| dbo:abstract
|
- La Operación Charnwood fue una ofensiva anglo-canadiense de la Segunda Guerra Mundial que se llevó a cabo entre el 8 y el 9 de julio de 1944, durante la batalla de Normandía. La operación tenía por objetivo capturar la ciudad de Caen que había sido ocupada por los alemanes, la cual fue uno de los objetivos principales de los aliados durante las etapas iniciales de la Operación Overlord. También se esperaba que el ataque se adelantara a la transferencia de unidades acorazadas alemanas del sector anglo-canadiense al sector estadounidense que estaba controlado ligeramente, y donde se podría producir una ruptura en las defensas aliadas. Los británicos y canadienses avanzaron en un frente amplio y en la tarde del segundo día, habían tomado la mitad del norte de Caen, hasta los ríos Orne y Odón. Precedido por un bombardeo que destruyó gran parte de la histórica vieja ciudad de Caen, la Operación Charnwood comenzó en la madrugada del 8 de julio, con batallones de tres divisiones de infantería atacando posiciones alemanas al norte de Caen detrás de un ataque de artillería. Con el apoyo de tres brigadas blindadas, las fuerzas del I Cuerpo Británico hicieron un progreso gradual en contra de la 12.ª División Panzer SS Hitlerjugend y 16.ª División de Campo Luftwaffe. Al final del día, la 3.ª División de Infantería canadiense junto a las británicas de 3.ª División Mecanizada y 59.ª División de Infantería (Staffordshire) habían despejado los pueblos en su camino y habían llegado a las afueras de Caen. Entrando en la ciudad en el amanecer, la mañana siguiente los aliados encontraron resistencia por parte de los restos de las unidades alemanas que iniciaban una retirada a través del Orne. El aeropuerto ubicado en la comuna de Carpiquet fue tomado por los canadienses durante la madrugada y a las 18:00 horas, los británicos y canadienses se habían unido y estaban en la orilla norte del Orne. Al descubrir que quedaban algunos puentes en Caen por ser defendidos o intransitables y con posiciones de reservas alemanas para oponerse a su paso, e I Cuerpo británico concluyó la operación. Con la captura del norte de Caen y el gran número de víctimas infligidas a las dos divisiones defensivas alemanas del sector, la Operación Charnwood fue un éxito táctico. Operativamente, se obtuvieron resultados mixtos, aunque se obligó a los alemanes a retirar todas las formaciones del norte del río Orne, estos no detuvieron el flujo de sus formaciones al frente estadounidense. Los alemanes fueron capaces de establecer una fuerte segunda línea de defensa en dos elevaciones al sur de la ciudad, pero los aliados mantuvieron la iniciativa y una semana más tarde se pusieron en marcha simultáneamente dos operaciones anglo-canadienses la Goodwood y la , durante el cual se obtuvo el resto de Caen. (es)
- Operation Charnwood was an Anglo-Canadian offensive that took place from 8 to 9 July 1944, during the Battle for Caen, part of the larger Operation Overlord (code-name for the Battle of Normandy) in the Second World War. The operation was intended to capture the German-occupied city of Caen (French pronunciation: [kɑ̃]), which was an important objective for the Allies during the opening stages of Overlord. It was also hoped that the attack would forestall the transfer of German armoured units from the Anglo-Canadian sector to the American sector to the west, where an offensive was being prepared. The British and Canadians advanced on a broad front and by the evening of the second day had taken Caen up to the Orne and Odon rivers. Preceded by a controversial bombing raid that destroyed much of the historic Old City of Caen, Operation Charnwood began at dawn on 8 July, with three infantry divisions attacking German positions north of Caen, behind a creeping barrage. Supported by three armoured brigades, the British I Corps made gradual progress against the 12th SS Panzer Division Hitlerjugend and the 16th Luftwaffe Field Division. By the end of the day the 3rd Canadian Division and the British 3rd Infantry Division and 59th (Staffordshire) Infantry Division had cleared the villages in their path and reached the outskirts of the city. Moving into Caen at dawn the following morning, the Allies encountered resistance from remnants of German units who were beginning a withdrawal across the Orne. Carpiquet airfield fell to the Canadians during the early morning and by 18:00, the British and Canadians had linked up along the north bank of the Orne. The remaining bridges were defended or impassable and with German reserves positioned to oppose their crossing, I Corps ended the operation. Operation Charnwood was mutually costly and a tactical success for the Allies. The Germans retired from north of the Orne River but did not stop sending formations to the American front. The Germans established another defensive line along two ridges to the south of the city. The Allies maintained the initiative and began Operation Jupiter the next day and Operation Goodwood and Operation Atlantic a week later, in which the rest of Caen was secured. (en)
