокувалися у Північному морі для протидії «Тірпіцу». 30 березня 1944 року, після чотирьох місяців інтенсивної підготовки до операції, британський Домашній Флот попрямував до берегів Норвегії. 3 квітня літаки з п'яти авіаносців завдали удару по кораблю. Британські льотчики зустріли серйозний опір німців. П'ятнадцять авіабомб вразили лінкор, кулеметний вогонь винищувачів завдав важких втрат гарматним розрахунками. Втрати британців склали чотири літаки, дев'ять пілотів загинуло. Руйнувань, заподіяних «Тірпіцу», виявилося недостатнім для того, щоб цілком знищити корабель або надовго вивести його з ладу. Внаслідок британської атаки 122 німецьких моряків загинуло, а ще 316 — зазнали поранень. Німеччина вирішила відремонтувати корабель, роботи були завершені до середини липня. З квітня по серпень 1944 року Велика Британія здійснила кілька нових нальотів палубної авіації, жоден із яких не увінчався успіхом. Тільки наприкінці 1944 року «Тірпіц» був потоплений важкими бомбардувальниками королівських ВПС. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Operation Tungsten war ein Luftschlag der britischen Royal Navy gegen das deutsche Schlachtschiff Tirpitz im Zweiten Weltkrieg. Am 3. April 1944 attackierten 120 Flugzeuge von sechs Flugzeugträgern im Nordmeer das Schiff in seiner Operationsbasis im Kåfjord in Norwegen. Parallel dazu stand eine Gruppe von Kampfschiffen bereit, um einen etwaigen Ausbruch der Tirpitz zu unterbinden.Im Ergebnis gelang es nicht, trotz mehrerer Bombentreffer, das Schiff zu versenken. Jedoch wurde es schwer beschädigt und war für Monate nicht einsatzbereit. (de)
- L'opération Tungsten était une des nombreuses attaques que mena la Fleet Air Arm (les unités aériennes embarquées britanniques) contre le cuirassé allemand Tirpitz alors qu'il stationnait dans les fjords norvégiens. (fr)
- Operasi Tungsten adalah peristiwa militer bersejarah berupa serangan udara oleh kepada Kapal Perang Tirpitz milik Jerman saat beroperasi di perairan Norwegia. (in)
- タングステン作戦 (Operation Tungsten) はイギリス軍が1944年3月末から4月初めにかけて実行したドイツ戦艦「ティルピッツ」攻撃。空母「ヴィクトリアス」、「フューリアス」および護衛空母4隻などが参加し、ノルウェーのコーフィヨルドで「ティルピッツ」に対して航空攻撃を実施した。「ティルピッツ」に損害を与えることはできたものの、撃沈に至るようなものではなかった。 (ja)
- عملية التنغستن (بالإنجليزية: Operation Tungsten) هي غارة جوية للبحرية الملكية استهدفت البارجة الألمانية Tirpitz وقعت في الحرب العالمية الثانية. سعت العملية إعطاب أو تدمير Tirpitz في قاعدة Kaafjord في أقصى شمال النرويج قبل أن تتمكن من استرجاع طاقتها مرة أخرى بعد فترة من الإصلاحات. (ar)
- Operación Tungsteno fue una redada aérea en la Segunda Guerra Mundial de la Royal Navy dirigida hacia el acorazado alemán Tirpitz. La operación buscó averiar o destruir el Tirpitz en su base de Kaafjord en el norte lejano de Noruega antes de que pudiera llegar a ser plenamente operacional otra vez tras un periodo de reparaciones. (es)
- Operation Tungsten was a Second World War Royal Navy air raid that targeted the German battleship Tirpitz. The operation sought to damage or destroy Tirpitz at her base in Kaafjord in the far north of Norway before she could become fully operational again following a period of repairs. (en)
- 텅스텐 작전(영어: Operation Tungsten)은 제2차 세계 대전 당시 영국 해군이 공습으로 독일 전함 티르피츠를 공격한 작전이다. 영국은 이 작전으로 노르웨이의 북쪽 에 있는 기지에 주둔하여 수리 중이었던 티르피츠가 다시 정상적으로 가동되기 전에 이를 파손 혹은 파괴하려고 했다. 코피오르덴을 공격하기로 한 영국의 결정은 티르피츠가 전략적으로 중요한 소련으로 물자를 수송 업무를 맡은 호송선을 공격한다는 우려에서 비롯되었다. 또한 티르피츠에 의한 위협을 없애는 것은 연합군이 티르피츠 공략을 위해 북해에 주둔시킨 주력함의 재배치를 가능해질 거라는 판단이 있었다. 영국의 는 4개월간의 훈련과 준비 후에 1944년 3월 30일에 출항했고, 항공모함 5척에서 발진한 함재기는 4월 3일에 코피오르덴을 공격했다. 영국 항공기는 별 저항없이 공습에 성공하여 전과를 거뒀다. 폭탄 15발이 티르피츠를 강타했고, 전투기의 기총소사는 독일군 승조원에게 큰 인명 피해를 입혔다. 한편 영국 함재기 4대와 항공병 9명이 작전 중 실종되었다. (ko)
- Operacja Tungsten – rajd okrętów i lotnictwa morskiego Royal Navy w czasie II wojny światowej, którego celem był niemiecki pancernik „Tirpitz”. Celem operacji było uszkodzenie lub zniszczenie „Tirpitza” na jego kotwicowisku w Kaafiordzie w północno-wschodniej Norwegii, nim zostanie w pełni wyremontowany z uszkodzeń zadanych przez miniaturowe okręty podwodne typu X podczas operacji Source i będzie gotów do podjęcia działań bojowych przeciw alianckiej żegludze. (pl)
- A Operação Tungstênio foi um ataque aéreo britânico realizado na Segunda Guerra Mundial que teve como alvo o couraçado alemão Tirpitz. A intenção era danificar ou destruir o navio em sua base no Fiorde de Kå, no extremo norte da Noruega, antes que ele pudesse voltar a estar totalmente operacional após um período de reparos. (pt)
- Операция «Тангстен» (англ. tungsten — вольфрам) — атака палубной авиации королевского военно-морского флота Великобритании на немецкий линкор «Тирпиц», осуществлённая 3 апреля 1944 года в ходе Второй мировой войны. Основной целью операции было уничтожение или вывод из строя линкора, находившегося на базе в Норвегии, прежде чем он вновь войдёт в строй после ремонта. (ru)
- Операція «Тангстен» (англ. tungsten — вольфрам) — наліт палубної авіації королівського військово-морського флоту Великої Британії на німецький лінкор «Тірпіц», здійснений 3 квітня 1944 року упродовж Другої світової війни. Основною метою операції ставилось знищення або виведення з ладу лінкора, що знаходився на базі в Норвегії, раніше, ніж він знову прийшов би до ладу після ремонту. (uk)
|