- L'opération Charnwood est une opération des Alliés lors de la bataille de Caen pendant la bataille de Normandie au cours de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Operazione Charnwood fu il nome in codice utilizzato dagli Alleati per indicare l'attacco con l'obiettivo della conquista della cittadina francese di Caen. Essa avvenne nel quadro delle operazioni seguenti allo sbarco in Normandia, dall'8 al 9 luglio 1944, durante la seconda guerra mondiale. (it)
- Operatie Charnwood was een Anglo-Canadees offensief in de Tweede Wereldoorlog dat plaatsvond op 8 en 9 juli 1944 tijdens de Slag om Caen, onderdeel van de grotere Operatie Overlord. Met de operatie werd gepoogd de door de Duitsers bezette stad Caen (gedeeltelijk) te veroveren, een belangrijke geallieerde doelstelling in de vroege stadia van Operatie Overlord. (nl)
- Operacja Charnwood – ofensywa anglo-kanadyjska przeprowadzona w dniach 8–9 lipca 1944 r. podczas bitwy o Caen, części kampanii normandzkiej w II wojnie światowej. Operacja miała na celu zajęcie okupowanego przez Niemców miasta Caen, co było jednym z najważniejszych celów aliantów od dnia lądowania w Normandii. Spodziewano się również, że atak pozwoli zapobiec przeniesieniu niemieckich jednostek pancernych z sektora anglo-kanadyjskiego do sektora amerykańskiego na zachód, gdzie przygotowywany było przełamanie frontu. Podczas operacji Brytyjczycy i Kanadyjczycy posunęli się naprzód szerokim frontem i wieczorem drugiego dnia zajęli północną część Caen do rzek Orne i Odon. Poprzedzona kontrowersyjnym nalotem bombowym, który zniszczył znaczną część historycznego Starego Miasta w Caen, operacja Charnwood rozpoczęła się o świcie 8 lipca, kiedy trzy dywizje piechoty zaatakowały pozycje niemieckie na północ od miasta, podążając za nękającym ostrzałem artyleryjskim. Wspierany przez trzy brygady pancerne brytyjski I Korpus poczynił stopniowe postępy przeciwko 12 Dywizji Pancernej SS „Hitlerjugend” i 16 Dywizji Polowej Luftwaffe. Pod koniec pierwszego dnia operacji dnia kanadyjska 3 Dywizja Piechoty i brytyjska 3 oraz 59 Dywizja Piechoty Staffordshire oczyściły wioski na swojej drodze i dotarły na obrzeża miasta. Wkraczając do Caen o świcie następnego ranka, alianci napotkali opór pozostałości niemieckich jednostek, które zaczęły wycofywać się przez rzekę Orne. Lotnisko Carpiquet wpadło w ręce Kanadyjczyków wczesnym rankiem, a do 18:00 Brytyjczycy i Kanadyjczycy połączyli się wzdłuż północnego brzegu Orne. Pozostałe mosty były silnie bronione lub nieprzejezdne, a przy niemieckich rezerwach pozostawionych na drugim brzegu I Korpus zakończył operację. Operacja Charnwood była kosztowna i stanowiła taktyczny sukces dla aliantów. Niemcy wycofali się z północnego brzegu rzeki Orne, ale nie przestali wysyłać formacji na front amerykański. Niemcy ustanowili kolejną linię obrony wzdłuż dwóch grzbietów na południe od miasta. Alianci utrzymali jednak inicjatywę i rozpoczęli operację Jupiter następnego dnia, a tydzień później operację Goodwood i Atlantic, podczas których zdobyto resztę obszaru Caen. (pl)
- Операция «Чарнвуд» (англ. Operation Charnwood) — наступательная операция британских и канадских войск, проведённая 8—9 июля 1944 года в рамках Нормандской операции Второй мировой войны. В ходе операции союзники намеревались захватить хотя бы часть занятого немцами города Кан, являвшегося важной целью начальных этапов Нормандской операции. Также возлагались надежды на то, что наступление предотвратит переброску немецких танковых соединений в американский сектор, в котором планировалось совершить прорыв немецкой обороны. Британцы и канадцы начали наступление на широком фронте и к вечеру второго дня операции захватили Кан вплоть до рек Орн и . Операция «Чарнвуд» началась на рассвете 8 июля после массированного налёта бомбардировщиков, уничтожившего большую часть Старого города. Батальоны трёх пехотных дивизий под прикрытием мощного артиллерийского огня атаковали немецкие позиции в северной части Кана. Войска 1-го британского корпуса, поддерживаемые тремя бронетанковыми бригадами, постепенно продвигались, преодолевая сопротивление 12-й танковой дивизии СС «Гитлерюгенд» и 16-й авиаполевой дивизии люфтваффе. К концу дня 3-я канадская, а также 3-я и 59-я британские пехотные дивизии зачистили деревни, находящиеся на их пути, и добрались до окраин Кана. Вступив в город на рассвете следующего дня, союзники встретили сопротивление остатков немецких соединений, начинавших отступление за реку Орн. Ранним утром канадцы захватили аэродром в Карпике, а к 18:00 британские и канадские войска соединились и подошли к северному берегу реки Орн. Британский 1-й корпус прекратил операцию после того, как стало известно, что уцелевшие мосты Кана охраняются противником или непроходимы, а немецкие резервы на противоположном берегу реки готовы дать отпор в случае попытки пересечения мостов. С тактической точки зрения, несмотря на потери, понесённые корпусом, операция «Чарнвуд» оказалась успешной: северная часть Кана была захвачена, а двум немецким дивизиям, оборонявшим город, был нанесён серьёзный урон. Однако, с оперативной точки зрения результаты операции оказались неоднозначными: немцы вывели за Орн все части, находившиеся к северу от реки, однако добиться срыва прибытия немецких подкреплений на американский фронт не удалось. Немцы смогли организовать сильную линию обороны вдоль двух возвышенностей к югу от города, однако союзники не позволили немцам перехватить инициативу и неделей позже организовали две англо-канадские наступательные операции — и , результатом которых стало полное освобождение Кана. (ru)
- Операція «Чарнвуд» (англ. Operation Charnwood) — наступальна операція британсько-канадських військ, що висадилися в Нормандії у Другій світовій війні. Операція, що проводилася в період з 8 по 9 липня 1944 року, мала на меті захоплення окупованого німцями французького міста Кан, яке грало виключно важливу роль у планах західних союзників при проведенні операції «Оверлорд». Також покладалися надії на те, що наступ перешкоджатиме перекиданню німецьких танкових з'єднань в американський сектор, де планувалося провести прорив. Британці і канадці розпочали наступ на широкому фронті і до вечора другого дня операції вони захопили Кан аж до річок Орн і Одон. На світанку 8 липня почалася операція «Чарнвуд». Їй передував рейд 467 важких бомбардувальників «Галіфакс» та «Ланкастер», який згодом викликав суперечливі оцінки, що знищив велику частину Старого міста. Батальйони трьох піхотних дивізій під прикриттям потужного артилерійського вогню атакували німецькі позиції північніше Кана. Підтримувані трьома бронетанковими бригадами, підрозділи 1-го британського корпусу поступово просувалися, долаючи опір 12-ї танкової дивізії СС «Гитлерюгенд» і 16-ї авіапольової дивізії Люфтваффе. До кінця дня 3-тя канадська, а також 3-тя і 59-та (Стаффордширська) британські піхотні дивізії зачистили села, що знаходяться на шляху їхнього просування та вийшли до околиць Кана. Вступивши в місто удосвіта наступного дня, союзники зустріли опір з боку залишків німецьких з'єднань, що починали свій відступ за річку Орн. Аеродром в Карпіке був захоплений канадцями рано вранці, а до 18:00 британські і канадські військ з'єдналися і підійшли до північного берега річки Орн. Коли виявилося, що уцілілі мости Кана охороняються противником або непрохідні, а німецькі резерви на протилежному берегу річки перебували в повній готовності дати відсіч в разі спроби перетинання противником мостів, отже I корпус вимушений був завершити операцію. Попри досягнутому тактичному успіху, проведення операції «Чарнвуд» не досягло кінцевої мети. Ціною великих втрат та колосального руйнування міста британсько-канадським військам вдалося попросту вичавити німців з північної частини Кана і попутно заподіяти значних втрат двом німецьким дивізіям. Разом з цим, з оперативної точки зору результати операції виявилися неоднозначними: німці відвели за Орн усі свої війська, які перебували північніше річки, й організувати сильну лінію оборони вздовж двох пагорбів на південь від міста. Більш того, не вдалося добитися зриву перекидання німецьких підкріплень на американську ділянку фронту. Тому, союзники, з огляду на здобуті результати операції не зупинилися на досягнутому, і не дозволили німцям перехопити ініціативу і тижнем пізніше організували дві наступальні операції — «Гудвуд» і «Атлантик», результатом яких стало повне звільнення Кана. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'opération Charnwood est une opération des Alliés lors de la bataille de Caen pendant la bataille de Normandie au cours de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Operazione Charnwood fu il nome in codice utilizzato dagli Alleati per indicare l'attacco con l'obiettivo della conquista della cittadina francese di Caen. Essa avvenne nel quadro delle operazioni seguenti allo sbarco in Normandia, dall'8 al 9 luglio 1944, durante la seconda guerra mondiale. (it)
- Operatie Charnwood was een Anglo-Canadees offensief in de Tweede Wereldoorlog dat plaatsvond op 8 en 9 juli 1944 tijdens de Slag om Caen, onderdeel van de grotere Operatie Overlord. Met de operatie werd gepoogd de door de Duitsers bezette stad Caen (gedeeltelijk) te veroveren, een belangrijke geallieerde doelstelling in de vroege stadia van Operatie Overlord. (nl)
- La Operación Charnwood fue una ofensiva anglo-canadiense de la Segunda Guerra Mundial que se llevó a cabo entre el 8 y el 9 de julio de 1944, durante la batalla de Normandía. La operación tenía por objetivo capturar la ciudad de Caen que había sido ocupada por los alemanes, la cual fue uno de los objetivos principales de los aliados durante las etapas iniciales de la Operación Overlord. También se esperaba que el ataque se adelantara a la transferencia de unidades acorazadas alemanas del sector anglo-canadiense al sector estadounidense que estaba controlado ligeramente, y donde se podría producir una ruptura en las defensas aliadas. Los británicos y canadienses avanzaron en un frente amplio y en la tarde del segundo día, habían tomado la mitad del norte de Caen, hasta los ríos Orne y Odón. (es)
- Operation Charnwood was an Anglo-Canadian offensive that took place from 8 to 9 July 1944, during the Battle for Caen, part of the larger Operation Overlord (code-name for the Battle of Normandy) in the Second World War. The operation was intended to capture the German-occupied city of Caen (French pronunciation: [kɑ̃]), which was an important objective for the Allies during the opening stages of Overlord. It was also hoped that the attack would forestall the transfer of German armoured units from the Anglo-Canadian sector to the American sector to the west, where an offensive was being prepared. The British and Canadians advanced on a broad front and by the evening of the second day had taken Caen up to the Orne and Odon rivers. (en)
- Operacja Charnwood – ofensywa anglo-kanadyjska przeprowadzona w dniach 8–9 lipca 1944 r. podczas bitwy o Caen, części kampanii normandzkiej w II wojnie światowej. Operacja miała na celu zajęcie okupowanego przez Niemców miasta Caen, co było jednym z najważniejszych celów aliantów od dnia lądowania w Normandii. Spodziewano się również, że atak pozwoli zapobiec przeniesieniu niemieckich jednostek pancernych z sektora anglo-kanadyjskiego do sektora amerykańskiego na zachód, gdzie przygotowywany było przełamanie frontu. Podczas operacji Brytyjczycy i Kanadyjczycy posunęli się naprzód szerokim frontem i wieczorem drugiego dnia zajęli północną część Caen do rzek Orne i Odon. (pl)
- Операция «Чарнвуд» (англ. Operation Charnwood) — наступательная операция британских и канадских войск, проведённая 8—9 июля 1944 года в рамках Нормандской операции Второй мировой войны. В ходе операции союзники намеревались захватить хотя бы часть занятого немцами города Кан, являвшегося важной целью начальных этапов Нормандской операции. Также возлагались надежды на то, что наступление предотвратит переброску немецких танковых соединений в американский сектор, в котором планировалось совершить прорыв немецкой обороны. Британцы и канадцы начали наступление на широком фронте и к вечеру второго дня операции захватили Кан вплоть до рек Орн и . (ru)
- Операція «Чарнвуд» (англ. Operation Charnwood) — наступальна операція британсько-канадських військ, що висадилися в Нормандії у Другій світовій війні. Операція, що проводилася в період з 8 по 9 липня 1944 року, мала на меті захоплення окупованого німцями французького міста Кан, яке грало виключно важливу роль у планах західних союзників при проведенні операції «Оверлорд». Також покладалися надії на те, що наступ перешкоджатиме перекиданню німецьких танкових з'єднань в американський сектор, де планувалося провести прорив. Британці і канадці розпочали наступ на широкому фронті і до вечора другого дня операції вони захопили Кан аж до річок Орн і Одон. (uk)
|
